Devious Maids

Précédemment...

Ça vous plait de voir un film inspiré de votre livre être réalisé ?

Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.

Voyez ça avec la production.

Peri Westmore tourne ce film en quelque chose que je déteste.

Pourquoi ne pas dîner ensemble ce soir... pour en discuter.

Je suis Daniela ! La fille de ta cousine Josefina ?

Cette jeune fille est ta fille ?

J'étais adolescente.

Donc elle ne sait même pas qu'elle a été adoptée ?

Je veux divorcer d'Adrian.

Tu lui sembles si dévouée.

Maintenant qu'il est invalide je ne peux pas,

ou tout le monde pensera que je suis un monstre.

Tant que je serai dans cette chaise, elle ne me quittera pas,

c'est pourquoi je vous paye pour garder mon petit secret.

Vous avez dû faire un choix entre la vie d'un bébé et ma vie,

et vous avez fait le mauvais.

Une directrice de mode a acheté cet endroit.

Elle sera partie pour 6 mois.

Elle a besoin d'une femme de ménage pour l'aider à déballer.

Un cadeau pour la nouvelle propriétaire.

Je suis si contente d'avoir acheté cette maison.

Il y a six mois, Spence a eu un traumatisme crânien.

Spence se rappelle de choses, à nouveau.

Tu as appelé mon parrain ?

Parle avec Ben.

Bien.

Par où devons-nous commencer ?

Tu devrais passer un peu de temps avec Ben.

Il met vraiment les choses en perspective.

Tu avais raison. Quelque chose de bizarre se passe dans cette maison.

Peri t'a piégé.

Tu perds la tête.

Je me rappelle.

Je connais la vérité.

Tu vas payer pour ce que tu as fait !

Oh, mon Dieu.

Êtes-vous réveillée ?

Quoi ?

- Quelle heure est-il ? - 6 h.

Je sais que vous aviez dit de ne pas vous réveiller avant 7 h...

Je dois avoir l'air horrible.

Vous avez mis vos boucles d'oreilles au lit ?

Ce sont juste mes bijoux de nuit.

Pourquoi suis-je réveillée maintenant ?

Je suis tellement désolée, mais j'ai des nouvelles formidables,

et je dois le dire à quelqu'un.

Quelle chanceuse je suis.

Quand je me suis réveillée, j'ai regardé mon téléphone

et il y avait 15 appels manqués de Spence !

Ma chère, il est vraiment tôt.

Y a-t-il une version brève de cette histoire ?

Après que j'ai quitté la soirée la nuit dernière,

Spence s'est souvenu de tout...

à quel point Peri était horrible, comment il est tombé amoureux de moi.

C'est formidable.

Ecoutez.

Rosie, c'est encore moi. Spence.

J'aimerais vraiment te le dire

en face... à ton si joli visage.

Est-il saoul ? Il semble saoul.

Non, Spence ne boit pas.

Il devait être fatigué.

Peu importe, je t'aime, et je vais faire

quoi qu'il faille pour qu'on soit ensemble...

peu importe ce que c'est.

N'est-ce pas romantique ?

- J'ai essayé de le rappeler, mais... - Oui, quelle histoire formidable.

Pouvez-vous être un amour et aller me chercher du café ?

Ça arrive !

Peri Westmore, qui a été brutalement tuée

tôt ce matin.

Peri ?

La police annonce que l'ancien mari

Spence Westmore est le principal suspect.

Santo Dios !

Mais ça ne veut pas forcément dire qu'il l'a fait.

Des témoins les ont vus engager

une violente confrontation lors d'une soirée la nuit dernière.

Et notre équipe de journalistes...

Si on voit le bon côté des choses,

j'imagine qu'il ferait vraiment tout pour être avec vous.

Devious Maids - 04x02 - Another One Wipes the Dust

Car c'est ma vie !

C'est pour ça que je ne t'ai rien dit !

Je ne faisais que... balayer.

Où est ton balai ?

Enfin bref, il m'a semblé entendre crier.

Et est-ce que tout va bien ?

J'ai dit à ma mère que je venais vivre à L.A. et elle a paniqué.

Attends, quoi ?

Tu emménages ici ?

Quand est-ce arrivé ?

J'ai réfléchi.

Si je veux être chanteuse, je dois être ici.

Je pensais que tu serais contente.

