My Golden Life (황금빛 내 인생)

Episodio 21

Ji Soo...

Mala mujer.

Tú... ¿Por qué me pegas?

Porque me engañaste, también.

Lo sabías. Sí, me engañaste.

Sabías que no eras la indicada. Sabías que no eras la verdadera.

Que mamá y papá te enviaron en mi lugar.

Eso... ¿Es esa una razón para golpearme?

Éramos gemelas.

Te dije todo, pero tú no.

No pensaste en mí como tu hermana o tu familia.

No malinterpretes.

No lo sabía desde el principio.

Sé mucho, ¿crees que soy una tonta?

Debiste haberme dicho en el momento en que te enteraste.

¿Por qué te quedaste en esa casa hasta ahora?

¿Te gustó tanto esa casa?

Cuando fui a buscarte a la compañía, me sacaste.

Que estabas apenada.

¿Te gustó tanto el dinero?

A ti, a mamá y a papá les gustó más el dinero que yo.

¿Por qué no dices nada? ¿Por qué me miras así?

¡Di algo!

Eres...

realmente egoísta.

¿Qué?

Solo piensas en ti misma en el momento crucial.

Solo lo ves a través de tus ojos. Como cuando me dijiste que no me fuera.

¿Qué estás diciendo?

¿Pensaste en por qué lo hicimos?

¿Te pusiste en mis zapatos y lo pensaste?

Cuando dije que me iría a la casa adinerada sin saber de que eras la indicada,

tus sentimientos eran más importantes que los míos. Y ahora, también,

me criticas sin siquiera intentar escuchar lo que tengo que decir.

¿Por qué intentaría verlo desde tu punto de vista cuando ya me has engañado?

No me dijiste cuando lo supiste, no me dijiste cuando te enteraste,

y ni siquiera puedes confiar en mí.

¿Estás diciendo que soy egoísta?

¿Cómo puedes decirme eso a mí?

Después de vivir en Busan durante 10 meses después

de que el negocio de papá se fuera a pique

y nos mudamos a Masan para su nuevo trabajo,

recibí una beca a través del patrocinio de mi maestro

así que me iba a quedar en Busan en un internado hasta que fuera a la universidad.

En ese tiempo,

dijiste que estabas demasiado asustada para ir sola a la

escuela en Masan, así que pasaste hambre durante una semana.

Entonces terminé abandonando mi beca

y me mudé a Masan a esa casa de una sola habitación.

¿Por qué lo mencionas ahora?

Entonces, ¿quieres esconder esto bajo la alfombra

diciendo que perdiste algo debido a mi insistencia?

Tú misma hiciste esa elección. ¡Pudiste haberte negado a venir!

Estaba molesta de tener que vivir separada de ti, y es por eso que no comía.

¿Qué es esto?

Eso... ¿estás tratando de decir que fue injusto para ti?

No. ¿Cómo puedo decir que fue injusto?

Cuando mis padres te trajeron y cambiaron tu vida.

¿Mis padres?

Bien, tu madre incluso consiguió una tienda enviándote en mi lugar.

Y lo sabías, pero mantuviste el fingimiento.

¿Qué?

Es verdad. Ellos son tus padres.

Debido al dinero, ni siquiera se preocuparon por mí.

Vine porque mamá me llamó.

Soy Choi Eun Seok.

Definitivamente es parte de esta familia.

Me alegra tenerte de regreso, sobrina.

¿Qué debería hacer?

Alguien envió una carta anónima.

Estas personas.

Dentro de las propuestas de este mes,

esta idea de poner velas, crema de manos y mascarillas en nuestras tiendas

y vender artículos juntos para llamar la atención de las compradoras,

me gusta. Trabajen en eso.

Pero esa fue... idea de Seo Ji An.

¿Es eso así?

Ella la entregó antes de renunciar,

así que no debería haber ningún problema ya que era nuestra empleada en ese momento,

pero le estoy avisando con anticipación solo por si acaso.

¿No podemos llamarla?

No. Ella me dijo que tenía que renunciar porque algo sucedió en su casa.

¿Qué pasó?

Ya que estamos hablando de ella, debería de contarles sobre la señorita Yoon Ha Jeong.

No la reportaremos a la policía,

sino que hemos decidido manejarlo en privado.

Ella pagará por los daños y será despedida.

Sinceramente no es una mala persona...

Pero... ¿no es Seo Ji An irresponsable?

Irse tan repentinamente sin manejar el cambio.

Usted dijo que ella terminó todos los trabajos que se le asignó.

Usted mismo me dijo que ella le entregó todos sus materiales.

¿Qué está diciendo que es irresponsable?

Oh, sí.

Permítanme tomar esta llamada.

Sí, soy Choi Do Gyeong.

Vicepresidente, la madre de Seo Ji An vino a la casa.

¿Qué?

Ella ha estado arrodillada todo este tiempo. Pensé que debería de saberlo.

Puedo seguir viviendo mi vida.

Así que, no esperes nada de mí.

Lo único que puedo hacer por ti,

es evitar que tus padres vayan a la cárcel.

