Desperate Hours

PEMBERHENTIAN BUS

- Selamat pagi, Nancy. - Selamat pagi.

Tahanan datang.

Letakkan tangan kirimu di atas kepalamu.

Sekarang yang satunya.

Kami sampai di gerbang.

Tiga tahun sejak penahanan klien saya...

Sebagai catatan, hukuman 12 tahun

atas pembunuhan saat perampokan bank.

Tiga tahun sejak penahanan Michael Bosworth,

dia menyelesaikan lokakarya menulis kreatif Johns Hopkins.

Sebagai tambahan, saya persembahkan

dua surat rekomendasi dari penulis terkenal nasional.

Maka saya akan meminta transkrip

dari ibu dua pria yang dia tembak di masa lalu.

Saya juga ingin menekankan bahwa IQ Michael Bosworth lebih dari 130.

Jaksa mengakui bahwa Michael Bosworth sangat cerdas,

tapi kita juga tahu dia selalu mengulang kekerasan.

Tuntutan di pengadilan adalah percobaan pembunuhan.

Tidak masuk akal

jika Michael Bosworth bersedia menodai catatan kelakuan baiknya

dengan menyerang sipir.

Saya bukan contoh studi kasus.

Terdakwa akan bicara hanya saat diajak bicara.

Saya tak butuh...

- Juru sita, suruh dia duduk! - Saya tak butuh

bantuan dari badan amal yang egois.

Saya hanya bekerja pro bono untuk firma hukum ayahnya yang kaya!

Juru sita, suruh dia duduk!

Saya ingin pro per! Saya menuntut untuk mewakili diri saya sendiri.

Hidup saya dalam bahaya akibat semua sipir di penjara itu.

Pembelaan Nancy Breyers sepele, tak sesuai, lemah, dan berpotensi kalah.

Tn. Bosworth, jika perlu, saya akan menyumpal dan mengikat Anda.

Nn. Breyers telah mewakili Anda dengan rajin beberapa pekan terakhir.

Anda memperjuangkan hidup Anda. Anda tak boleh mewakili diri sendiri.

Yang Mulia, boleh saya bicara dengan klien saya secara pribadi?

Tak ada yang ingin kukatakan kepadamu.

Izin diberikan.

Tak ada yang ingin kukatakan kepadamu.

Tahanan datang.

- Aku akan mengambil roti lapis. - Baiklah.

Berdiri di sini.

Silakan, Bu.

Tunggu, Bu. Kau tetap di sini.

Tn. Bosworth,

aku berusaha keras mencari cara

agar kau yakin bahwa aku berkompeten untuk membelamu.

Kumohon, aku sudah bekerja sangat keras untuk membantumu.

Kumohon, aku sudah bekerja sangat keras.

Dasar berengsek!

Tenang, Koboi.

Borgol dia.

Sebaiknya kau turuti dia. Letakkan tanganmu di belakang.

Dasar... Sial!

Sial!

Ayo!

Aku bertindak seperti ini karena aku membutuhkanmu.

Katakan bahwa kau membutuhkanku.

Aku membutuhkanmu.

Aku ingin kau berpura-pura takut padaku.

Aku takut padamu.

Sudah kuduga akan ada masalah!

Kau selalu ragu, Albert.

Nancy, hai.

Kukira kau pergi ke pengadilan pagi ini.

Aku harus pergi.

Hei, aku akan menunggumu.

Buka matamu dan lihat aku!

Aku akan menunggumu.

Aku akan menunggumu sampai kapan pun.

Nancy!

Nancy!

Saudaraku punya rencana.

Buka pintunya.

- Di mana pengacara itu? - Ayo pergi dari sini. Jalan!

Nancy, kau baik-baik saja?

- Ayah! - Hei, Zack.

- Hai, Nak. Apa kabar? Baik? - Baik.

- Ibu ada? - Ya, ayo temui Ibu. Ayo.

Hei, Ibu! Lihat! Hei, Ibu! Lihat, Ayah datang!

Zack, kenapa bercelana pendek? Ini hampir musim dingin. Ganti pakaianmu.

Hai.

Seharusnya kau baru datang sore ini.

Halo.

Hei.

Ternyata kalian saling bicara.

Ya. Ayah suka rambutmu seperti itu.

- Tatanan rambutmu indah. - Astaga!

Ayolah.

Aku terlambat.

Ibu, Kyle akan mengantarku ke kelas berkuda sepulang sekolah.

Baiklah.

Asal kau tahu, dia jauh lebih keras padaku saat kami sendirian.

Hei, kemarilah. Aku ingin bicara.

Dia masih berkencan dengan Kyle?

Nora?

Nora?

Aku tak pernah suka anak itu.

Anak-anak seusianya seharusnya sombong, bersemangat.