Je le suis !

Ça a été chouette de t'avoir ici... Pendant une semaine.

C'est juste que, L.A. c'est muy cher.

Donc ?

Je reste ici gratuitement.

Mais tu ne peux pas squatter chez les Powell éternellement.

C'est mon business.

Et de plus, tu veux être chanteuse,

tu dois payer pour des heures de studio, pour des séances photos,

pour les cheveux, pour le maquillage.

- Je sais. - Tu n'as même pas de travail.

Non. Non.

Tu dois retourner à San Juan et... et économiser l'argent et...

Et revenir dans quelques mois ?

Ou des années, ou plus jamais.

Qui sait ce que l'avenir réserve ?

Marisol Suarez ?

Oh mon Dieu. Sont-elles pour moi ?

Où les voulez-vous ?

Sur la table là-bas, s'il vous plait.

D'accord.

Merci.

"Je ne savais pas quel type de fleurs tu aimais,

donc je les ai toutes prises.

Peter."

C'est...

- Merci - De rien.

Je veux que l'agence de publicité signe ça avant la conférence de presse.

Peter, je suis au milieu

d'un jardin dans mon salon.

- Quoi ? - Les fleurs.

Elles sont magnifiques.

Des roses, des lys, des œillets.

Non, ce n'est pas ce que je voulais.

Vraiment ? J'aime bien les œillets.

Je sais qu'elles ont mauvaise réputation, mais...

Marisol, je suis désolé. Je ne te parlais pas à toi.

Peu importe,

c'est très prévenant et romantique.

Trouve-moi Roger du département juridique.

Pas comme cet appel.

Je suis désolé.

Je suis vraiment débordé aujourd'hui.

Est-ce que... On pourrait se voir pour dîner ?

- Bien sûr. - Super .

Après une journée pareille, ce sera bien de te voir.

Peter, ça ne va pas ?

Tu n'es pas au courant pour Peri ?

Qu'a-t-elle fait encore ?

Elle a été tuée.

Quoi ?

Peri Westmore est morte.

Tout comme ton film.

Plus tôt aujourd'hui, on a annoncé le meurtre de l'actrice

Peri Westmore dans sa maison à Beverly Hills.

Je suis désolée, Mme Genevieve, mais pouvez-vous surveiller Miguel ?

Je n'aurais jamais demandé, mais j'ai

besoin de voir Spence à cause de... choses.

L'horrible meurtre de Peri ?

Oui.

Et s'il vous plait, pas de TV pour Miguel.

Je ne veux pas qu'il sache ce qu'il s'est passé.

Bien sûr.

Pas un mot sur Spence étant le probable tueur.

Miguel, sois gentil avec Mme Genevieve.

Je serai de retour tout à l'heure, d'accord ?

Allons maintenant aux Studios PHT.

Oh, mon Dieu.

- Peter. - Bonjour.

Je suis Peter Hudson, le président des studios PHT.

Qui est Peter ?

Mon mari.

Enfin, ex-mari.

Perte tragique, la bien-aimée star Peri Westmore.

Vous avez été mariée à cet homme ?

Oh, oui.

Mari n°3, le plus jeune que j'ai jamais épousé.

Regarde-le.

Aussi beau qu'il l'était à notre mariage.

Je sais que j'ai une photo quelque part.

Ma mère s'est seulement mariée deux fois.

Donne-lui le temps.

Peut-être que c'est un signe

que Peter et moi devrions retourner ensemble.

Je me suis toujours demandée si notre différence d'âge était un problème.

À l'époque, Peter était vers la fin de sa vingtaine

et j'étais au début de ma quarantaine,

désormais il doit avoir au moins 50 ans et je suis toujours dans ma quarantaine.

Comment vous pouvez encore être...

Personne n'aime les mathématiciens, mon cœur.

La voilà.

Regarde-nous.

Tellement amoureux.

Nous partons en excursion.

Ramène-moi mes Jimmy Choos.

J'ai 10 ans.

Je ne sais pas ce que c'est.

Les chaussures à paillettes avec le bout pointu.

Peter Hudson, celui qui est parti.

Je n'arrive pas à croire à cette chose avec Spence.

Tu as parlé à Rosie ?

Elle veut qu'on se voit au café pour parler.

Pourquoi ne pas prendre un café ici ?