The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

!بی حرکت

!تمومش کن

.بابا

تو چرا اینجایی؟

شما چرا اینجایی؟

!سریع باید از اینجا برید ! پلیس تو راهه

گفتم زود باشید راه بیفتید

برید به سمت راه پله ها

!لعنتی

زود باش زود باش ...لعنتی

سونگ یک آسانسور کار نمی کنه

وایسا الان راش میندازم

اون یکی نه

ممکنه دادستان چوی توش باشه

زود باش وقت نداریم

زود باشید سوار شین

بابا چیکار میکنی؟

اینو بده به خانم بزرگ

بابا ! بابا

!بابا

چی شده؟ - کار نمی کنه -

فکر کنم یکی بیرون ساختمون داره کنترلش میکنه

!بگیرینش

وایسا

ای لعنتی

در نهایت گرفتمت

جی

!دول موک

آجوشی زود باش کمک کن

بیا سوار شو

خانم کوان چش شده؟

این نقشه رو بگیر

نمیشه ...کجا میخوای بری؟

می بینی که دارم میرم پدرمو نجات بدم

اینقدر احمق نباش تو رم میگیرن

این نقشه رو بگیرو برو

من یه نقشه قابل قبول دارم برای وقتی که دادستان چوی بر میگرده دفتر دادستانی

اما اگه تو رو بگیره هر دوتون محکوم میشین

این نقشه رم خودت باید ببری

ما برای نجات پدرت به این نقشه نیاز داریم

چه اتفاقی افتاده در مورد کی حرف میزنین؟

پدرتُ ندیدی؟

چه فکری تو سرته؟

فعلا برو خونه

من باید یه نگاه به موقعیت بندازم

!گفتم همین الان سوار ماشین شو

ای بابا

آجوشی لطفا ماشینو روشن کن - باشه الان -

-= قسمت 23 =- یه چیزی بگو معنی بده

-= قسمت 23 =- برای چی من باید یکی رو اجیر کنم هایونگ بزنن

...حتما بخاطر اینکه از وکیل جانگ عصبانی شدی

میخواستی تلافی شو سر هایونگ در بیاری

معلوم هست داری چی میگی؟

...این دختر تو بوده که با کمک وکیل جانگ

میخواسته یون هو رو خراب کنن

مسخره است

مامان اون دختره کانگ سو جو رو یادته؟

همون دختره که وقتی کالج میرفتم بهم حمله کرد

همون دختره که خونه هایونگ می موند

بله این دختره الان بازرس شده

وقتی توی دادستانی بودم

جلوی همه بازوی منو پیچوند

منو کلی تحقیر کرد

من و هایونگ با هم نقشه کشیدیم حالشو بگیریم

دارم دیوونه میشم

خودش گفت زنگ میزنه اونو میکشونه بیرون

تو هم یه درس حسابی بهش بده

تو خودت به من گفتی اینکارو بکنم واسه چی اینطوری رفتار میکنی؟

!هی یون هایونگ

نگاش کن ...تو دیگه چی هستی

...پس همه اینهارو تو برنامه ریزی کردی

تا بتونی بندازی گردن یون هو

حالا بهت یه درس حسابی میدم - تمومش کن -

موضوع چیه؟

حقیقت داره

چیزی که یون هو میگه درسته

هایونگ برای چی دروغ میگی ...لازم نیست بترسی

...دروغ نمیگه حالا که دستش رو شده

مجبوره راستشو بگه

پدر خودتون ببینید

اگه هایونگ همچین کاری کرده بود واسه چی زخمی شده؟

داره تظاهر میکنه صدمه دیده

به چه جراتی بهش دست میزنی؟

تو بهتره دستتو بکشی

!همه تون تمومش کنید

این درست نیست پدر بزرگ فکر کنم یه اشتباهی شده

نمی بینی چطوری میخوان هایونگ بزنن؟

هی اگه چیزی که تو میگی درست باشه

مگه نباید اول میرفتن سراغ سوجو

دیگه هیچی نگو

یون هو ...تو

از امروز از پست مدیریت چانمون گروپ اخراجی

.بابا

من مطمئنم دلیلی داشته

چه دلیلی؟

چطوری تونسته به دختر خاله اش اینطوری صدمه بزنه؟

