Avengers: Endgame
Muat Turun Sari Kata Urdu
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Urdu
200 baris pertama.
ٹھیک ہے، پکڑو، گولی نہ مارو۔
- تم دیکھتے ہو تم کہاں جا رہے ہو؟ - ہممم۔
ٹھیک ہے.
اب، آئیے فکر کریں کہ آپ وہاں کیسے پہنچیں گے۔
اپنا پاؤں یہاں منتقل کرنا ہے۔
اپنے پیر کی طرف اس طرف اشارہ کریں۔
آپ کے کولہے یہاں۔
ٹھیک ہے؟
- آپ دیکھ سکتے ہیں؟ - ہاں.
کیا تمہیں یقین ہے؟ - ہممم۔
اب کیسا ہے؟ کیا آپ اب دیکھ سکتے ہیں؟
- نہیں - اب کیسے؟
بالکل ٹھیک.
تیار؟ تین انگلیاں۔
اچھا!
اچھا پھینکو، بچے.
یہ لو۔
ارے، تم لوگ میو چاہتے ہو؟ یا سرسوں؟
یا دونوں؟
ہاٹ ڈاگ پر میو کون ڈالتا ہے؟
شاید آپ کے بھائی۔
آہ، دو سرسوں، براہ مہربانی! شکریہ، ماما.
یہ مل گیا!
نیٹ، میو یا سرسوں؟
کیچپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
یا کیچپ۔ مجھے کیچپ بھی ملا۔
اپنی کہنی کا خیال رکھیں۔
اچھا کام، ہاک آئی۔
جاؤ اپنا تیر لے لو۔
اے نوجوانو!
کافی مشق۔ سوپ آن ہے!
بالکل ٹھیک.
ہم آرہے ہیں. ہم بھوکے ھیں.
لیلا، چلو۔
لیلا؟
شہد۔
ارے لڑکی؟
بیبی
بیبی
لڑکوں!
لڑکوں!
لورا!
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
کیونکہ، اہ، آپ صرف اس عہدے پر فائز ہیں۔
ارے ہان.
وہ قریب تھا۔
یہ ایک مقصد ہے۔ ہم اب ایک ہیں.
میں دوبارہ کوشش کرنا چاہوں گا۔
ہم بندھے ہوئے ہیں۔ تناؤ محسوس کرتے ہیں؟
یہ مزہ ہے.
وہ خوفناک تھا۔ اب آپ کے پاس جیتنے کا موقع ہے۔
اور تم جیت گئے ہو۔
مبارک ہو
منصفانہ کھیل.
اچھا کھیل۔
آپ کو مزہ آیا؟
یہ مزاح تھا.
پر یہ چیز؟
ارے، مس پوٹس۔ پیپ
اگر آپ کو یہ ریکارڈنگ ملتی ہے...
اسے سوشل میڈیا پر پوسٹ نہ کریں۔
یہ ایک حقیقی ٹیئرجرکر ہونے والا ہے۔
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کبھی ان کو دیکھیں گے یا نہیں۔
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ تم اب بھی ہو...
اوہ، خدا، مجھے امید ہے.
آج کا دن 21۔
نہیں، اہ، 22۔
آپ جانتے ہیں، اگر یہ وجودی دہشت گردی کے لیے نہ ہوتا...
خلا کے لفظی خلا میں گھورنا،
میں کہوں گا کہ میں آج تھوڑا بہتر محسوس کر رہا ہوں۔
انفیکشن اپنا راستہ چلا رہا ہے،
وہاں واپس بلیو مینی کا شکریہ۔
اوہ، آپ اسے پسند کریں گے۔
بہت عملی۔
صرف ایک چھوٹا سا اداس.
لہذا، جنگ کے دوران ایندھن کے خلیات ٹوٹ گئے تھے...
اور ہم نے آئن چارج کو ریورس کرنے کا ایک طریقہ تلاش کیا...
