The Sex Lives of College Girls

‫‫- أريد أن أضاجعك بشدة‬ ‫‫- وأنا أيضاً‬

‫‫- أنتِ تثيرينني للغاية‬ ‫‫- معذرة، معذرة‬

‫‫أيمكنكما التوقف؟‬ ‫‫نحن نوصل ابنتنا إلى الجامعة‬

‫‫- يمكنني رؤية انتصاب قضيبك‬ ‫‫- أمي!‬

‫‫"جنس، جنس، جنس، جنس، جنس‬ ‫‫جنس، جنس، جنس، جنس، جنس"‬

‫‫كلية (إيسكس)؟ هل كان عليك اختيار‬ ‫‫جامعة تبعد عني ٥ آلاف كم؟‬

‫‫- أكاد أكون فعلت ذلك عمداً‬ ‫‫- أقصد، (فيرمونت)؟‬

‫‫لماذا يعتبرونها ولاية حتى؟‬ ‫‫حفنة من المدمنين صناع شراب القيقب‬

‫‫لا أدري، لكنني سعيدة لأنكِ خصصتِ‬ ‫‫وقتاً لتوصليني إلى الجامعة‬

‫‫- حسناً، أكملي يا حبيبتي‬ ‫‫- من اللطيف قضاء بعض الوقت معكِ‬

‫‫اللعنة !‬

‫‫اسمعي يا (جاكي)‬ ‫‫أنا أوصل ابنتي إلى الجامعة اليوم‬

‫‫هذا هو الشيء الوحيد المهم‬

‫‫قناة (سي إن إن)؟ حسناً، أجل‬ ‫‫حوّلي المكالمة الهاتفية، آسفة‬

‫‫(جيك تابر)، كيف حالك يا عزيزي؟‬ ‫‫على ماذا سأعلق اليوم؟‬

‫‫انظري يا (بيتا)‬ ‫‫أحضرت لكِ مفاجأة لتذكرك بالمنزل‬

‫‫- إنه السيد (بازبي)!‬ ‫‫- أمي، هل أنتِ جادة؟‬

‫‫ماذا؟ أنتِ تحبين السيد (بازبي)‬

‫‫أمي، لا أريد أن أحضر‬ ‫‫دمية الدب معي إلى الجامعة‬

‫‫عمري ١٨ عاماً وأنا في منتصف‬ ‫‫مرحلة إعادة اكتشاف نفسي‬

‫‫- هل عدتِ لهذا الكلام مجدداً!‬ ‫‫- أبي...‬

‫‫أتذكر عندما وشم (بين أفليك) ظهره‬ ‫‫بطائر عنقاء ضخم ينهض من الرماد؟‬

‫‫- في فيلم (مانشستر باي ذا سي)؟‬ ‫‫- فيلم حزين جداً‬

‫‫بل كان ذلك شقيقه‬

‫‫طائر العنقاء هذا بداً منطقياً تماماً بالنسبة إلي‬ ‫‫(بين) كان بحاجة إلى تغيير في حياته‬

‫‫كان بحاجة لتغيير حياته بتحوّل بدني دائم‬

‫‫وأنا كذلك‬

‫‫قبل أربعة أشهر، كنت فاشلة هندية تعاني من‬ ‫‫حب الشباب الكيسي وإبطين متعرقين ونظارات‬

