DodgeBall: A True Underdog Story

Dodgeball.A True Underdog Story (2004) 23.976 fps OCR runtime 01:32:35

คุณเบื่อคุณคนเก่ามั้ยครับ

เบื่อรูปร่างที่เสียไปและเสียเซล์ฟ กับเพศตรงข้ามมั้ย

เบื่อความอ้วนและหมดเสน่ห์มั้ย

อ้อ หวัดดีครับ

ผมไวท์ กู๊ดแมน

เจ้าของ ผู้ดำเนินงานและก่อตั้ง โกลโบ ยิม อเมริกัน

ผมมาบอกคุณว่า คุณไม่จำเป็นต้องทนหุ่นเดิมๆ

เฮ้ รอรี่ คุณดูดี

ที่โกลโบ ยิม เราเข้าใจครับ

ความอัปลักษณ์และอ้วน คือโรคทางพันธุกรรม

เหมือนโรคศีรษะล้าน คนพิศวาสศพ

มันเป็นความผิดคุณ

ถ้าคุณไม่เกลียดตัวเอง มากพอจะเปลี่ยนตัวเอง

เราเข้ามาช่วยคุณตรงนี้ละครับ

โกลโบ ยิมมีจนท. มากประสบการณ์ หลากวัฒนธรรม

เป็นเทรนเนอร์ส่วนตัวให้คุณ

ทำศัลยกรรมกับเราก็ถูกกว่า

เราสามารถเปลี่ยนแฟรงค์เก้นสไตน์

ให้เป็น "แฟรงค์เก้นมีสไตล์"

แน่นอน คุณยังเป็นคนเดิมตามกฎหมาย

หุ่นที่เพรียวขึ้น มีเสน่ห์ขึ้นดีขึ้น คุณต้องมีเรา

ผมรู้ได้ยังไง ผมไม่ใช่แค่ผู้ก่อตั้งโกลโบ ยิม

ผมยังเป็นลูกค้าด้วยครับ

"ไวท์ กู๊ดแมน 1987"

ตัวผมเมื่อ 6 ปีก่อน กับน้ำหนัก 600 ปอนด์

ก่อนที่จะรู้ว่าเกลียดตัวเองแค่ไหน

ทุกอย่างเปลี่ยนไป เมื่อผมก่อตั้งโกลโบ ยิม

แต่อย่าเพิ่งเชื่อ ฟังคนที่มาใช้บริการเราก่อน

เริ่มลอยแล้ว

สยิวกิ้วไปเลยน้อง

แครช หยุด

แครช ออกไป หมาเลว

ก้นฉันนะโว้ย

เชิญร่วมทีมผู้ชนะกับเรา

เพราะที่นี่โกลโบ ยิม

พวกเราเหนือกว่าคุณ

และพวกเรารู้

ไอ้ขี้คุย

ดิฉันดอริส โทรจากการประปาและไฟฟ้า

เราพยายามติดต่อคุณหลายครั้งแล้ว

แต่โทรศัพท์คุณติดต่อไม่ได้เลย

เราจะตัดน้ำ และไฟฟ้าบ้านคุณ

5 โมงเย็นวันนี้ค่ะ เพราะคุณยังไม่จ่ายบิล

ผมโทรจากวิดีโอราม่า ดีวีดีที่คุณยืมเลยกำหนดแล้ว

อีหนูหมัดเมา 3, สายตรวจสยิว 5 และโมนาลิซ่าสไมล์

ติดสิไอ้หนู ติดสิ ติด

วันนี้เฮงชัวร์ๆ

พ่อภูมิใจแกนะ

"โกลโบ ยิม"

"เอฟเวอเรจ โจ ยิม"