Kau tahu maksudku?

Tetapi Kyle terlalu banyak berpikir.

Tak semua bisa penuh kejutan sepertimu. Kyle bisa diandalkan.

Jika anak kita nikahi pria seperti Kyle,

dia tak perlu khawatir Kyle akan kabur dengan wanita yang jauh lebih muda.

Aku hanya mengutip.

Itu tak adil, Nora.

Baiklah, usia Karen 24 tahun. Lalu kenapa?

Adil?

Menurutmu hidup harus adil, Tim?

Astaga. Kapan kau akan dewasa?

Aku berusaha.

Aku datang untuk memberi tahu bahwa hubunganku dan Karen berakhir.

Aku sudah putus dengannya.

Anak malang. Ditinggalkan di usia muda.

Sebenarnya, aku ingin bisa bicara denganmu, Nora.

Memang ini apa? Bergulat?

Kau selalu tak ada di rumah saat aku menjemput Zack.

Tak ada lagi yang perlu kita bicarakan.

Jika kau ingin bicara denganku, bicaralah, lalu pergi.

Mereka mulai lagi.

Pakai celanamu, ya?

Kau butuh uang? Kau dan anak-anak butuh sesuatu?

Kumohon, Tim, bukan itu!

Kalau begitu, apa maumu?

Keinginanku masih tetap sama.

Seseorang yang bisa kupercaya! Seseorang yang bisa kuandalkan!

Bukan kau!

Aku ingin memberitahumu satu hal. Aku akhirnya sadar.

Aku berhubungan dengan Karen karena dia bukan kau.

Bahkan aku yang bodoh pun tahu itu.

Kini aku putus dengannya karena dia tak sepertimu.

Aku tak percaya apa pun yang keluar dari mulutmu, Tim.

Nora, aku tak menyalahkanmu.

Kau yakin ingin menjual rumah ini?

Anak-anak sudah nyaman di sini, dan semua kerja kerasmu ada di rumah ini.

Baiklah, maafkan aku.

Terlalu banyak kenangan buruk, ya?

Dan kenangan indah.

Ya.

Ada satu hal yang harus kau percaya, Nora.

Aku tak pernah mau menyakitimu.

Kau gagal dalam hal itu.

Hei, Zack! Ayo, cepat!

Zack?

Hei, ada Brontosaurus di kolam renang.

Tak mungkin. Mereka sudah punah lebih dari satu juta tahun.

Hei. Mau cium Ibu?

Dengar. Jangan lupa beri tahu guru bahasa Inggrismu

perbedaan antara "lie" dan "lay".

Ibu, dia tak akan meluluskanku karena sok pintar.

Tak akan terjadi.

Boleh aku minta ciuman?

- Ciuman antarteman? - Sampai jumpa, Ibu.

- Sampai jumpa. - Sampai nanti.

Aku akan menelepon sore ini. Kau ada di rumah saat itu?

Kurasa tidak.

Aku akan meninggalkan kunci di bawah keset.

Baiklah, jaga dirimu.

Kau juga.

Kau yakin?

Maaf.

Sampai nanti.

Hei, Anak Muda.

Hai.

Kau mau mengemudi?

Ya, itu ide bagus.

- Baiklah, minggir. - Bagus. Baiklah.

- Ayo. - Ayo, Ayah. Ayo.

Baiklah. Ayo.

Sampai jumpa, Ibu! Sampai jumpa! Sampai jumpa, Ibu!

Sekarang apa?

Kau mau berenang?

Aku tak mengerti. Bukankah polisi akan mencari mobilnya?

Mereka akan mencarinya, Albert. Tapi bukan yang ini.

Manjakan mata kalian.

Itu Jaguar.

Kita akan mencuri Jaguar? Astaga. Dari mana kau dapat kuncinya?

Kau tahu siapa yang dibantu Tuhan, bukan?

Aku bahkan belum pernah naik Jaguar.

Hei, sudah kubilang. Dia saudaraku.

Mike, boleh aku mengemudi?

Tentu, kau boleh mengemudi.

Kau bisa kemudikan Cougar tua itu ke danau.

Ambil ini.

- Albert, kau bisa bersiul? - Tentu.

Aku ingin kau bersiul hingga aku bisa mendengarmu.

Jangan berhenti

kecuali kau melihat seseorang datang atau mobil menepi.

Hei, Albert!

Singkirkan kayu sialan itu!

Meluncur!

Mikey!

Mikey!

Mikey!

Dia hebat. Dia sangat hebat.

Harus kuakui, dia bertahan dengan baik.

Aku benci bermain polisi baik dan polisi jahat. Itu percuma.

Aku terlalu keras kepadanya.

Salah satu masalahnya adalah dia pembohong.

- Bagaimana kau bisa tahu? - Aku punya firasat.