The Farewell
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
! تیم ترجمه لود فیلم اعلام میکند «فیلیمو و نماوا حق استفاده از این زیرنویسها را به هیچ عنوان ندارند»
سلام؟
نای نای
سلام؟
!بیلی
نصفه شبه چرا نخوابیدی؟
خواب؟ دوازده ساعت خوابیدم
الان تو چین ساعت 7 صبح نیست؟
تقریبا 7:30
اونجا سرده؟
به اندازه پوشیدی؟
کلاه گذاشتی؟
یکی میپوشم
نگران من نباش نای نای
باید مراقب باشی
...خوندم که
تو نیویورک گوشواره میدزدن
همینطوری پارش میکنن
و بخاطرش باید بری بیمارستان عمل کنی
من گوشواره ندارم
پس تو ام شنیدی
هی اون صدای چیه؟
کجایی؟
خونه خاله بزرگتم
تو چیکار میکنی؟
میرم خونه مامان و بابا
میخوای زندگی دریایی هارو نجات بدی؟
یلحظه صبر کن نای نای
بسیار خب
میخواستم یه چیزی بگم ...ولی
من قبلا این کارو میکردم
اوه چیشد دختر؟ اخراج شدی؟
استعفا دادم
چون نزدیک بود اخراج بشم
کی بود بیلی؟
فقط یه دوست بود
!هی
اون صدای چیه؟
هیچی
هی بیلی
بعدا بهت زنگ میزنم باشه؟
اوکی
بعدا بهم زنگ بزن نای نای
...نای نای؟
خواهرم کجایه؟
خواهرتون پیش دکترن
ابجی باشو بریم
با دکترم حرف زدی؟
آره، بهم گف که هیچیت نیست سالم سالم
راست میگی؟
خب، سی تی اسکن چی شد؟
اون لکه ها چی بودن؟
اوناهم معلوم شد
فهمیدن که کاریت نیست
اونا یکی دو تا سایه بییشتر نبوده
سایه؟ اون دیگه چیه؟
والا اینا رو دکتر بهم گفت
الان تو سالمی، پاشو بریم ابجی
خب یه روز زنه از شهر میره بیرون
...و وقتی برمیگرده شوهره میگه
عزیزم، گربه مرده
و زنه میگه چجوری انقدر راحت میتونی بهم بگی؟
باید واسه خبرای بد مقدمه چینی کنی
...مثلا عزیزم
گربه، رفت روی سقف
...پس
...الان
چند ماه بعد دوباره زنه از شهر میره بیرون
و زنه برمیگرده شوهرش بهش سلام میده
ولی ایندفعه درسشو یاد گرفته
و به محض اینکه زنه از در میاد ...تو میگه
عزیزم، مادرت رفت رو سقف
چطوری اومدی تو؟
نای نای؟ - بیلی -
ببخشید که اون موقع تلفتن رو قطع کردم
عیبی نداره. چی شده؟
هیچی. من خوبم
داری میریزیش زمین
هان؟ - داری میریزه -
!اوه
! من نمیدونم این مرد حواسش به کجاشه
داری آقای" لی رو" میگی؟
اصلا نباید قبول میکردم که باهاش باشم
...نای نای
حالا که صدامون رو نمیشنوه
گوشاش کره کره
خب چرا پاش موندی؟
خیلی ساله که باهاشم
از تنها بودن که بهتره
حداقل یه آدم زنده تو خونه هست
...وگرنه، وقتی بخوای بری دستشوی
به جز سایه خودت هیچی نمی بینی
...دخترم
هنوز...دوست پیدا نکردی؟
.من کلی دوست دارم، نای نای
منظورم اینه که یه دوست مخصوصه
تو تنهایی و من نگرانتم
نیویورک جایی بزرگیه
بیلی؟
حالت خوبه؟
.خوبم
فقط یکم خستهام
خب خسته ای برو بخواب
چشم
دوست دارم نای نای
دوست دارم دوست دارم
برای چه ماهی؟
برای این ماه، می
پس آپریل چی؟
مامانم گفت هنوز پول آپریل رو ندادی