‫‫ولكن بعد عملية تصحيح النظر‬ ‫‫ووصفة طبية لدواء (أكيوتان)‬

‫‫وحقن مادة (البوتكس) في الإبطين‬ ‫‫أصبحت طبيعية‬

‫‫- إذاً هل يجب أن أرمي السيد (بازبي)؟‬ ‫‫- كلا يا أمي، لا تكوني غبية‬

‫‫خذيه إلى المنزل‬ ‫‫وضعيه على الرف في غرفة نومي‬

‫‫- اسمعي يا صغيرتي‬ ‫‫- أهلاً يا أبي‬

‫‫- قبل أن ندخل، أردت فقط أن أقول...‬ ‫‫- أبي، لا تبك أرجوك‬

‫‫- أنت أول فرد في عائلة (فينكل) يلتحق بالجامعة‬ ‫‫- أبي، لا أريدك أن تبكي الآن‬

‫‫وأنا فخور جداً بكِ‬ ‫‫أنتِ فتاة مميزة‬

‫‫- حبيبي، حبيبي...‬ ‫‫- لم أخبرك بما يكفي‬

‫‫لمَ لا تدخل إلى السيارة‬ ‫‫وتحاول أن تتمالك نفسك؟‬

‫‫اذهب واجلس في السيارة‬

‫‫حبيبتي، عديني بأنكِ ستكونين حذرة‬

‫‫لأنكِ ستلتقين بكل أنواع الناس الجدد‬

‫‫هل تقولين ذلك لأنهم من الشرق الأوسط؟‬

‫‫هذا مُهين جداً‬ ‫‫لقد جئت إلى هنا بسبب التنوع‬

‫‫جئنا من أكثر مدن العالم التي يسكنها ذوو‬ ‫‫البشرة البيضاء، أبي لا يأكل حتى شطائر التاكو‬

