Drop Dead Fred

و أخذ الأمير الشابة الحسناء بين "ذراعيه و قال : "هل تقبلين الزواج بي ؟

"فهمست : "نعم سأكون أميرتك

هل عاشا بسعادة و هناء للأبد ؟

(بالطبع (إليزابيـث

و ما أدراكِ ؟

لأنها كانت فتاة مطيعة

لو كانتْ فتاة شقية ، لهرب الأمير بعيدا

يا له من هراء كبير

فلتمت فريـــــد

بعد 21 عــام

تشـارلـز) هذا مهم جدا بالنسبة لي)

أسامحك ، إتفقنا ؟

أحبـــك

رباه ، هذا يؤلم كثيرا حين أقوله جهرا

(حسن (لـيـزي

.... تشـارلـز) زفافنا)

لا . هذا مهم جدا بالنسبة لي

... تشـارلـز) هذا مهم جدا)

(حسن (تشـارلـز

.. (تشـارلـز)

لـيـزي) ألا يفترض أنك تتناولين الغداء ؟) - هذا مهم -

دعني أكمل ما أريد أن أقول - أنت وافقت -

و فعــلت ما هو أكثر من الموافقة كانت فكرتك و كانت صائبة

كنت محقة بالتأكيد ، لا يمكننا الإستمرار

عاجلا أم آجلا على واحد منا أن يفعل أمرا إيجابيا في حياتنا من أجل مصلحة كلينا

و أنتِ فعلت ذلك - فعلت ؟ -

أجل - مهلا . متى كانت فكرتي ؟ -

أفضل أمر بالنسبة لي هو (الذهاب و العيش مع (أنابيــلا

تشارلز) لا أعتقد أني قلت هذا) - أجل -

فعلت ؟ (أنابيــلا) أهذا هو إسمها ؟ - أجل -

إلهي ، لم أعلم هذا

كل ما أعلمه هو ما فعلته معها على أريكتنا - لـيـزي) أنا آسف) -

لم أستطع منع نفسي (فأنا متيّــم بـ (أنابيــلا

تم سحري من قِبلها

أنا مهروس على سندان الحب كقطعة لحم عجل عليها سلطة من فوقها

معذرة ، أيمكنني تجريب قيادة هذه السيارة ؟

هذه السيارة تبدو رائعة من دون غطــائهـا

أعتقد أن السيارة يجب أن تمثّـــل مالكها ، ألا تعتقد ؟

تشـارلـز) هذا مهم جدا بالنسبة لي)

لـيـزي) دعــينا لا نخوض في أمــور) "وداعا ، لا أريد أن أراك مجددا"

لأننا سنرغب في رؤية بعضنا مجددا أعنــي عامين

لن نرمي علاقة عامين ، أليس كذلك ؟

كانت ثلاثة أعوام في شهر جوان

... جـاينـي) هذا ما قاله ، قال بأنه يريد)

(أن يرحل و يذهب للعيش مع (أنابيــلا

أعلم

لو يمكنــني فقط أن أكون لوحدي معه

... أجل من الصعب الرؤية إلى الجانب المشرق لكن

أجل لــديّ سيارتي

أعتقد أني سأبقى في الشقة لكن (جـاينـي) ، أريده أن يعود حقا

فقط لو تمكنت من التحدث معه على انفراد

جـاينـي) ؟)

جـاينـي) تمهلي ، تملهي لحظة) سأحضر بعض القطع النقدية

يا هذا هذه سيارتي

(لا تنفقي أيّة نقودا أخرى على (تشـارلـز إليزابيـث) ، أراك لاحقا على كل حال)

آسفة جــدا حضرة القاضي ، أضعــت نقودي ، سيارتي و زوجـــي

جميعا في ساعة غداء واحدة ؟

أجل - إفعلــي ما فعلت أنــا ، تظاهري بالجنــون -

أيها المحامية ، إنصح موكلك بأن يبقي ملاحظاته لنفسه

آسفة حضرة القاضي أيمكننا البدء أخيرا ؟

لحظة فقط ، أيمكن لكاتبة المحكمة الإقتراب من المنصة ، من فضلك ؟

أنـا آسفــة - و كذلك أنا -

أنت مطرودة

شكرا لك - هل أنتِ بخير -

لـيـزي) ؟)

