Avenging Force

Cố lên anh mập. Hãy bước tiếp đi.

Cố lên,tiếp tục đi.

Cố lên.

Cố lên. Cố lên,chạy.

Cố lên.Đi thôi.

Nào.

Ôi Chúa ơi.

Nghe này, họ phải biết những người này. Ra khỏi đây!

Thượng đế ơi.

Chết tiệt.Tôi bỏ túi đứa đầu tiên. Tôi gần như giết cả hai đứa.

Quý ông,Ngài Jack King, thuộc Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ đến trễ rồi.

Những gã này nợ tôi 50,000 đô la, tôi đã tin tưởng chúng.

Các cậu biết đấy, các bạn của tôi, những người khỏe mạnh nhất thì sống sót. Đó là điều quan trọng.

Của tôi, của tôi, của tôi, của tôi.

Đây là một trò chơi tuyệt vời, các chàng trai.

Thưa quí vị,hãy đến hội săn bắn sao năm cánh.

Con vật đó đang rời xa cậu.

Bây giờ cậu đã khiến nó bị mắc kẹt.

Ho!Đưa nó xuống.

Đưa nó qua. Cẩn thận cái mõm của nó đấy. Nào.

Ông già Will Rogers không thể tự mình làm tốt hơn.

Matt!

Đừng chơi trò với con bê đó. Chúng ta sẽ đến muộn mất.

Cởi trói cho nó đi các cậu.

Anh nhìn mình xem,dơ bẩn quá.

- Anh sẽ đi thay đồ và chuẩn bị ngay, đồng ý chứ? - Đồng ý.

Làm nhanh lên đi,ông ngoại.

- Cô bé lớn lên thực sự trở thành một thiếu nữ xinh đẹp. - Vâng.

Mẹ và cha của con tự hào về cô bé đấy.

Đừng đổ lỗi cho bản thân, Matt. Cái chết của họ không phải lỗi của con.

Em đoán chú Richards sẽ đọc các bài phát biểu và nội dung trước cuộc diễu hành.

- Anh cũng nghĩ vậy. - Kinh quá. Tại sao chú ấy lại tham gia chính trị?

Chú ấy muốn ở bên mọi người. Chú ấy đã lớn lên cùng họ.

Vì vậy,chú ấy giúp được họ chấm dứt nghèo đói và tội phạm,tạo ra một cuộc sống tốt hơn.

Chú ấy rất bận rộn với công việc.

Nào, cháu gái líu lo, chúng ta hãy uống một chút cà phê.

Matt!

Bố ơi, họ đang đến kìa!

Chào anh bạn!

Larry Richards vào Thượng viện Hoa Kỳ. Mặc dù không dễ dàng đạt được ,kết quả là hài lòng.

Này, anh bạn, lại đây. Chào mừng, anh bạn

- Trông cậu rất ổn. - Cậu cũng vậy.Cậu đang giữ gìn vóc dáng.

- Chào, Daisy. - Rất vui được gặp em.

- (Matt)Trông vẫn đẹp. - Sarah, lại đây. Cho chú ôm nào.

Cháu là một thiếu nữ xinh đẹp. Sẽ làm tan nát nhiều trái tim đấy.

Hãy nói cho cô nghe về điều đó đi.

Hãy nhìn những cậu nhóc này. Em đang cho chúng ăn gì thế?

Bất cứ món gì mà em tự làm .

Được rồi các cháu.Hãy cho chú ấy xem Karate của con đi.

Matt,Chú muốn cháu tấn công không?

- Lý tiểu Long nhí, hả? - Lý tiểu Long nhí.

Đưa cậu cao bồi đến đây.

Daisy, cháu vẫn là một đầu bếp giỏi nhất thế giới.

Cám ơn ông ngoại.Cháu phục vụ thường xuyên cho cha con nhà này đấy.

Này ông Nghị ,tình hình chính trị ra sao rồi?

Một thành phố lớn như thế này, khi cậu cố gắng thay đổi cả một hệ thống, thật khó.

Nó sẽ đụng chạm đến một số người đấy.

Đây không phải là thời điểm thích hợp để đưa những thứ đó lên.

