Lassie: The Adventures of Neeka

Wat een prachtig land. -Het mooiste ter wereld.

Alaska is meer dan één grote ijsvlakte en eskimo's.

En ijsberen natuurlijk. -Juist.

Duizenden eilanden.

De 'last frontier' van een goed natuurbehoud.

Dit is de zuidgrens van de Tongass, het nationaal park van 65.000 km2.

Die heeft Dean allemaal afgelegd sinds hij de leiding heeft.

Hij zal een paar eilandjes hebben bekeken.

Het is een grote klus. -En een groot land.

Hij is geknipt voor deze klus. -Je hebt eerder met hem gewerkt.

Nee, voor hem.

In Oregon, toen hij daar parkwacht was. Ik heb veel van hem geleerd.

Tien jaar geleden. Hopelijk vind je Alaska net zo opwindend als wij.

Vast wel.

Een van onze galloperende gletsjers.

Er ligt daar een man, Johnny.

Zo te zien is hij gewond. Of dood.

Kunnen we landen op het meer? -Er is weinig ruimte.

Maar als er iemand in de problemen zit, doe je wat je kunt.

Lukt dat? -De wind staat verkeerd.

We gaan via de helling van de gletsjer. Rustig aan.

Hier wegkomen wordt nog lastiger.

Bij deze wind moeten we vanaf de gletsjerkant opstijgen.

En het trillen van de motor? -Kan een ijslawine veroorzaken.

Kom, Lassie.

We brengen hem naar binnen.

Ik heb hem.

Wat is er gebeurd?

Dave. Hebben jullie Dave gevonden?

Hoe komen jullie hier? -We zagen je liggen.

Hoe lang was je buiten westen? -Twee, drie uur.

Rustig aan.

Wat is er met Dave gebeurd?

We waren op jacht. We volgden het spoor van een eland...

...toen een bruine beer ons aanviel.

Voor ik kon schieten, had hij Dave al te pakken.

Hij was er erg aan toe.

Ik nam hem mee hierheen en verbond zijn wonden.

Ik maakte vuur om de aandacht te trekken.

Hem alleen wegbrengen durfde ik niet.

Gisteravond kreeg hij koorts. Vanmorgen begon hij te ijlen.

Hij was echt malende.

Ik kon hem niet in bedwang houden.

Hij viel me aan, ik rende naar buiten en toen sloeg hij me neer.

We moeten Dave vinden.

Er zitten veel beren in de bossen. Ik neem m'n geweer mee.

Lag er buiten een geweer? -Lag dat er?

Dan heeft Dave het meegenomen. En hij is niet goed bij zijn hoofd.

Jij hebt het zwaar gehad. Laat ons gaan.

Dave is m'n beste vriend. Zou jij dan hier blijven?

Goed dan. Heb je een kledingstuk van Dave?

Zijn pet.

Jij moet ons nu helpen. Kun je dat? Kun je die man vinden?

Kun je deze man vinden?

Denk je dat ze dat kan? -Ik zal je wat zeggen.

Ze gaat het in elk geval proberen.

Scott, ik ga ze via de radio vertellen wat er is gebeurd.

Zoek, meisje. Zoek.

Kom mee. Johhny haalt ons wel in.

Misschien is hij richting de boot gegaan.

Dat lijkt Lassie ook te denken. Kom.

Dat moet van Dave zijn. Zo'n shirt had hij aan.

Kom mee.

Ik ben het, Dave. Ray. -Hou je gedeisd.

We moeten ons opsplitsen en hem omsingelen.

Maar hij mag niet gewond raken. -Dat vinden wij ook.

Maar zo lopen we allemaal risico.

Kom, Wayne. Jij gaat met mij mee.

Blijf maar dicht bij me in de buurt. Kom mee.

Alles in orde, Scott? -Alles oké.

Eropaf, meisje.

Kom mee.

Rustig, Dave. Hou je gemak. Ik wil je alleen maar helpen.

Bewusteloos. Is hier een ziekenhuis?

In Petersburg, 20 minuten vliegen. Als we weg kunnen komen.

Help me even.

De windrichting is nog hetzelfde.

We kunnen niet op verandering wachten.

Moeten we per se hier opstijgen? -We hebben geen keus.

Anders komen we met deze wind de lucht niet in.

Wat gebeurt er als het lawaai een ijslawine veroorzaakt?

Daar gaan we dan.

Dat was op het nippertje. -Ik zeg 't wel als m'n hart weer klopt.

Dave en ik waarderen dit zeer. Hij zal jullie zeker schrijven.

We zijn blij dat het goed gaat. -En jou wacht in Sitka een warm welkom.

En jij krijgt de beste biefstuk die er bestaat.

Nogmaals bedankt. -Doe rustig aan.

Kom, we gaan, Lassie.

En nu hopelijk naar Juneau.

Geen kleine excursies meer? -Nee.

Rare kennismaking met Alaska.

Dat was het begin maar.

We zijn er allebei nog en we redden het vast prima samen.

Dit wordt m'n grote doorbraak. Heb je hier nooit weggewild?

Absoluut niet. Het is een leuke plek om eens te bezoeken...

Zo'n uitzicht heb je nergens.

De beste visvijver ter wereld. Met spectaculaire gletsjers.

En de mooiste vrouwen.

Je lijkt de kamer van koophandel wel.

Kan wel zijn, maar ik meen het echt.

Lassie en m'n broertje zullen je nog veel meer laten zien.

Heb je een broertje? Sinds wanneer?

