Rome

. . : روم : . .

خانمها زود باشيد - تقريبا حاضريم -

خيلي فلزات به خودت آويزوون کردي

نه زياد نيست

من يه حاکم محلي ـم، پادشاه آسيا که نيستم

يکي ـش رو بده به خواهرت

!ميگم يکي ـش رو بده به خواهرت

ميشه غر زدن رو بس کني و روسريت رو بندازي لطفا؟

خيلي ديرمون شد

فرمانده، ميبوسمت

مابينيو، مفتخرم کردي. چه خواسته اي داري؟

من ..... خوب باشه، يه راست ميرم سراغ اصل مطلب

تو اين 9 روز گذشته، تمام ظرفهاي ادرارِ من شکسته

عجب؟ - کار سربازها بود -

فکر ميکردن شکوندن اونها بالاي سر شهروندان شريفمون خنده داره

ببين کي داره ميگه که کار سربازها بوده

شايد گلادياتورها داشتن اداي سربازها رو در مي آوردن

من وقتي سربازها رو ببينم ميشناسم

بدون اينکه بخوام از قبل قضاوتي کرده باشم

اکثر سربازها مثل خود تو آدماي خوبي ـن

ولي عوامل اجنبي هم اين روزها خيلي زياده

ديگه اتفاق نمي افته - اميدوارم نيفته -

شهروندان رومي که لايقِ احترامن

!در حال خيس خوردن تو شاش ـن

!حتي يه قطره هم باقي نمونده

من چه جوري بدون ادرار پارچه درست کنم؟

......من چطوري ساختن - ديگه تکرار نميشه -

ممنونم فرمانده

خداي "مينِر وا" حافظت باشه

برادر ماسکيوس

آه، برادر ورينوس

آدمِ بزرگي شدي، ها؟

تو هم همچين کوچيک نيستي

تقصيرِ اين جنده هاي روميه

از وقتي اومدم اينجا فقط کردم و خوردم و کردم

الان زیر پوستِ بز نیستیم(تنها نیستیم-درست حرف بزن)ا

قصد بي احترامي به خانمهات رو نداشتم

دلم ميخواد بيشتر باهات حرف بزنم ولي

بايد اول جواب مراجعين بدم

و اونها اگر به نوبت بهشون رسيدگي نشه، شاکي ميشن

البته، البته

راه و روش ناشيانه ي نظاميِ منو ببخشيد

چي تو رو به اينجا آورده ماسکيوس؟

اومدم ببينم که حالت چطوره

که به نظر ميرسه خوبه

ولي تيتوس پولوي پير کجاس؟

نميدونم. چند وقته نديدمش

بي خيال

تو و پولو که از هم جدانشدني بودين

پولو براي من مرده

خوب، خوشحال شدم ديدم وضعت روبراهه

خوب رئيسِ پيرمون (سزار) چطوره، ها؟ - حالش خوبه -

چه خوب

دروغ بهت نميگم، برادرانمون ناراضي هستن

خيلي ناراضي. اونها حس ميکنن رئيس پير

يادش رفته چه کساني اونو به اينجا رسوندن

اونا پول بيشتري نميگيرن. اين توافق شده

بله درسته

و اين هم سکه ي رسميه

ميبينم که عکسش رو زده رو سکه

ضراب سکه هر عکسي دلش بخواد ميتونه ضرب کنه

حقيقت اينه اگر برادر هاي ما بخوان زندگي آروم

و شرافتمندانه اي داشته باشن، به چيزهايي بيشتر از سکه نياز دارن

وقتي يه روز پول تموم شد، بعدش چيکار کنن؟

تو بگو

برن تجارت کنن؟

بعيده که بشه. خوب بايد چيکار کنن؟

منو سئوال بارون نکن برادر. اصل ـش رو بگو

ما تو ايتاليا زمين ميخوايم

سزار همونطور که قول داده به محض اينکه

بتونه به همه ي کهنه سربازها زمين ميده ولي نه تو ايتاليا

ولي تو ايتاليا به تو زمين داده

من يه عاليرتبه ـم و اون هم بايد نفعي داشته باشه

ولي من يه نفرم نه يه سپاه

بايد دوست داشتني باشه

هنوز نديدمش. سرم شلوغه

...البته. شلوغ پلوغه

ما نميخوايم غير منطقي باشيم - پس نباشيد -

ما توافق کرديم

با رئيست صحبت کن

مارس و بلونا نگهدارت باشن - تو هم همينطور -

کاوي، رئيس

سلام پولو

اوضاع چطوره؟

موش ميخوري؟

بايد بخوري. اينجا خوشمزه درستشون ميکنن

بهترين موش هاي شهرن

خوب..... کاري براي من داري؟

هميشه يکي هست که نياز داره بره ديار باقي

اسمش رو بده

جيگر، مشکل اينه تذکر لازم داري

همين کار آخريه

بدبخت رو اونقدر تو بالا و پايينِ اَوِنتاين

!دووندي که انگار عدالت در تعقيبه مُرغه

!وسط بازار تمومش ميکردي بهتر بود

دفعه بعد بي صدا تمومش ميکنم - والا نميدونم -

منم بايد به فکر سابقه ـم باشم

مردم براي کارهاي کفن و دفنشون پيش من ميان

چون ميدونن افراد من قابل اعتمادن - درسته -

مردانِ قابل اعتماد

