Term Life
Muat Turun Sari Kata Hebrew
Pratonton sari kata Hebrew
200 baris pertama.
,שמי ניק בארו
.ואני מתכנן מעשי שוד
יש כמה חוקים שצריך לזכור .כשמתכננים עבודה
המקום הגלוי ביותר .הוא המחבוא הטוב ביותר
!מצאתי ?מה מצאת-
...עניבות
תכננו את העבודה .כך שאיש לא ייפגע
.התזמון הוא הגורם המכריע
,ולסיום
לכל מטרה יש .נקודת תורפה שניתן לנצל
.רק צריך למצוא אותה
פולטון, משוריין -
מספר חסוי -
?כן .זה אלחנדרו-
.אני מעוניין בעבודה
?אתה מוכן להיפגש
.עכשיו כן
העולם התחתון הוא .מערכת אקולוגית מורכבת
כולם תלויים זה בזה .כדי לשרוד
.הכול מתחיל בדגי הקרקעית
.הם תמיד מחפשים הזדמנויות
.הם מוצאים את העבודות
.הבחור הזה הוא ג'ימי לינקולן
.אני נמצא שלב אחד מעליו
.אני אחראי לתכנון השוד
,כל פרט ופרט .מההתחלה עד הסוף
לבסוף, בראש המערכת ,נמצא הלקוח
מי שמבצע את העבודה .ולוקח את כל הסיכונים
.אלף מראש 30
?אלף 30
.אני אומר לך איך להיכנס .אני אומר לך איך לצאת
.כל השאר על אחריותך
אנחנו צריכים ?פשוט לסמוך עליך
?כן
.תקשיב לי, ניק
אם אתה רוצה ,את הכסף שלי
אני צריך שתיתן לי .תחושת ביטחון
.אלחנדרו
אני לא כאן .כדי לשכנע אותך
אני כאן כדי לתת לך .לעשות את זה
?כן או לא
יש 250 אלף בארון ראיות ,בבית המשפט המחוזי בפולטון
ואני אסביר לך .איך להשיג אותם
?ואם יקרה משהו לא צפוי
,אם אעשה את העבודה שלי .זה לא יקרה
?ואם לא
אין אצלי .החזרים כספיים, ילד
,עם זאת
אדאג לספק לך .כל מה שתצטרך
.קודים, שרטוטים, לו"ז, ציוד
,מרגע שנתחיל ?כמה זמן יהיה לנו להגיע לנקודה
.דקות 15 .זה לחוץ, אבל אפשרי
,אם תפספס את חלון ההזדמנויות .העסק אבוד
...אם תרצה הזדמנות שנייה
.אתחיל הכול מחדש
.תשלם לי שוב
.בחיי, אני מקווה שאתה טוב
חבר'ה, זה לא דומה .לשום דבר שעשיתם בעבר
.התזמון מכריע .ברגע שתתחילו, לא תוכל להפסיק
סכנה, גדר חשמלית -
?ואחרי שניכנס פנימה
יהיה לכם את משך הזמן ...שלוקח לרמזור
להתחלף מירוק .לאדום ובחזרה
.שלוש דקות
אני רוצה שתחשוב על זה .כתכסיס של קוסם
.התכנון הוא חצי מהעבודה
?והחצי השני
.קסם
!עצור
!פנוי
?מה קרה, לעזאזל
?המטען מאובטח
...המטען
.הרכב ריק, באתי לאיסוף
תא ראיות שבע-בי -
ראיות -
.תסיימו את העבודה
"במנוסה"
נדפקתי ואפילו .לא ידעתי את זה
...אולי הסיבה שכל זה קרה
.היא שלא הייתי מרוכז
,קתרין ג'יל בארו .המכונה "קייט", הבת שלי
היא מזהה ,את הפרצוף שלי
אבל אף פעם .לא ממש בילינו יחד
אף אחד לא אוהב ,את הילדה הזאת יותר ממני
אבל המצב בינינו .קצת מורכב
הבוס שלנו רוצה .לדון מחדש בתנאים
,יום הולדת שמח קייט .לא תקבלו ממני אגורה
...הסידור שלנו הוא כזה
אני מגן עליה ,ומפרנס אותה מרחוק
והאקסית שלי לוסי
לוסי בארו .דואגת לחיי היום-יום
כך יש הפרדה .בין העולם שלי ושלה
,ככל שאני רחוק יותר .טוב יותר לכולם
.במיוחד לקייט
.היא ילדה טובה
.היא קיבלה חינוך טוב
,אבל לאחרונה מלאו לה 16
והיא איבדה .את כושר השיפוט שלה
האישום היה שתייה .מתחת לגיל המותר
,לא בדיוק פשע חמור .אבל אני רוצה שיהיה לה כיוון
,דבר אחד בטוח .אני רוצה שיהיו לה חיים טובים יותר
מטווח -