Tại sao không, khi ai đó đang cố gắng đe dọa cuộc sống của anh?

Người đó là ai?

Những kẻ gây rối thông thường, em biết. Không có gì to tát.

- Họ tự gọi mình là sao năm cánh. - Sao năm cánh.

Trừ một vài cuộc điện thoại kỳ cục đó là điều người ta nghĩ sẽ xảy ra.

Em biết rằng,vô hại coi như cho qua.

Bây giờ, tôi muốn nâng cốc chúc mừng.

Đây là tương lai. Một tương lai cùng sống và cùng làm việc bên nhau.

Và một tương lai hòa bình cho những người trẻ của chúng ta,

Như vậy chúng sẽ không mắc những sai lầm như chúng ta đã mắc phải.

- (Matt) đồng ý chứ,đồng ý chứ. - Đồng ý.

Bây giờ chúng ta đã sẵn sàng để đến Mardi Gras chưa?

- Vâng! - Vâng!

Trên này này!

- Vâng! - Vâng!

Ông ơi,trông chừng Sarah.Con ra ngoài một lát.

Chắc chắn rồi Matt.

Anh quay lại ngay.

Chụp nó đi!

Nào, sugar. Đến với mẹ.

Anh là bảo vệ à?Tất cả những người này là bảo vệ phải không?

Đúng như vậy.

Larry,Coi chừng phía góc bên phải.

- (crowd gasp) - Matt!

Đi thôi!

Matt, đỡ cô ấy xuống.

Đồ giết trẻ con, đồ khốn nạn. Đồ khốn nạn!

Người nào gọi cho cảnh sát đi!

- Phục vụ bàn à? - Vâng thưa ngài,Tôi sẽ tới đó ngay.

Tránh ra!

Tránh ra...!

Không,không! Ôi, Chúa ơi, con tôi!

Không, không, Larry! Ôi...!

- Không! - Cậu ấy đã ngừng thở rồi.

Không có mạch.

Đứng yên ở đó.Được rồi.

Cậu ấy không còn thở à?

Không!

Không, không, không!

Con sẽ ổn thôi, con yêu. Không lo. Họ sẽ chăm sóc con.

Ôi, Larry,làm ơn.

Nước Mỹ dành cho người Mỹ.

Buổi biểu diễn KENDO thường niên lần thứ 8

Trình diễn bởi hội người Mỹ sống sót

Rất tốt!

Đánh tốt! Hoan hô!

Hoan hô!

Hoan hô!

Hoan hô!

Hoan hô!

Hoan hô!Hoan hô!Hoan hô!

Ồ!

Làm tốt lắm.

Thưa Quý ông, hai trong số các võ sĩ vĩ đại trên thế giới có mặt ở đây với chúng tôi tối nay.

Chỉ huy Jeb Wallace,

Người đang giữ vô địch hiện nay của giải vô địch thế giới người đàn ông sắt .

Và Wade Delaney đang giữ vô địch giải Lafayette.

Người chiến thắng Harvard Heisman Trophy,

là thượng nghị sĩ trẻ nhất của miền Nam.

- Khi nào anh tranh cử tổng thống? - Để cho tôi nghỉ một chút đã, Elliot.

Thưa Quý vị, có một người đàn ông khác ở đây với chúng ta tối nay.

Anh ấy là một nhà triết học, một nhà tư tưởng,

một người lính và người sáng lập của tập đoàn Hadley khổng lồ,

Tôi xin giới thiệu với các ông Giáo sư Elliot Glastenbury.

Elliot.

Mọi chuyện ổn nhờ có Charlie già ở đây đưa ra những lời khen ngợi,

nhưng đây là một cậu bé đã kiếm được hai triệu trước 21 tuổi.

Hãy chung tay giúp đỡ Charlie Lavall, chủ tịch của Louchι.

Cám ơn các bạn ,cám ơn các bạn.

Anh biết tôi rất khiêm tốn khi có mặt những người đàn ông như thế này.

Những ví dụ điển hình về đàn ông Mỹ.

Tôi tự hào về tất cả các cậu.

Các bạn thân mến của tôi, những người đồng hương,

Những người Mỹ,

chúng ta đang sống trong thời kỳ nguy hiểm.

