Governor
Muat Turun Sari Kata Farsi/persian
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi/persian
200 baris pertama.
سریلانکا با بدترین بحران اقتصادی خود تاکنون روبرو است.
دولت سریلانکا ورشکسته است.
خیابانها پر از معترض است.
بنزین. غلات. دارو.
برای همه چیز صفهای طولانی وجود دارد.
در بحبوحه هرج و مرج، دولت
و خانوادههایشان فرار کردهاند.
معترضان خشمگین به کاخ ریاست جمهوری حمله کردند.
این خبرنگار یک فیلم ۳۰ ثانیهای را پخش کرد،
به یک قسمت کامل OTT.
ده دقیقهای در جریان بود.
عمه،
لطفا کانال را عوض کنید.
یک کشور ورشکسته شده است.
حتی ده دقیقه هم نمیتونی؟
نسل شما واقعاً بیقرار و ممتاز است.
تقصیر ما نیست که در زمان بهتری به دنیا آمدیم.
و به هر حال، اینجا سریلانکا است.
هند ورشکسته نیست.
این کار را کرد.
تقریباً.
هند؟
هند.
هند ما؟
هند ما.
اوه، خواهش میکنم!
هند چهارمین اقتصاد بزرگ است.
هندی که در آن زندگی میکنی،
و شهری که در آن بزرگ شدم،
دنیاهایی جدا از هم هستند.
هند قبل و بعد از ۱۹۹۱،
احساس میکنم دو ملت جدا از هم هستند.
پس از حمله عراق به کویت،
ایالات متحده نسبت به جنگ هشدار داده است.
اگر شیوع پیدا کند
قیمت نفت میتواند افزایش یابد
باعث تورم در هند میشود.
کارشناسان میگویند دولت
ممکن است برای مهار کردنش به مشکل بربخوری
آقا، من میرم بنزین بزنم.
باشه.
نفت را افزایش دهید. با خشم روبرو شوید!!!
نفت را افزایش دهید. با خشم روبرو شوید!!!
نفت را افزایش دهید. با خشم روبرو شوید!!!
نفت را افزایش دهید. با خشم روبرو شوید!!!
نفت را افزایش دهید. با خشم روبرو شوید!!!
- اوه، رامان آقا. - عصر بخیر.
عصر بخیر.
فقط باید از کمدم استفاده کنم.
- آزگانکار. - بله، آقا.
آقا رو به رختکن نشون بدید.
بیا آقا.
آقا، کار تمام شد.
وام ندارم، و من توی خیابونم.
دیگه نمیتونم بهت قرض بدم.
نصیحت من این است.
شغلی پیدا کنید.
کار نیست آقا.
بنابراین این کسب و کار را شروع کردم.
همسرم باردار است.
چه آیندهای میتوانم برای فرزندم رقم بزنم؟
من نمیتوانم جلوی التماس کردن خم شوم.
من فارغ التحصیل هستم.
آقا، لطفا برو.
صبر کنید، هنوز حرفم تمام نشده. آقا، لطفا.
- آقا، یه کاری بکنید. - ببریدش.
سالهاست که تو را میشناسم.
ببخشید، آقا. لطفاً اینجا را امضا کنید.
التماس میکنم، آقا.
با بیست روپیه پر کن. وگرنه از جایم تکان نمیخورم.
یا من حرکت نمیکنم.
پر کردهام.
- دیگه چی میخوای؟ - سیر شدی؟
این دستگاه دستکاری شده است.
من دوچرخهام را میشناسم.
تمام شد، درسته؟ ادامه بده.
به تو ربطی نداره. برو عقب.
باک ماشینت پره. حالا حرکت کن.
تا مشکلم حل نشه از جا نمیپرم
چرا که نه؟
به پشت سر نگاه کن!
ترافیک خیلی شدید شده.
اگر خیلی عجله داری، برو سراغ یه پمپ دیگه.
قربان، دستگاه دروغ نمیگوید.
سخنرانیهایتان را ذخیره کنید!
ولش کن. لطفا ادامه بده.
مراقب لحنت باش.
منظورت چیه؟
از اینجا برو.
برو یه پمپ دیگه پیدا کن.
آرام باش.
آرام باش.
چرا دعوا راه میاندازی؟
بفرمایید داخل، آقا. من رسیدگی میکنم.
حاکمان فاسد! ملتی گرسنه!
حاکمان فاسد! ملتی گرسنه!
حاکمان فاسد! ملتی گرسنه!
هي، اگه اين تجمع جلومون رو بگيره، گير ميافتيم.
ماشین دولتی هستش
خب که چی؟
تو و رئیست آدمهای خاصی نیستید. -راگو.
-از مالیاتهایمان امرار معاش میکنیم، -راگو،
- و با ماشین گشت زدن. - سوار شو.