โรงยิมผมอยู่ใกล้ๆ จะถึงแล้วอีกนิดเดียว

ไม่ได้พวกคุณผมตายเลยเนี่ย

ขอบคุณที่ช่วยเข็นให้ ระวังนะ

เอามานี่ นายไม่ต้องอยู่ที่ลู่วิ่งเหรอ

สวัสดี โอ

วันนี้กิจการเป็นไงบ้าง

ทุกอย่างเรียบร้อยดี

อย่ามากั๊ก มีเรื่องอะไร

ฉันพยายามใช้วอยซ์เมล์จีบสาว

2 เดือนแล้วไม่มีปลาเข้ามาตอดเลย

อย่าจ๋อย ผู้หญิงไม่ไร้เท่าใบพุทรา

- ไม่ต้องหวั่น - แหงแซะ

วันไหนดวงขึ้น จีบ 1 ได้ 2 เลยด้วยซ้ำ

ภาษาฉันเรียกวันโจ๊ะพรึมพรึม

แล้วคุยกันนะ พี่เข้

- เฮ้ ปีเตอร์ - เฮ้ กอร์ดอน

วันนี้ฉันฟิตกล้ามก้นแล้วนะ

ฟิตแขน หัวใจ เปลี่ยนโน่นนี่ ให้ร่างกายมันงงเล่น

ใช่ เรื่องงงๆ ฉันก็ชอบ

- ได้ดูแข่งเมื่อคืนรึเปล่า - ฉันโมเมว่าดูได้มั้ย

- ชิงแชมป์เคิร์ลลิ่งช่อง 8 อีเอสพีเอ็น - ฉันไม่ใช่แฟนกีฬา

พลาดของดีแล้วน้องเอ๋ย

แล้วนายรู้เรื่องพวกนี้ได้ไง

โอเอสคิว นิตยสารกีฬา

แน่นอน

ฉันอ่านมาแต่มหาวิทยาลัย นางแบบนมใหญ่ดี

ดี นกจะได้ไม่หงอย

ขอบใจ พีท บ๊ายบาย

เสื้อส้มเฮดโฟนวัยรุ่นซ้า

- ฉันกลับมานายต้องเล่นเครื่องอื่นนะ - รู้ๆ กันอยู่

- ให้ช่วยมั้ย - ไม่ ฉันไหว พีท

เอาล่ะ เอาตัวออกก่อน

เอ้า เลื้อยออกมา จะได้ไม่พิการ

ยกหนักน้ำหนักเกินตัวทำไม อันตรายนะ

ฉันจะเข้าทีมเชียร์...

พิสูจน์ให้แอมเบอร์กับทุกคนเห็นว่าฉันกึ๋น

เดี๋ยว นายอยากเป็นลีด เพื่อให้หญิงรู้ว่านายกึ๋น

ใช่

ทำไมเหรอ

สมัยฉันเอ๊าะ ผู้ชายเป็นลีดมันไม่เท่

วันคัดตัวเข้าทีมปีที่แล้วใครๆ ก็จำได้

ฉันเป็นตัวโจ๊กประจำโรงเรียน

โอ๊ยเรื่องกระจิบ นายโดนอะไรล่ะ

จัสติน เรดแมน พร้อมแล้วทั้งกายใจ

เฮ้ แอมเบอร์

หวัดดี จัสติน โชคดีนะ

คุณก็โชคดีกับการตัดสินนะ

สำหรับผู้หญิง เราจะใช้หมายเลข...