هایونگ به محض اینکه بهتر شدی

...میری به پست مدیریت

بخش چونمون الکترونیک

.بابا - دیگه حرف نباشه -

برو بیرون الان دیگه نمیخوام ببینمت

.بابا

فراموش کردی؟

...نیمی از چانمون گروپ

متعلق به مامانم بوده

خیلی خوب امیدوارم با هم خوش بگذره بهتون

اما من بهتون همچین اجازه ای نمیدم

یون هو

بیا بریم

بله ...منم

چی شده؟

چی؟ جانگ پان سو؟

فقط یک نفر بوده؟

رفته بودی دنبالش؟

دیوونه شدی؟

کار جی سرقت نقشه بوده

اگه در معرض خطر قرار میگرفتی میخواستی چیکار کنی؟

بهم خبر دادن که دادستان چوی رفته ماموریت

اون با ده تا بازرس رفته بوده اونجا

بعدش؟ دیدت؟

نه

وکیل جانگ و من بی دردسر اومدیم بیرون

اما پدر وکیل جانگ دستگیر شد

پدرش؟ پدرش اونجا چیکار میکرده؟

من زیاد خبر ندارم

اما ممکنه از پدرش کمک خواسته باشه

...پدر وکیل جانگ

فروشگاه گاو صندوق داره

نقشه چی شد؟

وکیل جانگ با خودش برد - چی داری میگی؟ -

باید نقشه رو میگرفتی برای چی دادی برد؟

برو همین الان بیارش

نمی تونم چون اگه بخوام اون نمیده

چی؟ - در صورت بازداشت پدرش -

اون به این راحتی نقشه رو نمیده

قبل از اینکه پدرش آزاد بشه

جناب دادستان چه با تهدید چه با منطق باید

پدر وکیل جانگ باید آزاد کنیم

اگه دادستان چوی از پدر وکیل جانگ بازجویی کنه

اسم اون مطرح میشه

و در هر فرصتی اگه گیر بیفته

هیچ کس نمیدونه بعدش چه اتفاقی میفته

مهمتر از همه

نمی تونیم نقشه رو بدست بیاریم

مراقب باش - ایوای خدا -

چه اتفاقی افتاده؟ زخمی شدی؟

دول موک بابات کجاست؟

اجازه بدید بریم داخل صحبت کنیم

باشه ...بریم تو

حالا فکر میکنی پدرت دستگیر شده؟

تو بودی که با من جنگیدی؟

بله

تو اونجا چیکار میکردی؟ - منم میخوام همینو از شما بپرسم -

برای چی شما و پدرم اونجا بودین؟

اول تو جواب بده

برای چی اون ماسک زده بودی؟

چرا جواب نمیدی؟

لال شدی؟

من جواب میدم

.دول موک جی ـه

چی؟ - چی؟ -

معلوم هست داری چی میگی؟

ثابت شد که دول موک جی نبوده

معلوم شد جی یکی دیگه بوده

یکی دیگه پان سو بوده

چی؟ - بخاطر نجات تو -

ماسک تو رو زد و به جات دزدی کرد

چی؟

هی ...راست میگی؟

واقعا تو دزد شدی؟

بله

!ای مرتیکه عوضی - ایوای ایوای -

چطوری تونستی اینکارو بکنی؟

نمیدونی چقدر برای بزرگ کردنت زحمت کشیدیم؟

اونوقت پدر و مادر بزرگتُ گول زدی

چطوری تونستی یه سارق بشی؟

...فکر کردی ده سال بهت آموزش دادم

که دزد بشی

بلند شو آشغال به درد نخور ...بلند شو

میخوام ببرمت بیرون و حسابتُ برسم

!ای عوضی

...عوضی - تمومش کن -

.الان کلی دنیایی که بهش اعتقاد داشتم خراب شد

بخاطر این عوضی

من دختر خودم توی چین ول کردم

ای عوضی دلم میخواد همین الان بکشمت

گفتم تمومش کن

دیگه برام مهم نیست

...واسه چی

رفته بودی دفتر رئیس؟

برای چی جواب نمیدی؟

الان دیگه چی مونده که داری قایم میکنی؟

بخاطر این بود که رفتم اونجا

حالا شما بگید

شما و پدرم برای دزدیدن این رفته بودین اونجا؟

شمام میدونی معنی این نقشه چیه مادر بزرگ؟

وقتی پدرت اومد بهت میگم

...پس

منم نمی تونم بگم چرا رفته بودم اونجا

هی دول موک