دعوا نکنید.
ماشین را حرکت دهید.
داری وقت تلف میکنی.
زندگیمون رو خراب کردی.
دستها رو از روی ماشین بردار.
قیمتها را بالا میبرند، بعد با ماشینهای لوکس سفر میکنند!
حاکمان فاسد! ملتی گرسنه!
من که تورم رو بالا نبردم! - پس کی این کار رو کرد؟
حاکمان فاسد! ملتی گرسنه!
حاکمان فاسد! ملتی گرسنه!
از من نپرس.
حاکمان فاسد! ملتی گرسنه!
حاکمان فاسد! ملتی گرسنه!
حاکمان فاسد! ملتی گرسنه!
حاکمان فاسد! ملتی گرسنه!
حاکمان فاسد! ملتی گرسنه!
حاکمان فاسد! ملتی گرسنه!
حاکمان فاسد! ملتی گرسنه!
حاکمان فاسد! ملتی گرسنه!
راگو، بران!
حاکمان فاسد! ملتی گرسنه!
حاکمان فاسد! ملتی گرسنه!
از اینجا برو.
بس کن! متوقفش کن.
ایست! سلام! متوقفش کن!
بیرون نیا.
آقا، لطفا داخل بمانید!
متوقفش کن! نگهش دار!
بسش کن! بسش کن.
یکی جلویش را بگیرد!
نه، نه، اول تو به حرف من گوش کن.
در یک دموکراسی، نمیتوان فقط شکایت کرد.
هر کسی نقشی و مسئولیتی دارد.
تو نمیتونی فقط…
اوه، بابا اینجاست.
بیایید دیدگاه او را بفهمیم.
شما آنجا هستید.
دخترت داره تو خونه پارلمان رو اداره میکنه.
از وقتی که بالا پیداش شد، اون درگیر پروندهاش بوده .
بنابراین اصل بحث این است که…
مادوی، میشه حرف بزنم؟
سه دولت قبلی اصلاً چه کردند؟
کلاهبرداری توپخانه، آشفتگی ماندال.
دولت اقلیت نخست وزیر شِخار،
مورد حمایت کنگره
اگر تورم و قیمت سوخت افزایش یابد.
همه چیز به گردن دولت خواهد افتاد.
انسان عادی ناتوان است.
دولتها از افرادی مثل ما تشکیل شدهاند.
آنها نیز به همان اندازه ناقص هستند.
مالیاتدهندگان، بوروکراتها، همه ما در این سیستم هستیم.
وام ندارم، و الان تو خیابونم
همسرم باردار است.
چه آیندهای میتوانم برای فرزندم رقم بزنم؟
سلام، رامان.
دکتر سینگ صحبت میکند.
ببخشید مزاحم شدم.
بله قربان. عصر بخیر.
میشه فردا بیای دهلی؟
نمیشه تلفنی در مورد این موضوع صحبت کرد
باشه آقا. من اونجا خواهم بود.
آقا، لطفا. فقط یک خودکار.
فقط دو روپیه، آقا.
آقا، لطفا فقط یکی. فقط دو روپیه.
بفرمایید آقا.
ده روپیه؟
ده روپیه. میتونم بهت یکی... دو تا... بدم.
- سه... - نه، نه. بقیه پول رو نگه دار.
یکی بردار، لطفا.
متشکرم.
هند در زیر بار مشکلات مردم عادی میسوزد
نوشته آدیتی ورما
آقا، شما میتوانید بروید داخل.
رامان
شنیدم که خیلی دوربین هستی.
او سال گذشته پیشبینی کرده بود که
هند به سمت یک بحران اقتصادی پیش میرفت.
این یک پیشبینی محاسباتی بود.
من از کسی انتقاد نمیکردم.
مشکل را دیدی،
مطمئناً شما هم راه حلی داشتید.
گزارش سال ۱۹۸۹ که به نخست وزیر وقت، آقای گاندی، ارائه دادم…
تو هم اونجا بودی.
آقای باترا ، رئیس بانک مرکزی هند ، استعفا داده است.
طبق پروتکل، معاون فرماندار…
آقای گاندی نام شما را مطرح کرده است
برای سمت ریاست RBI.
فقط نامه پذیرش رو امضا کن.
متشکرم، آقا.
ایالات متحده جنگ خود را با حملات هوایی سنگین در عراق آغاز کرده است.
هند ابراز نگرانی کرده است اما از جنگ فاصله گرفته است.
این چه مزخرفاتیه، پوپت؟
اسم من پارش است، نه پوپات.
شما کارآموز هستید، درست است؟
بله، خانم.
پس تو پاپات هستی.
من قبل از ثبت، تک تک حقایق و ارقام را بررسی کردم.
Governor subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.