Rooney

Kasvoin taistelemaan mahdollisuudesta pelata.

Taistelemaan kaikesta.

En koskaan unohda sitä.

Muistakaa tämä nimi, Wayne Rooney!

Ja tässä tulee Rooney!

Hyvänen aika!

Rooney! Upeaa!

Mikä maali! Mikä pelaaja!

Wayne Rooney, uskomaton tapaus!

Uskomaton lahjakkuus englantilaisessa jalkapallossa -

poistetaan kentältä hetken hulluuden vuoksi.

Ihmiset eivät ymmärrä, että 17-18-vuotiaana -

ei ole tarkoitus kestää tällaista.

Virheitä tapahtuu.

Viisikymmentä Englannille. Englannin johtavalle maalintekijälle.

Wayne Rooney on ennätyksen rikkoja.

Kuka hän on?

Hänet tunnetaan nimellä Wayne Rooney!

Wayne Rooney, Wayne Rooney!

Hänet tunnetaan nimellä Wayne Rooney!

Näin kaverini yhtenä päivänä

Hän sanoi nähneensä Valkoisen Pelen

Kysyin: "Kuka hän on?"

Hänet tunnetaan nimellä Wayne Rooney...

Etkö ole kyllästynyt jalkapalloon?

Ei, en.

Rakastan sitä.

Nautin pelaamisesta yhä. Osaan sen homman.

En ole tyhmä. Tiedän, että en pelaa kymmentä vuotta.

Jos lopetan pelaamisen, minun on mentävä töihin.

Olisi helppoa istua kotona -

ja miettiä: "Minulla on tylsää.

Otanpa lasin viiniä."

Siitä ei seuraa mitään hyvää.

Sen vuoksi on hyvä pitää itsensä kiireisenä.

Minä olen siirtymävaiheessa -

pelaajasta valmentajaksi tai manageriksi.

Haluan johtaa huipputasolla.

Haluan haastaa itseni.

Tämä on minulle mahdollisuus oppia.

DERBY COUNTYN JALKAPALLOSEURA

Pelipäivän huivi illaksi. Muistoksi.

Hienoja pelipäivän huiveja.

Rooney! Rooney!

PUKKI

Kun Manchester United voitti FA Cupin edellisen kerran -

neljä vuotta sitten, Wayne Rooney oli heidän avainpelaajansa.

Tänään Unitedin kaikkien aikojen paras maalintekijä on vastapuolella.

253 maalia ja 559 seuran peliä -

ovat varmistaneet Rooneyn legendaarisen aseman Old Traffordilla.

Voi!

Mistä haluat, että sinut muistetaan?

Siitä, että olen hyvä ihminen.

Minulle on tärkeää, että joukkuetoverit ja valmentajat,

ystävät ja perhe muistavat minut ihmisenä, ei tekoinani.

Voi!

Menneisyydessä on tapahtunut asioita,

tyttöjen kanssa esimerkiksi,

joihin olen syypää ja joita kadun. Se on jotain,

mikä tahraa nimeni.

Joten kysyin: "Kuka hän on?"

Hänet tunnetaan nimellä Wayne Rooney!

Se on tärkeää, koska se on osa -

sitä, mitä tapahtui varttuessani, ja se muistetaan.

Ehkä se on tahrinut maineeni.

Ihmiset näkevät sen. Minua katsotaan eri lailla.

En ole sellainen ihminen.

PORTOFINO, ITALIA

Rakkautenne toisianne kohtaan sitoo teidät yhteen eliniäksi.

Tämä suhde vaikuttaa molempien tulevaisuuteen.

Tulevaisuus tuo mukanaan myötä- ja vastoinkäymisiä,

menestystä ja epäonnea,

nautintoa ja tuskaa, iloja ja suruja.

- Coleen... - Coleen...

- Ota tämä sormus... - Ota tämä sormus...

Merkiksi uskostamme ja rakkaudestamme.

Merkiksi uskostamme ja rakkaudestamme.

Hra ja rva Wayne Rooney!

TONY COLEENIN ISÄ

Minun on käsketty olla siivosti. Anteeksi, siinä kaikki.

Ei. Olen katsellut Waynea, tutkinut häntä jo vuosia.

Olen pitänyt häntä silmällä ja...

Oletteko nähneet elokuvan Painajainen perheessä?

Sellaistahan tämä on ollut. Eikö vain, Wayne?

Niin on.

Waynea ja Coleenia on seurattu -

siitä lähtien, kun he olivat 16-vuotiaita.

He ovat upeita ihmisiä.

He ovat kestäneet paineen hienosti.

Suo mulle toive tää Ja anna sut syliisi ottaa

Millainen Wayne oli 14-vuotiaana?

Röyhkeä. Täynnä itsevarmuutta.

Aina juonimassa jotain.

Hänellä oli tapana hengailla kotini liepeillä.

Välillä saattoi kuulla hänen äitinsä etsivän häntä.

Waynen serkku Claire on paras ystäväni.

Isämme pyörittivät paikallista nyrkkeilisalia.

Olemme varttuneet yhdessä.

Heiluttakaa meille!