בעבודה כמו שלי, מעטים האנשים .שאפשר להתייעץ איתם
.למזלי, יש לי את הארפר
.הוא הכניס אותי לעסק הזה
.והוא החבר הכי טוב שלי
אתה ממשיך ?להסתובב עם שוטרים
מרף הוא אחד השוטרים .הכי הגונים שיש
אנחנו מכירים .מאז שהיינו ילדים
.הוא עדיין שוטר .הוא מלחיץ אותי
.יופי
.אנחנו נוכלים .הם אמורים להלחיץ אותך
,כשתתבגר ותחכים
תבין שזו הסיבה .שאני משחק איתם פוקר
הארפ, באתי .לדבר איתך על משהו
?על התסרוקת המכוערת שלך
אל תתחיל שוב. אני אוהב .את התסרוקת שלי, היא מושלמת
?מושלמת
.היא עכשווית .אני משתלב בקהל
אני נראה .כמו בחור רגיל בוולמרט
.וולמרט 1972 אולי
?אנחנו יכולים לצאת מכאן
.באתי הנה לירות
?באמת
.אני רציני, הארפ. זה חשוב
לכבוד מה החלטת ?להרוס לי את יום שבת
.הבת המתבגרת שלי
.הלך לי היום
.הלכתי לרסיטל של קייט .היא לא הגיעה
אני רק רוצה שהבת שלי תדע להתמודד
עם הדברים .שתיתקל בהם בחיים
,אולי אני משוגע ?אבל דיברת עם האקסית שלך
?איפה האקדח
.בחייך, ניקי
ניסיתי לשוחח איתה ,כמה פעמים
.והיא פשוט מתחרפנת
אין סיכוי שתפתרו את זה
.אם לא תדברו זה עם זה ,ודרך אגב
.זה כל מה שילדים רוצים
הם רוצים שההורים שלהם .יסתדרו יחד
או לפחות .יהיו מסוגלים לדבר
.אני יודע, הארפר, אני נוכל .עשינו הסכם, והסכמים לא מפרים
.המצב השתנה לרעה
?מה קרה
מה שקרה זה שאמא שלה .נכנסה לגמילה
,היא בטיפול .וקייט בגיל ההתבגרות
,היא בת 16 .עם בעיות של בנות 16
.יש לה ציצים
.והורמונים
היא מסתובבת עם חבורת ילדים מסוממים
.ומקבלת החלטות גרועות
,היא צריכה הכוונה בחיים .אבל אני לא טוב בזה
אני לא יודע .איך להדריך אותה
.זאת בעיה אמיתית
...מה שאני רוצה לדעת זה
איך שכנעת את אמא שלך .לתת לך לבוא לכאן לבד
,כשאמא שלך בדרך לגמילה
אפשר להחתים אותה .על כל דבר
מה את עושה כשאת בבית לבד
?ומשעמם לך
כיוון שהמשפחה שלי ...לא בסביבה
,מה שאני עושה תמיד .הולכת לבקה
.נשתה לחיי זה
,ברצינות ?מי יודע שטויות כאלה
?למי אכפת !ניצחתי! קדימה, ג'רמי
.קדימה, ג'רמי, המפתחות
.תקשיבי, זאת הבייבי שלי
הבייבי שלך? כדאי שתרחץ אותה .לעתים קרובות יותר
.קדימה, מפתחות
הוא באמת נתן לך ?את המפתחות
?לאן אנחנו נוסעים
שיחה נכנסת, הארפר -
.היי, הארפר
.אלחנדרו מת
?מה
.הוא מת
.כולם מתים. יש לך בעיה
.הפלילו אותך, ניק .ניפגש אצלך עוד חמש דקות
?מה קורה פה, לעזאזל
.אני לא קשור לזה
אבא של אלחנדרו .הוא ויקטור ואסקז
הוא ראש קרטל סמים .גדול במקסיקו
ויקטור ואסקז מספק עבודה .לבתי קברות שלמים
,הוא אדם מסוכן מאוד
ואנחנו לא יודעים .מה הוא חושב שקרה
...זו גלוית חג שהוא שולח
.כשמישהו מרגיז אותו
זה מסר לכל מי שחושב .להתעסק איתו
זה לא מישהו .שאתה רוצה שירדוף אחריך
.אני מפרנס את קייט
,אם יקרה לי משהו ,במקרה הכי גרוע
אני רוצה לוודא .שהיא תהיה מסודרת
יש לי רעיון. אני יכול .לעשות את זה מהר
.אז לך. תעשה את זה, ומהר
יוניברסל לייף, ביטוח חיים -
?במה אתה מעוניין, מר בארו
.משהו לעתיד המיידי
אני ממליצה .על ביטוח סיכון מוות
הפרמיה לביטוח חיים ...בסך 500 אלף דולר היא
Term Life subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.