Een geadopteerd indiaantje. Het beste dat ons ooit is overkomen.

Hij maakt echt deel uit van het gezin.

Toen mama stierf, was dat voor Neeka net zo erg als voor pa en mij.

Hoe oud is hij?

Dertien, maar hij lijkt eerder twintig.

Het is een pienter ventje. We zijn echt trots op hem.

Dat kan ik horen.

Net een ansichtkaart.

Juneau is klein voor een hoofdstad. Maar 12.000 inwoners.

Niets in vergelijking met Anchorage. -Maar dat bevalt jou wel.

Het is Johnny.

Hallo, Johnny. -Hoe is het, ouwe jongen?

Hier, Neeka. Pak aan.

Dit is Scott Turner. -Ha die Neeka.

Stap hier maar op, Lassie. Brave hond.

Dit is Lassie.

Hallo, Lassie. Wij gaan samen veel plezier maken.

Kom, Lassie.

Welkom in Alaska, Scott.

Blij dat het een mooie dag is. Het weer is hier onvoorspelbaar.

Hallo, Lassie.

Blijf je dit keer even, Johnny? -Ik vrees van niet, pa.

We hebben vanmorgen een degenkrab gevangen.

Die gaan we vanavond opeten.

Lijkt je dat wat, Lassie?

Helaas, ik moet terug naar Katchakan voor een belangrijke afspraak.

Met een ongetwijfeld belangrijk persoon.

Alweer een afspraakje?

Wat zie je toch in meisjes? Ze kunnen niet jagen noch vissen.

Je kunt niet alles hebben.

Succes met je onderzoek, Scott. -En jij met het jouwe.

Wil je een stukje meevliegen? -Graag.

Ik ben zo terug.

Tot gauw, pa. -Dag jongen. Wees voorzichtig.

Een fijne knaap. -Een volbloed Quinca.

Zijn voorouders leefden hier lang voordat wij kwamen.

Hij heeft zijn ouders niet gekend. Martha zag hem als haar zoon.

Hij lijkt me erg zelfstandig. Goed werk van jullie.

Ik ben trots op m'n twee jongens.

Ik zal je onze wannegan laten zien. -Wannegan?

Ja, wannegan. Ons drijvend huis daar.

Neeka is nu al Lassie's grote vriend.

Of zij is Neeka's grote vriendin.

Een prima verslag. Je komt meteen tot de kern van de zaak.

Ik wist wel dat je intelligent was. -Ik had een goede leraar.

In Alaska krijg je de kans om goed milieuonderzoek te doen.

Al die natuurlijke rijkdommen. -Een uitdaging. Ik verheug me erop.

Daarom wou ik jou ook hebben.

Vers bloed, nieuwe ideeën. De wereld verandert snel.

Ideeën over landbeheer, recreatie, bosbeleid...

...en visproductie van een jongeman zoals jij.

Ideeën voor op de lange termijn, die 20, 50 jaar bestrijken.

Dan weet ik er wel een paar. -Mooi zo. Je zegt het maar.

En misschien kun je van mij ook wat opsteken.

Daar reken ik op. -Je kunt toch wel tegen stilte?

Stilte? Met Neeka en Lassie bij ons?

Terwijl wij onderzoek doen, gaan die twee vissen.

Maar mijn vakantie begint pas als ik deze boekenkast af heb.

Ik wou ermee wachten, maar dat vond pa niet goed.

Het afstellen? -Het uitstellen.

Lassie wacht wel op je.

Het eiland waar we heen gaan, is een echte wildernis.

Adelaars, zalmen, noem maar op. M'n favoriete project.

Ik experimenteer er met nieuwe ideeën. -Bedoel je Kiu?

De boot van de parkwacht brengt ons erheen. Morgenochtend vroeg.

Neeka, weetje echt zeker dat je mee wilt?

Je bent er wel in je dooie eentje.

Ik weet het zeker, pa. Heel zeker.

Onze snelweg op het water.

Dat schip vervoert 500 passagiers plus vracht.

Het heft het isolement hier op.

Is dat goed of slecht? -Hangt ervan af.

Johnny vindt het niks, maar anderen wel.

En jij? -Ik heb gemengde gevoelens.

Al dat natuurschoon moet je delen met anderen.

Iedereen moet dit kunnen zien. Op een goede manier.

Daar draait alles wat wij doen toch om?

Kijk, Amerikaanse zeearenden.

Kun je ze hierdoor zien?

Ik denk niet dat ze iets ziet door die verrekijker.

Een fraai gezicht.

Normaal zie ik er misschien één per maand.

Zo zie je wat een goed beheer kan doen.

Het is ons nationaal symbool. Vroeger zag je ze overal.

Ach, het verstand komt met de jaren.

Het blijft nog wel even licht. Laten we vast op onderzoek gaan.

Ga de boot eens halen, Neeka. -Goed, pa.

Wat vind jij van het eiland, Lassie?

Nee, je moet hier blijven.

We kunnen daar pas heen als dit af is. Maar je mag wel naar buiten.

We boeken nu al resultaat. -Na 6 km kustlijn. Beter dan eerder.

Zijn er regels voor het kappen? -Natuurlijk.

Houden ze zich daar aan? -Ja, hoewel soms onder dwang.

Wat is daar aan de hand?

Ze heeft haar val verkeerd ingeschat, is nu doordrenkt en kan niet opstijgen.

We krijgen een passagier aan boord.

Rustig, vriend. Ik help je alleen maar.

We nemen haar mee. Kan ze opdrogen. -Kunnen we haar meteen bestuderen.