إليزابيـث كرونين) ؟) - أجل -

، (ميــكـي (أنا (ميــكـي بونس

كنا نعيش وسط المدينة حين كنا أولادا صغارا

ميــكـي) يا إلهي) - أجل -

مـــرت 20 سنة - على الأقل -

أتعمل هنا ؟ - لا -

و لا أنا - لا ، لديّ قضية طلاق هنا -

طلاق ؟ - أجل -

لا أحب تلك الكلمة

عليك إصلاح و تدبّــر الأمور إن كنت لا تريد الطلاق

حاولـــت بقدر المستطاع لكننا الآن منفصلان منذ عامين

الأمر الجيد بالطلاق هو أنه يمكنني (الإحتفاظ بابنتي ، إسمها (ناتالـي

إنها جميلة جدا - أجل جميلة -

يتطلب الإعتناء بها جهدا كبيرا إنها تشبهك كثيرا حين كنت صغيرة

مثلــي ؟ - أجل -

ماذا تقصد ؟

ألا تتذكرين ماذا فعلتِ لجدتي ؟

لم أفعل أيَّ شيء لجدتك - قلت نفس الشيء حينها -

قلت أن (فـريـد) فعلها

(يا جدة (بونــس

- كنت أدّعي أن لدي صديق خيــالي -

لا أحد صدّقني

أتتذكرين تلك المرة التي أتيتِ فيها أنت و (فريد) لمنزلنا لاستعارة آلة حلاقة أبي ؟

أجـــل

لا بد أنك ظننت أني مجنونة - لا أبدا -

صدقتك ، الأمر فقط أنه لا أحد آخـــر استطاع رؤيته سواك

كان حقيقا للغاية - كان حقيقيا حقا ، وخارج عن السيطرة تماما -

لا ، ليس دائما

... فقط حين كانت أمي

حسن . تعلم

كنا جميعا خائفين قليلا من والدتك

فــريد) لم يكن خائــــفا ) دائـــما ما ساندنـــي ودافع عين

لهذا الغرض يوجد الأصدقاء حتى الخياليون منهم

أدرك أنك تحسين باضطراب كبير الآن

أشعــر بشعور سيء

حضرت مجموعة إدراك الــذات و علمــونا أن الألم هو صديقك ، إنسانيتك

الألم يجعلك مثيرا للإهتمام - -

(أنظري إلى (إيلفس

أجل ، لكن ألم يقتل (إلفيس) نفسه ؟

أجل ، لكن قبل ذلك كان مثيرا للاهتمام

أريدك أن تقوم ببعض الإتصال الروحي معي

- إفعليها و حسب -

أحيطي نفسك بالضوء

هل أنتِ محاطة ؟

أجل أعتقد ذلك

كرري من بعدي ، لا أحتاج رجلا لإكمــال حياتي

لا أحتاج رجلا لإكمــال حياتي - أنا ممتازة بالحالة التي أنا بها -

أنا ممتازة بالحالة التي أنا بها - (و أكره (تشـارلـز -

(و أكــره (تشـارلـز

ألا تحسين بحال أفضل ؟

لا

أحبــه ، أفعل ذلك حقــا

أشعر أن الأمر متعلق أساسا بالخيار

و بما أنك سبق و اخترتِ ، ما ستفعلينه كذلك ربما هو اختيار ما اخترتِ

سمــعت - مرحبا أمي -

أتيت فــور سماعي ، أمر جيد أنه لدي مفتاح هذه الشقة

مرحبا سيدة (كرونين) ، ستكون بخير تحتاج بعض العناية وحسب ، أعطيها عناقا

العناق للدبــاديب ، (إليزابيث) لقد حزمت أغراضك ، أنت قادمة للمنزل معي

لا أنا باقية هنا الليلة أمــي - تشـارلـز) قادم إلى هنا لاحقا) -

أجل أريد أن أكون هنا حين يأتي - لا تخالفي رأي أمك عزيزتي -

أنا باقية هنا الليلة ، أنا باقية هنا الليلة

