Someone Like You / 聽見幸福 / Tīngjiàn xìngfú

It's been so long, but I still miss you.

This is for you.

Please return it. I can't accept any of this.

This hoodie can't be returned. You're so slow.

You don't work for The Peak. You're fired!

Yes, I lost this time. But as for Yu Xi... Fang Zhan Cheng, you haven't won yet!

Yu Xi, are you willing to realize the wish I made on the lantern?

The roof is leaking?

If you don't mind, you can come stay at my place for a couple of days.

Why does Luo Han have the same birthday as me?

Yu Xi.

Why does Luo Han...

have the same birthday as mine?

Zhan Cheng, I'm sorry...

Yu Xi, come with me.

Our birthdays are on the same day.

We also look the same.

Is it possible...

that Luo Han and I

are really related to one another?

But

my mom told me that I'm her only daughter.

So how come...

Do I

have a twin sister or not?

What are you talking about?

Boss's parents said I look exactly the same as his fiancee.

That's enough.

I already said you don't have any twin sisters.

Did she lie to me?

Perhaps I do have a twin sister.

Then why did she have to split us up

and give her away?

She didn't.

Perhaps...

just like Luo Han...

I was also an adopted child?

So I'm not her real daughter.

In her heart

you'll always be her daughter.

But not her birth daughter.

Is that right?

Yu Xi, listen to me.

Since Mama Chen's worried about losing you

she didn't want to tell you the truth.

But she's always been waiting for the right time to tell you herself.

Yu Xi.

So you already knew about it?

Can I have some time to myself for a minute?

Yu An, wait for me.

I need to get something first.

Take your time, and take care.

I will.

Oh yeah, can you wear the sweater that I bought you last time?

Why?

I bought it for you so you can wear it.

Otherwise what are you going to wear?

All right.

I'll see you at the orphanage, bye.

Did you know

that 'The Little Match Girl' was published in Dansk Folkekalender?

No we didn't...

In Denmark, they have to publish a folk calendar every year.

It's just like our lunar calendar.

Hello, Fei Fei...

Hello.

Sorry, I had to go buy something before I came.

That's okay.

Hey, you want to see what I've brought you?

Yeah...

Fei Fei and Yu An are wearing matching outfits.

Yu An likes Fei Fei.

Fei Fei likes Yu An.

How embarrassing.

Hey, what matching outfits?

We just happen to be wearing the same sweater.

So if you wear the same uniform at school

does that mean you also like one another?

Also, since it was two for half off

it was cheaper to get two.

Why are you looking at me like that?

Don't you believe me?

You told me not to waste money, right?

All right.

Okay everyone, let's go and fly some kites.

Let's go...

What's inside all these bags?

I bought a lot of toys for them.

Let's go!

Higher...

Here, you should shorten your string.

That's it.

Remember to loosen your string as you run.

Like this.

It's going up.

Keep it up.

Here, you can have a turn.

You finally notice me.

I was busy with the kids so I forgot.

Don't you know how to fly a kite?

I'll teach you.

Okay.

Firstly, hold your kite behind your hand.

Your left hand.

As you begin to run

if you can feel a slight pull on your hand

then you can slowly let go of the string.

- Remember to look behind you. - Okay.

Okay, let's go.

Remember to look back.

Okay, let go.

I'm sorry.

That's okay.

Fei Fei...

Fei Fei, you want to come fly a kite with me?

It's a bit hot so I want to rest.

- You can go first. - All right, I'm going.

Off you go.

Here, you can have a turn.

He's finally walking towards me.

Don't you know how to fly a kite?

No, I don't.

I'll teach you.

Okay, come on.

Put your kite behind your hand

then straighten your arm.

Remember to look back.

Okay, let's get ready to run.

- Okay. - One, two, three.

That's it.

It's really gone up.

Remember to keep pulling on it like this.

But why did it go up that quickly?

That's because we did it the right way.

Then I'll go back to the kids now.

Your kite's already up in the sky.

If you keep pulling on it like this, then it won't fall down.

I'll go and help the others now.

Chen Yu An, my kite's fallen down!

Why did it fall down so quickly?

Are you blaming me?

No, let's try again.

Let's get ready to run.

One, two, three.

Let go...

It's going up...

That hurts.

That hurts.

I think you've hurt my ankle

I'm sorry.

Are you okay?

I think I've sprained my ankle.

I didn't mean it, I'm really sorry.

That's okay.

This wasn't what I expected.

Nothing, I mean dreams never last.

No, I mean it must be my bad luck.

Let me take you to the doctor.

I'll help you up.

Careful, can you walk?

I think so.

Everyone, we have to go back now.

Careful.

Sorry, I really didn't mean it.

You don't have to apologize.

I'm okay.

How can you be okay?

Look how swollen your ankle is.

The doctor also told you to give it some rest.

It's not that serious.

Look at you.

You also fell down.

Did you get hurt?

I'm fine.

All right, I'm okay.

You don't have to worry about me.

What if I come and look after you?

I mean let me take care of you.

- That's okay... - No, it's decided.

Until your foot gets better

I'll be responsible for taking care of you.

Careful.

Why are you home so early today?

We finished work early.

Chen Yu Xi, you should have told me you were coming home early.

I'm almost done so you can get changed first.

Dinner will be ready soon.

What are you doing?

What's the matter with you?

I'm so glad

that you're my mom.

What do you mean?

Who else would be your mom?

No one.

I only want you.

Why are you being so silly today?

You're giving me the shivers.

Your boyfriend's looking, aren't you shy?

- No. - Let go of me.

No, I never want to let you go.