میدونی اگه اسباب کشی کشی کنی ما قطعا میتونیم
کرایه رو دوبرابر کنیم؟
خب چیه دوباره شکستی؟
همیشه میخوای اینطوری زندگی کنی؟
فقیر ولی سکسی امیدوارم
چرا یاد نمیگیری پس انداز کنی؟
باید طرز زندگی لاکچریت رو عوض کنی
مامان اگه میخوای هر دفعه که میام خونه چرت و پرت بگی
دیگه نمیام خونه
صداتو بیار پایین بابات خوابه
خوابیده؟ساعت 6 بعد از ظهره چش شده؟
هیچی فقط خستست
الان خوبه؟
حالش خوبه ما فقط سرمون کمی شلوغه
با چی شلوغه؟ چخبره؟
هاو هاو داره ازدواج میکنه پس باید بریم چین
چی؟از کی؟
تازه قرار گذاشتن با دختره رو شروع نکرده بود؟
لازم نیست تو بری
کسی ازت نمیخواد بیای
خب، اون تنها پسر عموی منه
فکر نمیکنی باید اونجا باشم؟
باشه باشه
فکر میکنی دوسش داره؟
چند تا وانتون میخوای؟
پنج تا؟بسه؟
پس دوازده تا درست کن
تا خوبه
اوکی
چیشده بابا؟
هیجی
تو و مامان دعوا کردید؟
مشروب میخوردی؟
لطفا بهم بگو چخبره
داری منو میترسونی
یه اتفاقی داره میوفته
فقط بهم بگین چخبره
نای نای تو داره میمیره
چهار مرتبه سرطان ریه داره
دکتر گفت سه ماه وقت داره
شایدم کمتر معلوم نیست
باید بهش زنگ بزنم - نه نمیتونی -
باید ببینمش - نمیشه -
اون نمیدونه
خانواده فکر میکنه بهتره بهش نگیم
پس نمیتونی چیزی بگی
متوجه نمیشم
اون زمان زیادی نداره باید بدونه درسته؟
هیچکاری نیست بتونن بکنن
پس تصمیم گرفتیم بهش نگیم
چرا بهتره؟
چینی ها میگن
وقتی مردم سرطان میگیرن میمیرن
این سرطان نیست که اونارو میکشه ترسشونه
خیلی خب کی میخواستین شما اینو بهم بگین؟
چجوری تونستید بذارید اینجوری بفهمم؟
چطوری باید بهت میگفتم؟ مادر بزرگت رو سقفه؟
خب قضیه عروسی چیه
عروسی یه بهونس تا همه بتونن اونو ببینن
تو اولین فرصت فردا میریم
باید برم
بیلی
باید برم
همه فکر میکنن بهتره اگه نری
خودتو ببین
نمیتونی احساساتت رو مخفی کنی
اگه بری، نای نای میفهمه
تولدت مبارک تولدت مبارک
تولدت مبارک تونی عزیز تولدت مبارک
کیه؟
.بیلیم
کی؟
اقایی لی؟
بیلیم
بیلیی؟
چی شده دختر جونم اومدی اینجا؟
بیا، بیا تو - باشه، باشه -
بیا بیا، بدش به من
بیلی - هاه؟ -
بیلی برگشته
بیلی ای بچه ی دیوونه
بیا اینجا ببینم میخوام نگات کنم
اوه تو که لاغر نشدی
مادرت بهم گفت لاغر شدی
ولی لاغر نشدی
اوه، نوه ی من
برای جی نگفتی که میخوای بیای؟
تمام هفته بهت زنگ زدم
ولی جواب نمیدادی
مادرت گفت سرت خیلی شلوغه که بیای
The Farewell subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Farewell
- The Farewell 2019 720p BluRay x264-AAA · 42 downloads · 2019-11-09
- The Farewell 2019 WEB-DL AC3 x264-RARBG · 41 downloads · 2019-11-08
- TheFarewell(2019)[WEBRip][1080p][YTS][YIFY] · 48 downloads · 2019-11-02
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.