‫‫هل قال أحد شطائر التاكو؟‬ ‫‫لن أستطيع تناولها اليوم‬

‫‫- معدتي بحالة يرثى لها‬ ‫‫- لا يا حبيبي، أعدك بأننا لن نأكل طعاماً عرقياً‬

‫‫كلا، قصدت الأثرياء‬ ‫‫يمكن أن يكون لهم تأثير سيئ‬

‫‫أتذكرين ذلك الصبي (كايليب فيكارز)‬ ‫‫الذي كان يكبرك بعامين؟‬

‫‫التحق بجامعة (بنسيلفانيا)‬ ‫‫والتقى ببعض الأصدقاء الأثرياء وأدمن الكوكايين‬

‫‫وألقي القبض عليه لبيعه جسده‬

‫‫- أمي !‬ ‫‫- لا أريد لكِ هذا المستقبل‬

‫‫أجل يا أمي‬ ‫‫أنا أيضاً لا أريد أن أصبح عاهرة‬

‫‫هناك شيء ما بشأن (نيو إنغلند)‬ ‫‫أليس كذلك؟‬

‫‫ربما تكون الأشجار أو الأنهار أو الهواء‬ ‫‫أشعر هنا بأنني على قيد الحياة‬

‫‫أنت مهووس بـ(نيو إنغلند) يا أبي‬

‫‫أعني وكأنك تريد ممارسة الجنس معها‬

‫‫هذا غير ممكن‬

‫‫رباه! (إزمي) و(فرانشيسكا)‬ ‫‫لم تردا على رسائلي النصية بعد‬

‫‫ربما أصبح لديهما الآن‬ ‫‫الكثير من الدعابات الجديدة الخاصة‬

‫‫حبيبتي، هل أنتِ واثقة من قرار‬ ‫‫أن يكون رفاقك في السكن في الجامعة‬

‫‫هم أصدقاؤك من المدرسة الثانوية؟‬ ‫‫ألا يجب أن توسعي دائرة معارفك؟‬

‫‫أبي، إن (إزمي) و(فرانشيسكا)‬ ‫‫هما توأم روحي‬

‫‫حرفياً، إنهما أفضل شخصين‬ ‫‫عرفتهما في حياتي‬

‫‫لكن ماذا عن الوقت الذي تخلت فيه‬ ‫‫(فرانشيسكا) عنك تماماً في (كيب كود)؟‬

‫‫كانت تمر بوقتٍ عصيبٍ حقاً‬ ‫‫تم التدقيق في حسابات والدها‬

‫‫حبيبتي، كل ما أحاول قوله هو‬ ‫‫إنني لا أظن أن (إزمي) و(فرانشيسكا)‬

‫‫تأثيرهما جيد عليكِ‬

‫‫إنهما حمقاوان نوعاً ما‬

‫‫أبي، أرجوك لا تصف صديقتَيّ بالحماقة‬ ‫‫اتفقنا؟‬

‫‫وهذا لن يحدث فرقاً‬ ‫‫فنحن نعيش معاً بالفعل‬

‫‫إن كان هذا ما يُسعدك‬

‫‫أعتقد أن كل ما يهم هو أن طفلتي الصغيرة‬ ‫‫ستلتحق بالجامعة التي ارتدتها!‬

‫‫أؤكد لكِ أنه بعد الأربع سنوات القادمة‬

‫‫ربما سترغبين في ممارسة الجنس‬ ‫‫مع (نيو إنغلند) أيضاً‬

‫‫(ديل)، أتمنى أنك تستخدم ساقيك لدفع ذلك‬

‫‫لم أعد أعرف ماذا أستخدم يا (كارول)‬

‫‫من كوكب (الأرض) إلى (كيمبرلي)‬ ‫‫عرق النسا سيؤلم والدك في أي لحظة الآن‬

‫‫- ساعديه‬ ‫‫- أنا أتولى الأمر يا (كارول)‬

‫‫أوتعلم أمراً؟ أنا سأدفعها‬

‫‫أمي، أيمكنك تغيير بنطالك الجينز‬ ‫‫قبل وصول أحدهم إلى هنا؟‬

‫‫- مرحباً!‬ ‫‫- مرحباً، لا بد أنكِ (كيمبرلي)!‬

‫‫يا إلهي! إني متحمسة جداً‬ ‫‫لأننا رفيقات سكن‬

‫‫أنا (بيلا) وهذه (ويتني) وهذا (لايتن)‬

‫‫أمازحك، إنهما والداي الهنديان‬

‫‫- سررت بمقابلتك‬ ‫‫- سررت بمقابلتك أيضاً‬

‫‫هذان هما والداي (كارول) و(ديل)‬

‫‫- مرحباً‬ ‫‫- سررنا بلقائكما‬

‫‫- نحن أيرلنديان‬ ‫‫- هناك مطعم هندي في مدينتنا‬

‫‫لم أرتد مطعماً هندياً من قبل‬

‫‫يعجبني ملصق (سيث مايرز) الخاص بكِ‬ ‫‫يمكنك رؤية وجهه حقاً‬

‫‫شكراً، إنه رجل أحلامي نوعاً ما‬

‫‫فهو مزدوج الموهبة، كاتب وممثل‬ ‫‫في برنامج (إس إن إل) مثلما أريد أن أكون‬

‫‫وكأنني أريد ممارسة الجنس معه‬ ‫‫لكنني أيضاً أريد أن أكون هو‬

‫‫هل بحثت عن الفتيات الأخريات‬ ‫‫على (غوغل)؟ واضح أنني فعلت‬

‫‫هل تصدقين أننا سنسكن‬ ‫‫مع (ويتني تشيس)؟‬

‫‫من الرائع أننا سنسكن‬ ‫‫مع ابنة عضو في مجلس شيوخ‬

‫‫اشتريت نسخة من الدستور لتوقعه والدتها‬

‫‫ألن يكون الأمر جنونياً‬ ‫‫لو بعد عامين من الآن‬

‫‫كنا جميعاً ما نزال نعيش معاً لكنها أصبحت‬ ‫‫رئيسة الدولة أو شيء من هذا القبيل؟‬

‫‫إنها تحظى بشعبية كبيرة بالتأكيد لكني لا أعتقد‬ ‫‫أنها تحظى بالاحترام الكافي لتكون رئيس الدولة‬

‫‫مثير للإعجاب‬ ‫‫لكني أود أن أدحض هذا الكلام سريعاً‬

‫‫عضو مجلس الشيوخ (إيفيت تشيس)‬ ‫‫من ولاية (واشنطن) العظيمة‬

‫‫من الجميل أن ألتقي بكم جميعاً‬

‫‫- مرحباً، أنا (ويتني)‬ ‫‫- بالطبع، ها أنتِ هنا يا ابنتي‬

‫‫إنه لمن دواعي سروري‬ ‫‫أن ألتقي بك يا صاحبة السعادة‬

‫‫لا داعي للانحناء‬

‫‫هل يمكنني التقاط صورة معكِ‬ ‫‫لوضعها على حائط أحد مطاعمي؟‬

‫‫ربما في وقتٍ لاحق‬ ‫‫(إيرل)، هل يمكنك أن تغلق الباب؟‬

‫‫لدي بعض الأشياء التي أريد قولها على انفراد‬

‫‫(نورث كون هول)‬ ‫‫مجموعة من الذكريات الرائعة هنا‬

‫‫ذات مرة، احتسيت الكثير‬ ‫‫من مشروب الـ(وايت راشنز)‬

‫‫حتى تقيأت من تلك النافذة هناك‬

‫‫- يا للقرف يا أبي!‬ ‫‫- ستحبين المكان هنا‬

‫‫صحيح، أنا أحبه بالفعل‬

‫‫الأمر غني عن القول‬ ‫‫فأنا شخصية عامة جداً‬

‫‫نتفهم الأمر ونعرف كل شيء عن طلاقك‬ ‫‫يبدو أن زوجك السابق كان شخصاً عديم النفع‬

‫‫- شكراً لك، كان كذلك بالفعل‬ ‫‫- هذا أبي‬

‫‫إليكم ما لا أحتاج إليه، لا أريد الاستيقاظ‬ ‫‫على مكالمة هاتفية هستيرية في منتصف الليل‬

