Record of Youth (청춘기록)

نمی‌خواین جوابشو بدین؟

مشتری دارم ، برای همین وقت کمی برای حرف زدن داریم

پس سریع می‌رم سر اصل مطلب - اوهوم، خوبه -

به هر حال، آرایشتون عالیه

امروز حتی زیادم آرایش نکردم

و اینقدر خوشگلین؟

، پس با یکم آرایش بیشتر فوق العاده به نظر می‌رسین

البته، همینجوریشم خوشگلین

ممنونم

سایه ی هلویی خیلی دوست داشتنیت می‌کنه

امروز نمی‌شه، اما یه روز دیگه بیان و آرایشتون رو تکمیل کنم

دارین سعی می‌کنین منو مشتریتون کنین؟

بیاین، بهتون 10 درصد تخفیف می‌دم

شما و هه‌جون چند وقته که باهمین؟

باهم نیستیم

عکسایی دارم که داره از خونتون می‌ره

یه مصاحبه ی رسمیه؟

آره هست

، پس باید این مصاحبه رو ضبط کنم

من اینکارو می‌کنم

نباید حرفایی رو که امروز می‌زنیم عوض کنیم، درسته؟

سا هه‌جون یکی از مشتری های معروفمه

، اما ما هم سنیم

پس قبول می‌کنم که اغلب اوقات با من مثل دوستش برخورد می‌کنه

= کــارنـامه جـــــوانی =–

.: قسمت 15 :.

... بازیگر سا هه‌جون"

... و گریمور خانم ای

باهم قرار نمی‌ذارن

"... گریمور سا هه‌جون

سلام، گیونگ جون - سلام خانم لی -

نمی‌تونی جلوی این مقاله رو بگیری؟

، ردش کردم اما اونا حرفمو گوش نکردن و پخشش کردن

باشه، اما این کار شماست که حواستون به اینا باشه

باشه، سعیمو می‌کنم

--من خیلی کار دارم و شما - نامه ی عذرخواهی رو نوشتم -

واقعا ؟

موقع نوشتنش راجع به این فکر کردم که دارم از خودم عذرخواهی می‌کنم

توی موقعیت های زیادی راجع به خودم اشتباه کردم

چی می‌گه؟ - چی؟ ببخشید؟ -

هیچی، فهمیدم، بهم بدین که به وکیل بدم

باشه

ایش، مثل مادر شوهر بدقلق می‌مونه

".. اونا باهم کار می‌کنن تقریبا برای"