سريِ بعد مثل خودِ مرگ، بي صدا عمل ميکنم

فردا همين وقت يه سر بزن

اوربو ميبردت يارو رو بهت نشون ميده

يه خورده پول بهم بده

اينجا نه

اينجا يه محل با احترام براي با اصل و نسب هاس

از من ميخوان چيکار کنم؟

منکه نميتونم زمين کشاورزي بسازم

البته که ميتونيد. بهش ميگن حکم تخليه

و چه کساني رو بايد اخراج کنم؟ - دشمنانتون رو-

دشمنانم؟ من هنوز دشمن دارم؟ - باورش عجيبه -

به مرور بايد از اونها دوست بسازم

و کهنه سربازانتون رو تبديل به دشمن بکنيد مگر اينکه کاري انجام بشه

ممکنه که اونها عليه من بشن؟

اونها هرگز عليه شما نميجنگن ولي

اگر راضي نباشن ممکنه به راهزني

و اغتشاش رو بيارن

به نام شما. اصلا خوب نيست

به ماسکيوس بگو

من به صداقتش احترام ميزارم

بهش بگو کهنه سربازها مثل پسران من هستن

و به همه ي کهنه سرباز هاي وفادارم در پانونيا

زمين هاي خوب و بارورِ پايين دستي اهداء ميکنم

تو پانونيا؟ - راحت حرف بزن -

پانونيا منطقه ي سختيه. خيلي دوره

ماسکيوس قبول نميکنه

همه ي اونها کاملا ماسکيوس رو قبول دارن؟

ميتونه اونها رو راضي کنه؟

خوب اون ميتونه زير دستهاش رو قانع کنه و اونها هم باقيِ سپاه رو متقاعد کنن

پس يه پيشنهاد شخصي بهش بده

تا چه سقفي؟ - به عهده ي خودت -

آه، جناب ورينوس

خواهر زاده ي من يه ضيافتي داره که مايلم شما

و همسرتون به عنوان مهمانِ من در اونجا حضور داشته باشيد

باعث افتخاره ماست قربان

انگار مشکلي داري؟

قربان من و همسرم افراد ساده و عادي هستيم

مهم نيست. بايد به جمع هاي بهتر کم کم عادت کنيد

چطوره؟

خيلي راحت تره

فکر نکنم پشت سرم مردم بتونن يکي ديگه از ستايش گري هاي سيسيرو رو تحمل کنن

آره، اونقدر طولاني و عظيم از شما تعريف ميکنه که

!ممکنه کسي خيال کنه که اون واقعا بي رياـس

درود بر شما آقاي حاکم - سلام اي شهروند -

شوهرم اومد خونه

خيلي لطف کردين به ديدنم اومدين

ميدونم مسئله اي نيست

بازم سر بزنين خوشحال ميشم بپذيرمتون

متشکرم

اونو تمومش کنين

!ميگه ما رو بپذيره

....دلم ميخواد - خانمها -

عاليجناب

....شوهر - اينا ديگه چي هستن؟ -

اجاره اي ـن. قيمتشون هم خيلي خوبه

خوب نيستن؟

يه خورده لباس بيشتري تنشون کن

به نظر خسته اي

چرا دراز نميکشي

کاش ميتونستم

بر طبق خواست سنا و مردم روم

پدرِ عزيز ما گايوس جوليوس سزار به

عنوان حاکم مادام العمر برگزيده شد

در ادامه، از اين پس ماهِ پنجمِ سال

به افتخار او ماهِ جولاي ناميده ميشود

پاکش کنين

کاسيوس

هيچ فايده اي نداره، عکس ها رو همه ي ديوار ها هست

نگرانِ اين بد خطي ها نباش

شاه سزار ميدونه تو دوست وفادارش هستي

من نگران اون نيستم

نه، مسئله اينه که آیا واقعا من اون شکلي ـم؟

نزديکه

چقدر تاسف بار - ا مممم -

ولي يه عکس نميتونه قدرت و نجابت و

اصل و نسب ـت رو نشون بده

فقط دارم حقيقت رو ميگم

ميگن تو همون بخشندگي رو تو کارها داري که اجداد شريف ـت هم داشتن

واسه اينه مردم عکست رو ديوار ها ميکشن

اون رو تو وجودت ميبينن - اونا فقط نامِ ننگين و بيچاره ي منو ميبينن -

ابله هستن. راجع به يه چيز ديگه صحبت کن

اسم ها خودشون يه اعتباري دارن، ندارن؟

اگه به گربه بگي ماهي، برات شنا نميکنه

....مردم آزادگي رو دوست دارن. اسم تو

اونها از يه تارِ مو هم براي آزادي نميگذرن

مردم دوست دارن ببينن برتر هاي جامعه ـشون با هم ميجنگن

از نمايش ارزونتره و خونش هم واقعيه

بيا، بيا با من بريم

ببين. اونو نگاه کن

يه صندليه. خوب که چي؟

صندلي؟ اون تخت سلطنت ـه

من باور دارم تاج و تخت عموما بيشتر تزئين شده ـس

اون قطعا خيلي ساده و صندلي واره

کور شدي؟ - هيجان زده نشو -

مادرت ميگفت تو يه بزدلي. دارم يواش يواش باورش ميکنم

مادر من خيلي ناراحته

منو ببخش. با خشم حرف زدم

من نه ترسو ـم و نه کور

ولي میدونم سزار چه موجودیه

ميتونم بفهمم