‫‫تخبرني بأن (ويتني) تنتشي بالأفيون‬ ‫‫مع رفيقاتها في السكن‬

‫‫- وتركض عارية في أروقة الجامعة‬ ‫‫- أمي!‬

‫‫صغيرتنا (كيمي) لم تتعاط المخدرات‬ ‫‫أو الكحول قط، فهي لا تخرج كثيراً‬

‫‫أصدق ذلك‬

‫‫ولا داعي للقلق مني‬ ‫‫يا عضو مجلس الشيوخ (تشيس)‬

‫‫فأنا طالبة ملتزمة تتوق لدراسة العلوم‬

‫‫شعرت بالإكراه في حديثك‬ ‫‫اسمعن، أهتم لأمركن أيتها الفتيات‬

‫‫فقط لا تحرجنني‬ ‫‫لأنكن إن فعلتن، ستصبحن ميتات في نظري‬

‫‫وإذا توقفتن عن نشر التغريدات في السنوات‬ ‫‫الأربع القادمة، فسيكون ذلك رائعاً‬

‫‫يا إلهي! لابد أنكِ (لايتن)!‬

‫‫سررنا كثيراً بلقائك‬

‫‫- معذرة، من أنتن بحق الجحيم؟‬ ‫‫- (لايتن)!‬

‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- أين (فرانشيسكا) و(إزمي)؟‬