Haré eso por ti.

Si lo explicaba primero, pensé que podrían lastimar a mis padres un poco menos.

También lo sabes, Oppa.

Lo que tus padres le harán a los míos.

Por favor, levántese.

Por favor levántese, está bien.

No.

Por favor llame un taxi para ella.

Y ayúdela a levantarse.

No, no puedo.

Tengo que ver a la señora antes de irme.

Tengo que conseguir su permiso.

Puede hacer lo que él dice.

Por favor, levántese.

Él se encargará de eso, puede seguir adelante y relajarse.

Por favor.

Por favor llévela con cuidado.

Regresaré a la compañía.

Bien, entonces.

Ji An luchó mucho con esto por su cuenta.

Estaba a cargo de un proyecto muy grande en el trabajo.

Después que tuviera éxito, iba a confesar

y a pedirle a sus padres que la perdonaran.

Eso es lo que estaba planeando hacer.

Pero no debió de haber ido bien.

Deberías habernos dicho si lo descubriste.

Cariño.

¿Qué hago?

Ji An... dijo que iba a desquitarse con ella.

¿Qué estás diciendo?

Ella dijo que se iba a asegurar de que ni

siquiera pueda conseguir un puesto por contrato.

Va a castigarme por pisotear a Ji An.

¿Qué debemos de hacer? ¿Qué deberíamos hacer por Ji An?

Debí haber estado loca. Debí haberte escuchado.

Debí haberte escuchado.

¿Qué... Qué estás diciendo ahora?

¿Qué quiere decir con que sigas dirigiendo la tienda?

¿Qué estás diciendo? ¿Estás segura de qué no escuchaste mal?

¿Soo... Soo Ah? ¿Cómo saben ellos de Soo Ah?

Lo sabían. Ellos ya lo sabían.

Si dejo de dirigir la tienda, ella amenazó

con hacer que despidan a Ji Tae y a Soo Ah de sus trabajos.

Claramente lo dijo.

Ella fue... tan tenebrosa y feroz.

Hablando claramente para que yo no me perdiera ninguna palabra.

¿Qué es eso... cuando nosotros somos los que estamos en falta...?

Lo siento, papá de Ji Tae.

Si hubiéramos vivido tan bien como antes...

No habría enviado a Ji Soo.

¿Prueba de ADN? ¿Qué habrían hecho si lo hubiéramos rechazado?

Casi murió. Ella habría muerto.

¿Aún estás haciendo excusas? Detente ahora mismo.

No importa cuanto digas que amabas a Ji Soo, ella es la hija de alguien más.

No importa como nos sentimos ahora mismo.

Tenemos que pensar en como arreglarlo.

¿Qué debemos de hacer?

Tenemos que entregarnos a la policía.

Antes de eso, déjame ir a disculparme primero.

¿Es usted ese Seo Tae Soo que intentó componer su vida vendiendo a su hija?

Tráigamela No quiero que esté aquí ni un momento más.

Eun Seok. Eun Seok.

Debí haber contenido mi enojo. Fui un tonto.

La señorita Seo Ji Soo trabaja en una panadería en Yeonamdong.

Presidente, hay alguien llamado Seo Tae Soo en la recepción que quiere verlo.

- ¿Seo Tae Soo? - ¿Debería enviarlo de vuelta?

Diles que lo envíen arriba.

Iba a rechazarlo, pero me preocupaba que hiciera una escena.

Y también tengo algo que decir concerniente a mi hija.

Gracias.

Es obvio por qué está aquí, así que déjeme decir mi parte.

Estaba equivocado. Hice mal, papá de Ji Soo.

"¿Papá de Ji Soo?"

Ji Soo todavía es Ji Soo por ahora, así que vine para

disculparme con su padre, no con el vicepresidente del Grupo Hae Sung.

Usted dijo que no servía de nada disculparse y

arrepentirse después de haber cometido un pecado,

pero para que me entregara sin haberme

disculpado con usted apropiadamente me pareció mal, así que vine a verlo.

¿Entregarse?

El día que usted llegó a nuestra casa, Ji An me envió un mensaje de texto.

Ella me dijo que estaba en camino a verlo para

decirle la verdad y nos dijo que nos entregáramos.

¡Vicepresidente, por favor escuche lo que tengo que decir!

Les dije a mi madre y a mi padre que vayan a la policía mañana.

No planeábamos seguir engañándolo.

Si no fuera por su hija, ¿cuánto tiempo más planeaban engañarnos?

Iba a llevar a Ji Soo de regreso a casa una vez que estableciera un negocio de nuevo.

¿Un negocio? ¿De nuevo?

Si mi teléfono no se hubiera quedado sin batería, no habría perdido su auto...

Perdí mi última oportunidad de evitar que ella se fuera.

La razón por la que no pude ir a buscarla al día siguiente...

es porque eligió ir a Hae Sung, ella ya había puesto un pie en esa casa,

y no tuve la confianza para traerla de regreso

diciendo que usted no era la indicada.

Qué difícil debió haber sido su vida que escogió