Homeland

Précédemment...

Quelqu'un a mis mon nom dans la boite.

C'était les Russes.

Et pourquoi les Russes

voudraient te voir morte ?

Parce qu'ils ne veulent pas que je trouve quelque chose

dans les documents que les pirates vous ont volés.

Saul Berenson a fait sortir une clé USB du bâtiment

puis il a rencontré Otto Düring.

Il n'y a qu'une personne pour laquelle Saul

prendrait autant de risques.

Elle est morte.

Et si elle ne l'était pas ?

J'ai accepté de le faire à ta façon.

La planque, les médicaments...

J'ai accepté. Parce que je voulais t'aider.

Mais ça ne t'a pas aidé. Ça n'a aidé personne.

On a fait une erreur en l'embauchant.

Tu crois ?

Elle est instable.

C'est lui.

Deux hommes ont fait monter Ahmed dans une voiture.

Amenez-le

directement à l'aéroport.

Mettez-le dans l'avion.

Merci mon ami.

Mes hommes sont bons, hein ?

Qu'est ce qu'on fait maintenant ?

Je ne sais pas.

Je n'ai jamais déserté auparavant.

Je suis tombé sur des djihadistes relâchés l'autre soir

de la prison de Plötzensee.

Ils veulent une escorte jusqu'à la frontière syrienne.

On pourrait avoir une occasion d'agir.

Je les surveille de près,

en attendant votre ordre.

Désolée de t'appeler comme ça,

mais je dois te parler.

De quoi ?

De Bagdad. J'ai quelques questions sur

tes activités là-bas avant que j'arrive.

On peut se voir quelque part ?

Bien sûr.

A bientôt.

Mon dieu, je pensais vraiment avoir laissé ça derrière.

L'ISIS s'est autoproclamé

califat mondial et régit...

... sur toute la zone du Moyen-Orient.

Les soldats sont des hackers, les combats sont en ligne,

et ce n'est pas un problème de...

Edward Snowden est un lâche.

...extrêmement déçus que le gouvernement Russe

prenne cette voie.

C'est contre la loi, c'est contre la putain de loi.

Toute cette souffrance, et rien de change

Notre stratégie marche-t-elle ?

Je me suis convaincu que nous allions changer le monde

Carrie ne sera jamais libre.

Passer ma vie en cavale, abandonner ma fille ?

Je ne sais pas comment tu te supportes.

Je te combattrais toujours.

Qui est après moi ?

Tellement de gens, tant de sang sur vos mains.

Homeland - 5x08 "All about Allison"

KOSOVO À 110 km de la frontière serbe.

Où sommes-nous ?

Vers Pristina.

Ce n'est pas notre route.

Ces gens aident les soldats qui font le hijrah .

Je ne connaissais pas

cette partie du plan.

Je ne te dis pas tout.

Nous devrions continuer

vers la Turquie. J'ai des contacts

qui peuvent nous faire passer la frontière syrienne.

D'abord il faut nous reposer et manger.

Passe à l'arrière.

Pourquoi ?

Tu es un ennemi.

Nos hôtes ne comprendraient pas.

Alors ?

Rien pour l'instant.

Elle doit appeler.

Plus de 8 heures sont passées.

Elle reste prudente.

Elle a eu peur à Amsterdam.

Tu devais l'attendre là-bas.

Nous remontions jusqu'à Ahmed, non ?

Ce n'est pas la même chose.

Ça revient au même.

Tu es maintenant la seule à pouvoir nous mettre en contact avec lui.

C'est pourquoi je ne peux pas rencontrer Carrie.

Pourquoi ne peux-tu pas en finir avec ça une fois pour toute. ?

Il y a déjà eu trop de cadavres.

Soyons malins maintenant.

Qu'est-ce qui t'embête ?

Nous étions proches.

- Elle peut voir clair en moi. - Non.

Elle t'a ouvert les bras.

Elle te fait confiance.

Alichka,

patience.

Elle va te contacter.

Avec des instructions.

Puis tu vas la rencontrer.

Tu te montreras préoccupée et coopérative

et tu la conduiras à rien.

Les caméras de surveillance du garage se sont éteintes

juste avant l'enlèvement.

- Probablement désactivées. - Et l'appel qu'il a passé ?

Du nouveau ?

Il faut qu'on parle.

Regardez si cette ligne

de la réception a été trafiquée.

Où est-il ?

- Pardon ? - Nous savons tous les deux

que Saul n'a pas été enlevé.

C'est un peu tôt pour le dire, non ?

Ça porte la signature du Mossad.

J'admets y avoir pensé.

Et as-tu contribué à ça ?

- Tu plaisantes ? - Tu as insisté pour le ramener à l'hôtel.

Parce que je savais qu'il y serait plus à l'aise.

Je pensais pouvoir lui soutirer des réponses.

Et tu l'as fait ?

Il y avait des micros.

Écoute les bandes.

Je l'ai fait.

Il y a un blanc de 2 minutes 30

quand il allume la radio

et ouvre les robinets à fond.

Qu'a-t-il dit ?

Tu veux vraiment le savoir ?

Il a dit qu'il m'aimait.

Et m'a demandé de l'aide.

- Tu l'as aidé ? - Non.

Quitte à se répartir les torts,

si quelqu'un l'a jeté dans les bras d'Etai Luskin, c'est bien toi.

Où veux-tu en venir ?

Je veux juste que Saul revienne

avec un minimum possible de dégâts pour notre réputation.

Maintenant, si j'étais toi,

j'appellerais Tel Aviv.

Laissez-nous un instant.

D'accord.

Dar Adal nous a mis au pied du mur.

Et Tovah Rivlin est en route pour Berlin.

Je suis baisé.

Selon moi, tu as deux options.

Soit tu laisses Tovah te ramener à la CIA,

soit...

Quoi ?

Je peux peut-être t'envoyer en Israël.

Ce serait une vraie désertion.

Ce ne serait pas

une désertion en soi.

Peu importe comme tu appelles ça.

- Je ne peux pas. - Pourquoi ?

Autant dire qu'on a fait sauter l'avion du général Youssef.

Que fais-tu ?

Il y a une troisième option.

- Laquelle ? - Je sors de tes pattes,

pour t'épargner des tracas.

En même temps, ça laisse à Carie quelques jours de plus

pour faire la lumière sur cette histoire.

- Qu'y a-t-il ? - Écartez-vous

J'ai des ordres, monsieur.

De qui ? Du commandant ?

Du directeur.

Carrie, tu vas bien ? J'attendais ton appel.

J'ai dû me déplacer, être sûre de ne pas être suivie.

Suivie ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Je dois te voir.

Oui, je sais. Quand peux-tu venir ?

Pas à ton bureau. Il y a...

un village à l'est de Hambourg, ... Reinbek.

Tu y trouveras des instructions.

C'est le protocole de Bagdad.

C'est à 5 heures de route.

Nous sommes en crise ici. Tu ne peux pas

m'en dire un peu plus ?

Pas au téléphone.

Allez, Carrie.

C'est Acrobat. Il est vivant.

Quoi ?

Je viens de le voir,

à Amsterdam.

- Tu es sûre ? - Affirmatif.

C'est plus que dingue.

Ne m'en parle pas.

- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je ne suis pas sûre.

C'est pourquoi je dois te parler. Tu le connaissais

mieux que quiconque. Tu es la seule personne

qui peut m'aider à mettre ça en ordre.

Donc on se rencontre ?

Reinbeck. Protocole de Bagdad.

Je dois y aller.

Bagdad, 2005.

Carrie Orser. Je viens voir Allison Stevens.

Une Me Carrie Orser pour Mme Stevens.