بما أننا الآن بالبيت ، كل شيء ممتاز

لا تدوسي على ذلك البساط ، للتـو غسلته - أجل أمي -

خذي أغراضك للطابق العلوي

أعــددت سريرك - أوه -

أوه ؟ أهذا كل ما ستقولينه لي ؟

شكـــرا لك أمي - هذه هي الفتاة المطيعة -

بـــوو ، مـرحبـا يا وجه المخاط

ماذا حدث لك ؟ أنظري لنفسك لقد كبرتِ ، أنت أكثر قبحا حتى

أنا آسف سأصاب الغثيان حين أراك إستلقـــي ، مهلا

أين جميع الــدمــى ؟ - -

أين الدمـــى ؟

أريد أن ألعب بــ .... ، الــدمى

مرحبا (جميما) ، مرحبا (أنجليك) مرحبا ستمـــوتــان

(سيد (بــــــو

مرحبا مُـــتْ أنت كذلك

لا، لا ، لا أجل ، أجل ، أجل

"أمـعـائـي ، ليس أمـعـائـي"

مـ ، يـ ، ت

لا بد أني أحلم

أين عربة الإطفاء و بقية الألعاب ؟

لقد اختفوا

أنا كبــيرة

كبيرة ؟ - أجل -

كبيرة ؟

ممتاز

ذلك يعني بأن هناك مجموعة من أغراض الكبار لتحطيمها

هيــــا

إلى أين نحن ذاهبان ؟ - وقت اللعب -

من وضع هذا هنا ؟

نسيت أن أعطيك شيئا

أين هو ، هيــا ، لا بد أنه يوجد البعض بمكان ما هنا

ها هو ذا

إنتبهي

حذاري

لدي بعض براز الكلب هنا

براز كلب ، براز كلب ، جميل ، جميل براز كلب ، براز كلب على الكرسي

بجمع الأنحاء ، براز كلب جميل جميل ، رائحتة مقرفة

إليزابيـث) ؟) - أجل إنها أنا أمي -

أنا أحضر كأس ماء فقط - أجل -

إحذري الدوس على البساط

يا وجه المخاط ، أنظري حبر

فلنكتب شيء على البساط "أعرف ، فلنكتب "الأم سيئة

لا مهلا لحظة ، لدي فكرة أفضل لنلعب لعـــبة

لعبة ؟ - أجل لعبة ، كما كنا نفعل في الأيام الخالية -

لعبة حسن ، ممتاز لكن ليس الدمى

ليس الدمى لأننا كبار الآن

ليس الدمى ، ماذا عن الغميضة ؟

ممتاز أحب الغميضة

ممتاز ، ربما يجب أن تعطيني علبة الحبر تلك أولا

بالتأكيد ، تفضلي

أمسكي

إلتقاط جميل ، حسن أغمضي عينيك و احسبي لمليون

سأختبأ في مكان لن تجديني به أبدا إلى اللقاء

... أربعة ، خمسة

ماذا أفعل ؟

ماذا أفعل ؟

يا للهول

لا أدري ما أقول

لم أرغب أن يسير أيُّ أحد على بساطي - أجل أعلم -

لكن ها أنا ذا أحــك ما يمكن أن يوصف فقط بـفضلات كلب

بصراحة لم يمضِ على قدومك حتى يومك كامل و أنت تتصرفين كصبي بالخامسة من العمر

أمي أتتذكرين حين كنت صغيرة كان لدي صديق من نسج الخيال ؟

لا

لا تتذكرين أني كنت الوحيدة القـــادرة على رؤيته ؟

لا أتذكر (فلتمت فريــد) على الإطلاق

صــبـاح الخيــر

من يرغب بضربة مخاط ؟

إختبأت طوال الليل في سقيفة الحديقــة الغبية

و لم تتعبي نفسك حتى في البحث عليّ

يا إلهــي

هل هي ؟ هي

الساقطة الكبيرة ، أتركــوني أقضي عليهــا

أهذا من أجلي ؟ - أحظري لي فأسا -

لا أحضري لي منشارا كهربائيا سأقطِّعها إلى أجزاء صغيرة