اور خود کو تقریباً 48 گھنٹے فلائٹ ٹائم خریدا۔
اہ، لیکن یہ اب پانی میں مر چکا ہے۔
قریب ترین 7-Eleven سے ہزار نوری سال۔
کل صبح آکسیجن ختم ہو جائے گی...
اور یہ ہو جائے گا.
پیپ، میں جانتا ہوں کہ میں نے مزید حیرت کی بات نہیں کی...
لیکن مجھے یہ کہنا پڑے گا کہ میں واقعی امید کر رہا تھا۔
ایک آخری کو ہٹانے کے لیے۔
لیکن ایسا لگتا ہے کہ...
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا لگتا ہے۔
اس کے بارے میں برا محسوس نہ کریں۔
میرا مطلب ہے، درحقیقت، اگر آپ چند ہفتوں تک گھومتے ہیں...
اور پھر بڑے جرم کے ساتھ آگے بڑھیں...
مجھے شاید ایک منٹ کے لیے لیٹ جانا چاہیے۔
جاؤ میری آنکھوں کو آرام کرو۔
براہ کرم جان لیں...
جب میں چلا جاؤں گا تو یہ حال ہی میں ہر رات کی طرح ہو گا۔
میں ٹھیک ہوں. بالکل ٹھیک۔
میں تمہارے متعلق خواب دیکھتا ہوں.
کیونکہ یہ ہمیشہ آپ ہی ہوتے ہیں۔
....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora
اسے روک نہیں سکتا تھا۔
نہ میں کر سکتا تھا۔
انتطار کرو.
میں نے بچہ کھو دیا۔
ٹونی، ہم ہار گئے۔
کیا...؟
- اوہ اچھا. - یا الله!
یا الله!
یه ٹھیک ھے.
تھانوس کو زمین پر آئے 23 دن ہوچکے ہیں۔
عالمی حکومتیں ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہیں۔
وہ حصے جو اب بھی کام کر رہے ہیں...
...مردم شماری کرانے کی کوشش کر رہے ہیں اور ایسا لگتا ہے کہ اس نے...
اس نے بالکل وہی کیا جو اس نے کہا تھا کہ وہ کرنے والا ہے۔
تھانوس کا صفایا ہو گیا...
...تمام جانداروں کا 50%۔
وہ اب کہاں ہے؟ کہاں؟
ہم نہیں جانتے.
اس نے ابھی ایک پورٹل کھولا اور وہاں سے گزرا۔
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟
اوہ، وہ ناراض ہے.
وہ سوچتا ہے کہ وہ ناکام ہے۔
جو یقیناً اس نے کیا...
لیکن وہاں بہت کچھ ہے، ہے نا؟
سچ میں، اس عین مطابق سیکنڈ تک
میں نے سوچا تھا کہ آپ ایک Build-A-Bear ہیں۔
شاید میں ہوں۔
ہم تین ہفتوں سے تھانوس کا شکار کر رہے ہیں۔
گہری خلائی اسکین...
اور سیٹلائٹ، اور ہمیں کچھ نہیں ملا۔
ٹونی، تم نے اس سے لڑا۔
آپ کو یہ کس نے بتایا؟
میں نے اس سے نہیں لڑا۔
نہیں، اس نے ایک سیارے سے میرا چہرہ صاف کیا...
جبکہ بلیکر اسٹریٹ کے
جادوگر نے اسٹور کو دے دیا۔
ایسا ہی ہوا۔
کوئی لڑائی نہیں ہوئی، کیونکہ وہ ہرانے کے قابل نہیں ہے۔
کیا اس نے آپ کو کوئی اشارہ، کوئی نقاط، کچھ دیا؟
آہ...
میں نے اسے کچھ سال پہلے آتے دیکھا تھا۔
میرے پاس ایک وژن تھا۔ میں اس پر یقین نہیں کرنا چاہتا تھا۔
سوچا خواب دیکھ رہا ہوں۔
ٹونی، مجھے آپ کی توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے۔
اور مجھے تمہاری ضرورت تھی۔
جیسا کہ ماضی کا زمانہ ہے۔
جو آپ کی ضرورت کو پورا کرتا ہے۔ بہت دیر ہو چکی ہے یار۔
معذرت
تم جانتے ہو مجھے کیا چاہیے؟ مجھے شیو کی ضرورت ہے۔
اور مجھے یقین ہے کہ مجھے آپ کو بتانا یاد ہے...
