Queen of Tears (눈물의 여왕)

LA REINA DE LAS LÁGRIMAS

¡Du-gwan!

¡Mira!

¡Madre de Dios!

LA DIRECTORA HONG, ENFERMA TERMINAL

- ¡Hala! - ¡Ahí va, Du-gwan!

¡Du-gwan!

¡Los zapatos!

¡Mi-seon!

Porque me han dicho…

que no me queda mucho…

de vida.

¿Cuándo se lo diagnosticaron?

¿El presidente Yoon lo sabía?

Hae-in.

No puedo morir.

No te lo he dicho

todavía.

¡Paso!

Tranquilo.

Nunca te he guardado rencor.

Es inútil.

Me pone de los nervios.

Separémonos. Quiero el divorcio.

Nunca te he agradecido que hayas estado a mi lado estos años…

He sido una borde contigo,

pero no lo pretendía.

La quiero.

Te quiero, Hae-in.

Te quiero.

Has sido mi mayor razón para vivir.

No puede pasar.

Solo personal.

Pensé que tendría más tiempo.

URGENCIAS

Buscamos a Hong Hae-in.

¿Dónde está Hong Hae-in?

Aún no me he disculpado con los demás.

UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS

Pido perdón.

Por todo.

EPISODIO 11

Conque no había dado con él…

- Verá… - Fuera.

¿Por qué la echas? El hospital no es tuyo.

Vais a ver al presidente. Fuera. No lo permitiré.

Tu hijo te traicionó y trasladó a mi padre.

¿Crees que aún tienes su tutela legal?

¿Que me quedaré de brazos cruzados?

Me iré por mi propio pie.

No me toque.

Porras.

¡Eh! ¡Parad!

ESCALERAS

- Abra la puerta. - Lo siento, no puedo.

No hablaba con usted. Abra.

¡Yo también voy!

¡También quiero entrar!

Por favor, te lo ruego.

Por favor. Perdona por haberte tratado tan mal.

Perdóname.

Déjame ver a mi padre aunque sea una vez.

Por favor.

¿Quieres que me arrodille?

¿Es eso?

Vale.

¿Sí? ¿De verdad?

¿Lo dices en serio?

Pero después te vas. Si no, te sacarán a rastras.

Gracias.

¿Papá?

¡Papá!

¡Papá!

¡Papá!

¡Estás despierto!

¡Estoy orgullosa de ti!

¡Lo has hecho muy bien!

Ya, claro.

¿No saben quién soy?

Vaya.

¡Papá!

¿Qué? ¿Se ha muerto?

¡Papá!

¡Papá!

Pedazo de perra.

Acabaré contigo.

¿Te nombró su tutora?

Pues ahora está despierto.

El poder notarial ya no vale nada. ¿Me equivoco?

Es cierto.

- Llamemos a su médico y… - ¡Cállate!

Llamaremos a la policía.

Papá,

fue ella, ¿verdad?

Esa harpía te hizo daño, ¿no?

¿Quién eres?

Papá…

¡Basta ya!

¿Y a mí por qué me echan?

Porras.

UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS

¿Qué… le pasa?

Suegra…

¿Qué le ocurre?

Según el TAC, tiene el cerebro inflamado.

Las células tumorales presionan los tejidos,

y eso aumenta la presión intracraneal.

Debería reducirse…

¿Tiene un tumor?

¿Cómo puede ser?

¿Sabías lo que ha anunciado Hae-in? ¿Lo sabías?

- Cielo… - ¿Por qué no nos lo dijiste?

¿Qué has estado haciendo?

Tendrías que habérnoslo dicho.

¿Por qué…?

- Para. - ¡Nos ha engañado!

Lo ha mantenido en secreto.

Nos ha ocultado que Hae-in estaba enferma.

- ¿Qué planeas esta vez? - Para ya.

No tenemos derecho a enfadarnos.

Lo siento.

No sabíamos nada

a pesar de ser sus padres.

Díganos qué le pasa.

Explíquenos

en qué estado se encuentra.

La señora Hong padece una gliomatosis difusa.

Un tipo de tumor cerebral maligno.

A diferencia de otros tumores,

que son masas grandes,

estas células se extienden como nubes por los pares craneales.

Su caso es muy poco común,

por eso es difícil tratarlo.

Lo siento, suegra.

Lamento muchísimo no habérselo contado antes.

Ella te pediría que no lo hicieses.

Menuda carga habrá sido.

Hae-in no quería

entristecerlos.

Pretendía contárselo cuando la situación mejorase.

No se hagan una idea equivocada.

Papá.

Cerca del vasto e infinito mar,

se alzaba una humilde cabaña

donde vivía un padre pescador

con su hijita.

Ay, amor mío.

Ay, mi querida Clementine.

¿Por qué me has dejado para siempre,

abandonando así a tu anciano padre?

La resonancia indica

que tiene demencia vascular debido a un golpe y una hemorragia.

Tiene dañados los lóbulos temporal y frontal.

Eso hace que le cueste razonar o recordar cosas.

De momento, lo único que podemos hacer es esperar a que se recupere el cerebro.

Esperaremos dos semanas.

Entonces, ¿podría mejorar?

Depende del caso. No puedo garantizarle nada.

Seon-hwa…

Estarás desolada.

Acabo de enterarme…

Sabías que estaba enferma.

Por eso me pediste no hacer nada que pudiese lamentar.

Perdona.

Todos lo sabían.

Todos menos yo.

Mamá,

te he dicho que tengo un asunto importante entre manos.

¿No sientes curiosidad?

Te las apañas perfectamente con todo tipo de asuntos.

Ya.

Me ocuparé

del tema en cuestión.

Dejaos de dramas.

Yo también tengo anemia.

Y estoy fatal por dormir poco.

Soo-cheol tampoco está bien.

Todos lo pasamos mal.

- ¿Qué? - Lo de Hae-in…

¿Es cierto? ¿Está enferma?

Su familia no lo sabría.

Ni siquiera Soo-cheol.

Estará destrozado.

¿Por eso me llamas?

Hazme un favor.

Tiene ansiedad. Le dan ataques cuando se estresa.

Va en serio. Necesita medicación.

Creo que no se llevó nada.

Hay alguna en casa. ¿Puedes pedirle a alguien que la recoja?

- Es… - Oye.

- Cheon Da-hye. - ¡Puede darle un patatús y morirse!

- Pues que se muera. - ¿Cómo puedes…?

¿Qué quieres que haga?

¿Que lo mate?

¡No me vuelvas a llamar por bobadas así!

O lo mato con mis propias manos.

Hyun-woo…

Todo es por esto.

¿Qué?

¿Qué es eso?