دیگه چیه؟

بله

مقاله ی راجع به هه‌جون رو دیدم

چرا مقاله تکذیبیه اش تا الان نیومده؟

ایش، واقعا، سرت به کار خودت باشه

این کار منه من قرار با هه‌جون کار کنم

تا وقتی که با من قرارداد امضا نکرده خوب ازش مراقبت کن

شما مثل اینکه خیلی منو دست کم می‌گیرین که بهم می‌گین ازم می‌دزدینش

... باید اینو بلند بگی تا چیزی که غیرممکنه

اتفاق بیوفته

فورا مقاله تکذیبیه اش رو منتشر کن

، هرچی زودتر انجامش بدی واست بهتره

باید از هه‌جون بپرسم

، اگه ازش بپرسی می‌گه به صورت عمومی قرار می‌ذارن

خودت خوب می‌دونی

خانم کیم گفت داره روی یه شایعه پر سر و صدا تر داره کار می‌کنه

فکر نکن که آسونه

راجع به دوست پسرمه؟

آره ، هست

... می‌خواستین اعتراف کنین که دوست دخترشین

اما نتونستین چون جونگ جیا زودتر اینکارو کرد

فقط می‌خواستم از فالوور هام تشکر کنم

من طرف شمام جونگ ها

سا هه‌جون از وقتی که معروف شده عوض شده، نه؟

منظورم اینه موقعیتش عوض شده

هه‌جون اینجوری نیست

چرا اینقدر ازش محافظت می‌کنین؟

چرا سعی می‌کنین منو زنی جلوه بدین که دور انداخته شده؟

، وقتی با جونگ جیا مصاحبه کردم

می‌تونستم بگم که هنوز بهش حس داره

قبول کرد که اسم و صورتشو نشون بده چون هنوز بهش احساس داشت

اون دوتا الان توی یه سطحن

همه ی آدمای دور و برشون از اینکه به هم برگردن خوشحال می‌شن

فهمیدم که شما خیلی مهارت دارین

، واقعا بهم برخورد

و شما دارین کاری می‌کنین که راجع به هه‌جون بدگویی کنم

دفعه ی بعد اول یه قرار ملاقات بگیرین

می‌تونم به تصویر عمومی ازتون هم کمک کنم

هی - چیکارا می‌کنی؟ -

دارم می‌رم کلاس پیلاتسم

به دیدن جونگ ها نمی‌ری؟

، نتونستیم همو ببینیم برای همین می‌خواستم ، ببینم بیکاری یا نه

من جایگزینشم؟

فکر می‌کنی می‌تونی جایگزینش باشی؟

تمومش کن، باشه؟

توام اینجا اومدی؟ فکر کنم الان دیگه واقعا معروف شدی

تو اصلا عوض نشدی

پس این هنوز روش شناخت تو از موفقیت آدماست

آره، هنوزم همونجوریم

فکر می‌کنی که تو فرق می‌کنی؟

هیچ وقت نخواستم متفاوت باشم

یادت میاد اولین بار کی همو دیدیم؟

اینقدر خودتو می‌گرفتی که فکر کردم با من فرق می‌کنی

مطمئنم الان می‌تونی باهام ارتباط برقرار کنی

، تو معمولا مقاله ای منتشر نمی‌کنی ولی رابطه ات با جونگ ها رو سریع تکذیب کردی

مقاله تکذیبیه ؟

البته

باید بگی مدیر برنامه ات بدون اینکه بهت بگه اینکارو کرده

تو سریع یاد می‌گیری هه‌جون

چرا لباستو عوض نکردی - باید برم کمپانی-

روز تعطیلت نیست؟

مقاله رو دیدی؟

باید بگمش؟

چیزی برای گفتن راجع بهش ندارم

جونگ ها چی گفت؟ - نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم -

بدون اینکه بهش بگی اون مقاله رو پخش کردی؟

، باید همینو بفهمم اما نونا جواب نمی‌ده

اومدم بهت یه سر بزنم از اونجایی که خیلی وقته ندیدمت

این روزا خیلی نگرانم

مدیریت چی گفت؟ خیلی وقته ساکت بودن

... خیلی سریع معروف شد

و یه عالمه حسادت و شایعه به وجود آورد

... خیلی شایعه ی قرار گذاشتن

و یه عالمه شایعه پشت سرشه

باهاش بخاطر وجه خوب و صادقش قرارداد امضا کردیم

لطفا، حواست بیشتر به رسانه باشه

... نگرانم که تمام اون مقاله های تند راجع به اون

وجه شرکت رو به خطر می‌اندازه

این اتفاق نمیوفته

ازشون بخاطر تهمت شکایت کردیم

سلام