Họ gọi chúng ta là hoang tưởng bởi vì chúng ta yêu đất nước của mình,

bởi vì chúng ta muốn tồn tại sự suy sụp về kinh tế của đất nước mình.

các bạn biết điều gì sắp tới, phải không?

Bạo loạn trên đường phố trong các thành phố của chúng ta.

- Nó đã bắt đầu rồi. - Đúng rồi.

Nổi loạn khắp nơi.

Những kẻ man rợ điên cuồng.

- Những băng đảng của bọn hiếp dâm mọi rợ da đen! - (cheers of approval)

Chính trị gia cố gắng thực thi kiểm soát súng.

Quân du kích Cộng sản ở Trung Mỹ chĩa súng về phía bắc,

chỉ chờ vượt qua Rio Grande,

chỉ chờ khủng bố mẹ và các con của các bạn

khu phố và các nhà thờ của các bạn.

Đầu tiên, họ sẽ chiếm Mexico. Rồi sao? Rồi sao?

Hơn 20 triệu người Mexico sống ở các bang California, Texas và Arizona.

Điều gì xảy ra khi tất cả đều quyết định

rằng họ cũng muốn thành lập nước Cộng hòa Nhân dân Mexico?

Rồi sao? Rồi sao?

Sau đó,New Orleans.Vâng, New Orleans.

- Chicago. Boston. New York. - Không ai chấp nhận điều đó!

Không, không, quý ông,

Nó là hiến pháp đúng đắn của chúng ta có quyền sữ dụng vũ khí.

Nhiệm vụ thiêng liêng của chúng ta là phải làm như vậy càng hiệu quả khi chúng ta biết cách.

Trở thành những người lính chiến đấu vì tự do

và là tính cách của người Mỹ.

Khi những người theo chủ nghĩa tự do nhát gan này gọi chúng ta là hoang tưởng

và cố gắng bàn giao đất nước của chúng ta cho quân đội,

chúng ta đủ khả năng và chúng ta sẽ cương quyết nói không!

- Không! - Không!

Không, không, không ...!

Không, không, không ...!

- Không, không, không ...! - Không!

Elliot! Elliot! Elliot!

Elliot! Elliot! Elliot!

Cám ơn các bạn.

- Chuyện gì đã xảy ra? - Họ đã thất bại.

Elliot! Elliot! Elliot!

Ông Richards, tôi đã tiêm thuốc an thần cho cô ấy và cô ấy sẽ ngủ ngon.

Cám ơn bà.

Hãy đi gặp mẹ,đồng ý chứ?

Ôi, Matt,đây này.

Nó là chìa khóa nhà chúng tôi.

Cậu và gia đình cậu tự làm được không? Hẹn gặp cậu vào ngày mai.

Này.

Tôi biết tôi không thể nói gì,

nhưng tôi muốn cậu hiểu nếu cậu cần tôi thì tôi sẽ ở đây,đồng ý chứ?

Tôi hiểu ,tôi hiểu mà

- (man) Matt Hunter,làm ơn. - (woman) Vâng, ông Hunter ở đằng kia.

Chào buổi tối, thưa ngài. TC Cooper. Tôi đã được yêu cầu báo cáo cho ngài.

Đưa chúng tôi đến nhà Richards.

- Ông Cooper. - Vâng thưa ngài.

- Dọn sạch sẽ nhà . - Vâng thưa ngài.

Đồ khốn.

- (rings) - Xin chào.

Đô đốc, nó dành cho ông, thưa ông. Matt Hunter.

- Matthew,cậu đấy à? - Vâng chính là tôi.

Tôi hy vọng cậu sẽ gọi đến. Larry khỏe không?

Làm thế nào mà ông nắm được thông tin về anh ấy?

Có nhớ ngôi nhà an toàn cũ ở trung tâm thành phố New Orleans không?

Hẹn gặp lại cậu sau hai giờ nữa.

Tìm ra tất cả những gì ông biết về một hội gọi là sao năm cánh.

Vâng ,chắc chắn rồi.

Giúp cho con một việc là pha một chút cà phê cho các ông bạn này.