COLEEN 13-VUOTIAANA

Heiluta äidille.

Olin kai 12-vuotias,

kun tiesin haluavani seurustella hänen kanssaan.

Halusin naida hänet. Kerroinkin sen hänelle.

Sanoin, että aikuisena menemme naimisiin.

Ja me saamme lapsia.

Hän katsoi minua kuin olisin pilaillut.

Hän oli nuorena hurmuri. Niin hän voitti sydämeni.

Mitä enemmän laitoin vastaan, sitä enemmän hän innostui.

Olin aika romanttinen. Kirjoitin hänelle runoja.

- Onko Coleenilla vielä ne? - On hänellä.

Jotkut niistä ovat hassuja.

En ole lukenut niitä hetkeen.

Yhden nimi oli... Muistan sen nimen.

Sen nimi on Wiggle Wiggle.

- Jatka vain. - En muista, miten sen meni.

Yhdessä sanotaan kyllä "wiggle wiggle", mutta se ei ole -

sen niminen, vaan jotain muuta.

Ne ovat hyvin romanttisia.

Hän rakastaa minua todella.

Isä!

- Isä. - Hyvä on.

Minne laitoit pukusi, Klay?

- Miten koulussa meni? - Hyvin.

Anna takkisi.

- Anna takki. - Haluatko välipalaa?

- Haluatko wrapin tai...? - Bagelin.

Bagelin.

Hae Kit.

Coleen, kokkaako Wayne ikinä?

Ei juuri. Joskus.

Laitan ruokiini paljon pippuria,

eikä hän järin välitä siitä. Valkopippuri on melko vahvaa.

Et voi liikkua.

Eihän sinun nyt tarvitse pelata?

Pitääpäs!

Istu ylös ja varo päätäsi.

Jos minä olisin tässä nyt seitsenvuotiaana,

olisin ulkona pelaamassa palloa.

Yhteiskunta on muuttunut, ja kun lapset tulevat kotiin,

näin on jopa kaupungin asunnoissa,

he menevät tietokoneilleen.

Minä olisin aina ulkona, mutta täällä juuri kukaan ei ole.

PALLOPELIT KIELLETTY

CROXTETH UNOHDETTU ALUE

Asuin ennen Armill Roadilla Croxtethissa.

Mummoni asui samalla kadulla.

Se on hieno alue. Silläkin on ollut ongelmia -

väkivallan ja sellaisen kanssa.

Luulen, että jos on täältä kotoisin,

ja sen keskellä elää, sitä ei huomaa.

Se ei tunnu väkivaltaiselta paikalta.

Millainen Wayne oli lapsena?

Tuhma. Tuhma.

Minua kohtaan, ei muita.

WAYNE SNR - WAYNEN ISÄ JEANETTE - WAYNEN ÄITI

Hän oli kultainen kaikille, jotka veivät hänet ulos.

Minulle hän oli niin tuhma.

Pelasin jalkapalloa koko ajan.

Rikoin tavaroita pallolla.

Äiti otti meiltä pallon pois,

joten myttäsin sukkia palloiksi, ja pelasin niillä.

Hän valitti jatkuvasti!

Hän rakasti pallopelejä.

Hän katsoi jatkuvasti snookeria televisiosta.

Hän oli aivan hullu vauvana.

Hän oli pompputuolissaan ja kovin innoissaan palloista.

Oli pallopeli mikä tahansa, hän rakasti sitä.

1995 COPPLEHOUSEN ALLE 11-VUOTIAAT

Muistan pelanneeni silloin -

ja tietäneeni, että olen hyvä.

Siinä iässä tekee muutaman maalin pelissä.

Minä taisin tehdä noin 80 maalia kauden aikana.

Leikin olevani Tony Yeboah,

kun hän teki volleyn Liverpoolia vastaan,

ja uudestaan Wimbledonia vastaan.

Dorigo hakee Wallacea.

Yeboahilla on tilaisuus!

Upea maali!

Takaisin keskikentälle. Ja noin! 3-1!

Tänäkin päivänä kaikki ystäväni Liverpoolissa -

kutsuvat minua Jimmyksi, Jimmy Floyd Hasselbainkin mukaan.

Tein maalin,

joka pääsi paikallislehteen ollessani lapsi.

Jimmy Floyd tapasi tehdä kärrynpyöriä, joten kaikki, veljeni,

serkkuni ja ystäväni kotona kutsuvat minua Jimmyksi.

Jos nyt pitäisin puheen kaikkien aikojen pelaajasta, olisin täällä koko yön.

Tämä lapsi on uskomaton.

Everton on jo ottanut hänet listoilleen,

ja hänestä tulee varmaan seuraava maajoukkuepelaaja.

Hyvä, Wayne.

Hyvää työtä, Wayne.

Minä ja nuoremmat veljeni, Graham ja John,

olimme kaikki Evertonilla.

Koulun jälkeen matkustimme kolmella bussilla treeneihin,

ja äidin piti odotella kolmien harjoitusten loppua.

Joinakin päivinä oli hyytävää.

Vettä satoi kaatamalla, joten se, että äiti teki sen,

se on varmasti ollut -

hankalaa aikaa.