سلامتو می‌خوام چیکار

حال احوال‌پرسی کردن ندارم

فکر کنم نمی‌خوای اون تبلیغ رو از دست بدی

می‌بینم که الان واقعا یه آدم خسته کننده ی پولدار شدی

خوبه، توام الان یه مدیر برنامه ی واقعی شدی

، اونا اعتماد کردن که هه‌جون مدل برندشون بشه

پس نمی‌خواستم اذیتشون کنم راجع به پولش نیست

چی تورو اینجا آورده؟

، اگه هه‌جون قرارداد رو از دست بده دوها اونو می‌گیره

پارک دو ها ، مردی با جسم و روان سالم

الان داری عمدا سعی می‌کنی واسش خرابکاری کنی؟

پس چرا می‌خوای که هه‌جون رو مدیریت کنی؟

چون یه عنوان یه ستاره خودشو ثابت کرده

و تمام شایعات درباره اش غلطه

جلوی حرکتشو نمی‌شه گرفت

می‌گم اکه بیوفته کمکش می‌کنم که بلند شه

چقدر با ملاحظه

می‌تونم توی کمپانی تورو هم استخدام کنم نمی‌تونی تنهایی اینکارو کنی

قراردادشو تمدید کرد؟

فکر کنم نکرده، دیدی؟ بهت گفتم

همشون فکر می‌کنن که کار خودشونه

چرا فکر می‌کنی من اینجوری شدم؟

صداقت، ایمان، عشق؟

، آخر روز وقتی پول نداری همش چرت و پرته

تو هی باورش می‌کنی من راه خودمو می‌رم

فکر می‌کنی که کارای سختتو درک می‌کنه؟

می‌دونه که اینجایین؟

مطمئنم بدون اطلاع اون مقاله ی تکذیبیه رو منتشر کردی

رابطه ات به زودی به خطر میوفته

چیزی که امید داری اتفاق نمیوفته

ما خیلی سخت گیریم

چرا بدون اطلاع من اون مقاله رو منتشر کردی؟

یه مقاله ی تکذیبیه باید سریع تر پخش شه

هرچه زودتر بهتر - خوبه -

بیاین اینکه چی فکر می‌کنم رو یه لحظه فراموش کنیم

به جونگ ها گفتی چیکار باید کنه؟

جونگ ها می‌فهمه خیلی باهوشه

نمی‌خوام که حریم شخصیش بخاطر من به خطر بیوفته

اینو می‌دونم

اما منم باید کارمم انجام بدم

، به عنوان مدیر برنامه ات اولویت من اینکه ازت محافظت کنم

منظورتو متوجه می‌شم

اما برای من، محافظت از جونگ ها اولویت داره

سلام ، هی‌هیو

هه‌جونو دیدم گفت نمی‌تونه باهات تماس بگیره

می‌خوام بهش زنگ بزنم - الان کجایی؟ -

خونه - چرا اینقدر زود خونه رفتی؟ -

مامانم داره میاد

جواب زنگمو دادی چرا جواب هه‌جونو ندادی؟

الان اینو می‌پرسی؟ - نباید جواب می‌دادی؟ -

اون وقت نگران می‌شدم ، میومدم اونجا

دوست خوبی هستی - تازه اینو فهمیدی؟ -

چرا مردم وقتی عاشق همن از هم عذرخواهی می‌کنن؟

شاید چون می‌خوان بهتر باشن اما نمی‌تونن

می‌تونن سعی کنن و بهتر باشن، چرا عذرخواهی؟

هیچ وقت بخاطر این چیزها عذرخواهی نمی‌کنم

"هیچ وقت نمی‌تونم عذرخواهی کنم"

نتوست سر قولش بمونه

اون موقع، فکر می‌کردیم عشق ساده هست

عشق احساسات مختلفی رو در بر می‌گیره

"سریال " اولین انسان راجع به اختلاف بین وراث یه خانواده پولدار

سر تجارت خانوادگی و همچنین راجع به عشقه

تعدادی سریال عاشقانه بازی کردین - خیلی طبیعی به نظر می‌رسه -

این باعث می‌شه راجع بهت کنجکاو شم - با چیزی که توی خونه هست فرق می‌کنه -

و همبازیتون، جین سو وو - واسه همین تونست اونکارو کنه -

، فیلمبرداری هنوز تموم نشده - چی؟ -

... اما سو وو و من دوست بودیم - معروف شد -

آره، خوبه که می‌بینم قبول کردی

قضیه ی شکایت چی شد؟

می‌خواستم زودتر ازش بپرسم

وقتی جمع و جور شد خانم لی بهمون می‌گه

همونجور که گیونگ جون گفت، اگه یه کمپانی بزرگتر بود نگران نمی‌شدم

می‌تونه مدیریت کنه؟

منم نگرانم

پدرجان ! کجا داری می‌ری؟