ศูนย์ศูนย์, มาร์ธา จอห์นสโตน

ยกสุดแขน จับเท้าเดียว โยนแล้วรับ

ฉันไม่ได้ใส่กางเกงในล่ะ

พร้อมมั้ย 1...2

จับเท้าเดียว

ว้าว

หน้าแตกสุดๆ

ไม่ต้องเขินหญิงหรอก เดี๋ยวก็เข้าทางเอง

- ขอบใจ - วันหลังคิดใหม่นายจะขำ ฉันเคยมาแล้ว

อย่าออกกำลังเกินตัว

แกเป็นใคร

ฉันปีเตอร์

ไอ้เรื่องค่าสมาชิกของฉันน่ะนะ

เดือนนี้ฉันขอแปะไว้ก่อนนะ

ไม่เป็นไร มีเมื่อไหร่ให้ก็ได้

จอมโจรจอมใจอย่างฉันไม่นิยมเป็นหนี้ ฉันมีข้อแลกเปลี่ยน

เพื่อตอบแทนน้ำใจนาย ฉันจะแบ่งขุมทรัพย์ที่ฝังไว้ให้

เมื่อฉันหาเจอนะ

แค่พูดก็ซึ้งแล้ว ขอแค่เศษตังค์ก็พอ

ขอบใจ ปีเตอร์

ฉันจะไปใช้เครื่องออกกำลังล่ะ

คราวหน้าพูดทักทายกันก็พอนะ

วันเกิดผมเดือนหน้า ของขวัญส่งมาเร็วจัง

ขอโทษ ฉันแคทเธอรีน วีทช์ จากฮาวโธรน สโตน

- ธนาคาร - ใช่ ธนาคาร

คุณเป็นพนักงานธนาคารที่สวยมาก

ขอบคุณ แต่ฉันเป็นทนาย

คุณทำคดีประเภทไหนล่ะ แม่สาวตาคม

ส่วนใหญ่ก็คดีล่วงละเมิดทางเพศ

แล้วก็คดีอสังหาริมทรัพย์กับภาษี ถึงได้มาที่นี่

- นี่ผมส่งค่างวดไม่ทันเหรอ - เปล่า คุณโดนยึดทรัพย์

คุณขาดส่งค่างวด 6 เดือนแล้ว

ผมนึกว่าเป็นหมายเตือนเฉยๆ

- ใช่ เตือน - แล้วไหนล่ะคนเตือน

ผมจ่ายค่างวดเก่าได้ ก็หมดเรื่องใช่มั้ย

ไม่ ต้องจ่ายเงินกู้ทั้งหมดใน 30 วัน ไม่งั้นยิมโดนยึด

เพอร์เฟ็คท์ ผมติดคุณเท่าไหร่

5 หมื่นเหรียญ

รับเช็คส่วนตัวได้มั้ย

รอเอาไปขึ้นเงินสิ้นเดือนละกัน

ผมต้องหมุนเงิน ผมบริจาคเงินไว้เดี๋ยวเขาจะแย่เอา

คุณลาเฟลอร์ คุณตกที่นั่งลำบากมาก

มากถึงมากที่สุด คุณนายวีทช์

"คุณ" ก็พอ ฉันต้องขอดูบัญชีประวัติ...

การเงินคุณ

แน่นอน ผู้ชายไม่มีคำซ่อนสถานะสมรส

ถ้ามี ผมก็จะใช้เหมือนกัน

คุณเก็บบัญชีประวัติการเงินไว้ใช่มั้ย

มีสิ ผมเก็บไว้เป็นตู้ อย่างดี

แต่ไม่ได้จัดเข้าแฟ้ม

ไม่ใช่เล่นๆ

ถามไว้ประดับความรู้ ใครจะซื้อโรงยิมผมเหรอ

สู้มันๆ ๆ ๆ

เอาให้ขึ้น อีกที อีหนู อีกที

แกต่างหากโว้ยอีหนู

ดีใจโจ๋วสั่นเลย ดูสิ เนื้อๆ ๆ ๆ

ช่วยกันอยู่เหรอ ฉันมาใหม่ได้นะ

ดูเหมือนผู้ชายกำลังรักกัน

หมุนตาชั่งที่ห้องผู้หญิงเพิ่มอีก 3 ปอนด์

ครับผม

กินของว่างมั้ย ฉันมีโปรตีนปั่น

คาร์โบไฮเดรตช่วยระบาย

ส้มจี๊ดสลายไขมัน

ไม่ ฉันลดของหวานอยู่

ดูหุ่นก็สมควร ตามมา

บริอาน่า ประชุมเซลลูไลต์ พรุ่งนี้ 6 โมงตรง

ดีมาก ซูซี่

นั่นเรียก "ซิทอัพ" เหรอ

อย่าอู้ เทรเวอร์ ผมดูคุณอยู่

พลังงานวิ่งพล่านในโรงยิม

แกมาเพราะฉันซื้อต่อโรงยิมแก

แกมีเวลาหาเงิน 30 วัน ไม่งั้นยิมแกจะเป็นของฉัน

ฉันรู้เราทัศนคติต่างกัน

- แกฟันเด็กโรงยิมฉัน 3 คน - แค่คืนเดียว

แกส่ง "อีนางแดนซ์" มาวันครบรอบปีของฉัน

ฉันร่วมยินดีกับแก

แต่อีนั่นมัน "ผู้ฉิง"

อย่าคิดหยุมหยิมน่า เรามืออาชีพเหมือนกัน

อ้าว เหมือนกันเหรอ

ทำไมยิมฉันทำเงิน ยิมแกเจ๊งล่ะ

ยิมฉันมูลค่า 4 ล้าน ยิมแกแค่ 4 เหรียญ

ฉันมีผู้ถือหุ้น

แกล่ะ คนถือถ้วยยังไม่มีเลย

ฉันจะเอาคนถือถ้วยมาทำไม

โกลโบ ยิมเป็นประทีปความสมบูรณ์ ของร่างกายมนุษย์

มาตรฐานในโลกของฟิตเนส

ยิมของแกเป็นขี้กลากในร่มผ้าของสังคม

ฉันเกิดมาไม่เคยหวังให้โลกช่วย

หุ่นนี้ฉันปั้นเอง โรงยิมนี้ฉันสร้างเอง

ด้วยความใจสู้และทุ่มเท

ก็จริง มรดกพ่อฉัน เป็นปัจจัยหนุนนิดหน่อย

ถ้าฉันเลือกจะทุบ เอฟเวอเรจ โจ มาสร้างเป็นที่จอดรถให้สมาชิก

มันก็ต้องเป็นยังงั้น แกจะทำอะไรได้วะ

30 วันฉันจะเอารถบดขยี้ โรงยิมขี้ๆ ของแก

หวังว่าแกกับมนุษย์พันทาง ที่แกเรียกว่าสมาชิก

จะอยู่ข้างในด้วยตอนที่ฉันขยี้มัน

ส่งคุณลาเฟลอร์กลับ

เร่งเต็มแม็กเลย เรจจี้

ขอสีป๋อ ณัฐวุฒิ

30 วันเราต้องหาเงิน 5 หมื่น ไม่งั้นที่นี่ก็ชาลาล่า

ฉันจะเปิดโอกาสให้ทุกคนถาม