ٹونی، ٹونی!
...زندہ اور دوسری صورت میں،
کہ ہمیں دنیا بھر میں بکتر بند کی ضرورت تھی۔
یاد رکھو؟
چاہے اس نے ہماری قیمتی آزادیوں کو متاثر کیا یا نہیں۔
ہمیں اسی کی ضرورت تھی۔
ٹھیک ہے، یہ کام نہیں کیا، کیا؟
میں نے کہا ہم ہار جائیں گے۔
آپ نے فرمایا، "یہ بھی ہم مل کر کریں گے۔"
اور اندازہ لگائیں، کیپ؟
ہم کھو گئے.
اور تم وہاں نہیں تھے۔
لیکن یہ وہی ہے جو ہم کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
حقیقت کے بعد ہمارا بہترین کام؟ ہم "بدلہ لینے والے" ہیں۔
ہم "انتقام لینے والے" ہیں، "پری وینجرز" نہیں۔
- ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے؟
آپ نے اپنی بات بتائی۔ بس بیٹھو، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے. نہیں، نہیں، یہاں میری بات ہے۔ آپ کو پتہ ہے؟
- وہ ویسے تو بہت اچھی ہے۔ - ٹونی، تم بیمار ہو. بیٹھ جاؤ.
ہمیں آپکی ضرورت ہے. تم نئے خون ہو.
تھکے ہوئے بوڑھے خچروں کا جھنڈ۔ میرے پاس تمہارے لیے کچھ نہیں ہے، کیپ۔
مجھے کوئی کوآرڈینیٹ نہیں ملا...
کوئی سراگ، کوئی حکمت عملی، کوئی آپشن نہیں۔
صفر زپ ندا
کوئی بھروسہ نہیں، جھوٹا۔
یہ لیجئے۔
آپ اسے ڈھونڈتے ہیں، آپ اسے لگاتے ہیں...
تم چھپاتے ہو.
- ٹونی! - میں ٹھیک ہوں.
مجھے کرنے دیجئے...
بروس نے اسے سکون آور دوا دی۔
وہ شاید باقی دن کے لئے باہر ہونے والا ہے۔
تم لوگ اس کا خیال رکھنا...
اور جب میں واپس آؤں گا تو میں اس کے لیے ایک زیورین امرت لاؤں گا۔
تم کہاں جا رہے ہو؟
تھانوس کو مارنے کے لیے۔
ارے
آپ جانتے ہیں، ہم عام طور پر یہاں ایک ٹیم کے طور پر کام کرتے ہیں...
اور، آپ اور میرے درمیان، حوصلے قدرے کمزور ہیں۔
ہمیں احساس ہے کہ آپ کا مزید علاقہ ہے،
لیکن یہ ہماری لڑائی بھی ہے۔
تم جانتے ہو کہ وہ کہاں ہے؟
میں ایسے لوگوں کو جانتا ہوں جو ہو سکتے ہیں۔
زحمت نہ کرو۔
میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ تھانوس کہاں ہے۔
تھانوس نے مجھے مکمل کرنے کی کوشش میں ایک طویل وقت گزارا۔
اور جب اس نے کام کیا تو اس نے اپنے عظیم منصوبے کے بارے میں بات کی۔
یہاں تک کہ الگ کر دیا، میں اسے خوش کرنا چاہتا تھا.
میں پوچھوں گا...
اس کا منصوبہ مکمل ہونے کے بعد ہم کہاں جائیں گے؟
اور اس کا جواب ہمیشہ ایک ہی ہوتا تھا۔
"باغ کی طرف۔"
Avengers: Endgame subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.