‫‫- من هما؟‬ ‫‫- أعز صديقاتي ورفيقتَي في السكن؟‬

‫‫أعتقد أننا رفيقاتك في السكن‬

‫‫لا، لا، لا، لا‬

‫‫سعدت بلقائكن جميعاً‬

‫‫أتمنى لكنّ قضاء وقت ممتع في الجامعة‬

‫‫- مرحباً يا (لايت)!‬ ‫‫- مرحباً!‬

‫‫- ما الذي يحدث؟‬ ‫‫- هذه رفيقتنا في السكن (سيدارتا)‬

‫‫لقد وصلنا للتو‬ ‫‫وقد أسكنونا مع هذه الفتاة عشوائياً‬

‫‫- صدقيني، كنا غاضبتين مثلك تماماً‬ ‫‫- حسناً، ولكن كيف حدث هذا؟‬

‫‫لقد ملأنا استمارة السكن‬ ‫‫بالطريقة ذاتها تماماً‬

‫‫أعرف هذا!‬

‫‫هل من الممكن أن تكوني‬ ‫‫قد أخطأت في إجاباتك؟‬

‫‫أعني أن الكتابة لم تكن‬ ‫‫أقوى مهاراتك في (سبينس)‬

‫‫معذرة! إنها كاتبة رائعة، اتفقنا؟‬

‫‫لقد كتبت تأبين جدتها‬ ‫‫وقد تأثر جميع من بالمنزل‬

‫‫- أبي!‬ ‫‫- أرأيت؟ حمقاوين، ليس أنتِ‬

‫‫اسمعا، لا أعرف كيف ساء الأمر هكذا‬ ‫‫ولكنني سأصلحه بطريقة ما، اتفقنا؟‬

‫‫أرجوكِ!‬

‫‫- أحبك يا صغيرتي‬ ‫‫- أحسني التصرف يا (بيتا)‬

‫‫لا تتابعاني على وسائل التواصل الاجتماعي‬

‫‫- أحبك‬ ‫‫- وأنا أحبك أيضاً‬

‫‫حسناً يا فتيات، اعتنين ببعضكن البعض‬

‫‫وتذكرن، لا تستخدمن بلاستيك‬ ‫‫غير قابل للتدوير‬

‫‫هل أنتِ بخير؟‬

‫‫كان والدك يرتجف بشدة‬ ‫‫عندما كان يودعك‬

‫‫إنه بخير، أنا متأكدة أنه انتهى‬ ‫‫من البكاء الآن على أي حال‬

‫‫أحبكِ يا صغيرتي!‬

‫‫مرحباً، استريحي‬

‫‫- هل هذا يعني أنكِ رفيقتنا في السكن؟‬ ‫‫- كلا، لا‬

‫‫ولكن هناك خطأ مطبعي سأصلحه غداً‬

‫‫لذلك سأحتاج إلى المكوث ليلة واحدة‬

‫‫لقد اخترنا الغرف بالفعل‬ ‫‫لذا ستمكثين مع (بيلا)‬

‫‫بالرغم من أنها ليلة واحدة‬ ‫‫إلا أنه علينا التحدث بشأن وضع نظام‬

‫‫في حال أحضرت أي منا شاباً ما إلى المنزل‬

‫‫حسناً جميعاً، اسمي (فرود راسمونسين)‬

‫‫سأكون مستشاركم في السنة الأولى‬ ‫‫وصديقكم المُلقب بـ(فاف)‬

‫‫مرحباً بكم في (إيسكس)!‬

‫‫لنبدأ بموضوعات خفيفة‬ ‫‫لكسر حاجز التوتر‬

‫‫لنبدأ بمشاركة تجربة ما‬ ‫‫شعرتم فيها بالخوف‬

‫‫أنا سأبدأ، وقع انهيار جليدي‬ ‫‫في يوم لم شمل الأسرة‬

‫‫وفقدت العديد من أقاربي‬ ‫‫وأنا دُفنت تحت الجليد لعدة أيام‬

‫‫- التالي؟‬ ‫‫- أنا خائفة من متربص ما يطاردني‬

‫‫أنا مشهورة نوعاً ما على تطبيق (تيك توك)‬ ‫‫و(ماليا أوباما) تتابعني‬

‫‫يا إلهي! لديها ٢٠٠ ألف متابع‬

‫‫رباه! أتقدمين الأغاني الساخرة؟‬

‫‫"لا تطارد النحيفات"‬

‫‫كانت تلك لحملة دعائية لدعم النظرة‬ ‫‫الإيجابية للجسم لأجل (كايند بارز) اللذيذة‬

‫‫- رائع جداً!‬ ‫‫- من أيضاً؟‬

‫‫أنا متوترة قليلاً بشأن مقابلة‬ ‫‫منحة العمل والدراسة غداً‬

‫‫- مهلاً، ألديك وظيفة؟‬ ‫‫- تقدمت بطلب للحصول على واحدة‬

‫‫أجل، رائع يا (كيمبرلي)‬

‫‫ولا تقلقي، العديد من الطلاب‬ ‫‫في (إيسكس) لديهم وظائف طلابية‬

‫‫من منكم لديه وظيفة أيضاً؟ أي شخص؟‬

‫‫- ربما تكونين أنتِ فقط هنا‬ ‫‫- لا بأس‬

‫‫اسمع يا (فرود)، أنا واثقة من أنك تجيد‬ ‫‫ما تفعله لكن مشاركة مخاوفنا لن...‬

‫‫أنا خائف لأني مثلي الجنس‬

‫‫كنت أخفي ميولي طوال فترة المدرسة الثانوية‬ ‫‫ولا أريد فعل ذلك مجدداً‬

‫‫ووعدت نفسي بأن أخبر الجميع‬ ‫‫لحظة وصولي إلى هنا‬

‫‫- يا رفاق، أنا مثلي‬ ‫‫- حسناً‬

‫‫وأنا أيضاً، وأعلنت عن ميولي‬ ‫‫منذ أن كان عمري ١٢ عاماً‬

‫‫لم يكن الأمر سهلاً في (أوكلاهوما)‬ ‫‫لكني أردت أن أكون على طبيعتي‬

‫‫إنه وسيم جداً‬

‫‫هذا رائع، إننا نتعلم الكثير‬ ‫‫عن أصدقائنا المثليين الجدد‬

‫‫- إذاً، لماذا اخترتم جميعاً جامعة (إيسكس)؟‬ ‫‫- أنا هنا للانضمام إلى (كاتولان)‬

‫‫مجلة الكوميديا بالجامعة‬ ‫‫إنه لأمر جلل في عالم الكوميديا‬

‫‫بدأ الكثير من كتاب برنامج (إس أن إل)‬ ‫‫حياتهم المهنية في مجلة (كاتولان)‬

‫‫رائع، أنا التحقت بها لأنها جامعة مرموقة‬

‫‫أطمح للتخرج بامتياز مع مرتبة الشرف‬ ‫‫ثم سألتحق بكلية الحقوق من الدرجة الأولى‬

‫‫ثم سننتقل أنا و(ماكس) للعاصمة‬