Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
Muat Turun Sari Kata Urdu
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Urdu
200 baris pertama.
یہ وہ ہیں!
تیار ہو جاؤ.
مزید دو قیدی آ رہے ہیں!
ڈاکنگ کے لیے تیار ہوں!
پوزیشن میں!
آسان!
گیٹ محفوظ!
قیدی چل رہا ہے!
زبردست. ایک اور سیل میٹ۔
کوئی جرم نہیں، یار۔ تم پیاری لگ رہی ہو۔
آہ... آئیے آپ کو آس پاس دکھاتے ہیں۔ آپ کو یہاں واقع کرو۔
یہ وہ بالٹی ہے جہاں ہمارا پیشاب جم جاتا ہے۔ اور، ام...
جی ہاں، یہ ہے.
آپ کا نام کیا ہے، لڑکی؟
اہ، وہ ہولگا ہے۔ میں ایڈجن ہوں۔ اور آپ ہیں؟
میں بہت سارے خلیوں میں رہا ہوں۔ کبھی کسی خاتون کے ساتھ اشتراک نہیں کیا۔
سوچو کہ میں اسے پسند کروں گا۔
نصیحت کا لفظ،
ہولگا اپنے آلو کھاتے وقت پریشان ہونا پسند نہیں کرتی۔
اس کے دن کی خاص بات۔ تم چپ رہو!
یقینی چیز. اس پر ہے.
تھوڑا شرمیلا، ہہ؟
ایک بار جب آپ مجھے جان لیں تو میں اتنا برا نہیں ہوں۔
مم۔
ایسے مت بنو۔
ہم بہت خوش ہو سکتے ہیں...
مجھے لگتا ہے کہ میں یہ کام انگلیوں کے بغیر کروں گا اور اسے ایک ٹکڑا بناؤں گا۔
میں کس کو متاثر کرنے کی کوشش کر رہا ہوں؟
اوئے! یہ گانا بند کرو!
تم سمجھ گئے، ٹوبیاس۔
ایبسولیشن کونسل کل ہے۔
اپنی امیدیں مت اٹھائیں، ایڈ۔
آپ کیا کہ رہے ہو؟
جرناتھن اس بار کونسل میں ہیں۔ وہ آراکوکرا ہے۔
اگر کوئی ہمیں آزاد کرنے والا ہے تو وہ ہے۔
یہ نہیں ہو گا.
میں تم سے کہتا ہوں، ہولگا، یہ برف کاٹنے کا تمہارا آخری دن ہے۔
لارڈز الائنس کے اختیار سے، اب
یہ ایبسولیشن کونسل ترتیب دے گی۔
Edgin Darvis اور Holga Kilgore کے معاملے میں۔
یہ عظیم چوری اور کھوپڑی کے
جرائم کے جرم میں قید کا دوسرا سال ہے۔
معافی کے لیے آپ کی اہلیت کا تعین کرنا اس کونسل کا کام ہے۔
آپ کیا کہتے ہیں؟
آپ کا شکریہ، چانسلر اینڈرٹن، کونسل کے معزز ممبران۔
شروع کرنے سے پہلے، میں نے دیکھا کہ چانسلر جرناتھن موجود نہیں ہیں۔
کیا ہمیں شاید انتظار کرنا چاہئے؟
چانسلر جرناتھن کو طوفان کی وجہ سے تاخیر ہوئی۔ آپ شروع کر سکتے ہیں۔
میں سمجھ گیا، اچھا. یہ صرف اتنا ہے کہ میں...
ہم واقعی اس میں شرکت کرنے پر اعتماد کر رہے تھے۔
اپنا بیان شروع کریں یا چھوڑ دیں۔
بہت اچھے.
مجھے آپ کو کچھ سیاق و سباق دے کر شروع کرنا چاہئے۔
آپ کو یہ جان کر حیرت ہوگی کہ میں ہمیشہ سے چور نہیں تھا۔
برسوں پہلے، میں ہارپرز دھڑے کا رکن بن گیا، جو جاسوسوں
کا ایک نیٹ ورک ہے جو ظلم سے لڑنے کی قسم کھاتا ہے،
مظلوم کا دفاع کرو اور بدلے میں کچھ نہ مانگو۔
میری بیوی، ضیاء نے میرے فیصلے کی حمایت کی، حالانکہ وہ خطرات کو جانتی تھیں۔
دن میں، میں کرائے کے سپاہیوں کی باتیں سنتا،
ڈاکوؤں کو ان کے راستے میں روکو...
اور یہاں تک کہ تھایان ریڈ وزرڈز کو انصاف کے کٹہرے میں لایا۔
رات تک، میں اپنی پیاری بیوی، اور بیٹی، کیرا کے گھر آؤں گا۔
سچ پوچھیں تو، ایسے وقت بھی آئے جب میں نے اپنے حلف کے حصے
میں 'بعد میں کچھ نہ مانگنا' پر سوال کرنا شروع کر دیا۔
لیکن میری بیوی ہمیشہ کہتی،
'آپ کو ہمیں سب کچھ نہیں دینا ہے، آپ کو ہمیں صرف آپ کو دینا ہے۔'
تو جرناتھن پر تازہ ترین کیا ہے؟
کیا وہ قریب ہے؟ کیونکہ میں انتظار کر سکتا ہوں۔
کیا تم نے نہیں سنا کہ ہم نے کیا کہا؟ ٹھیک ہے، طوفان.
یہ صرف اس بنیاد پر ہے جو میں جرناتھن کے بارے میں جانتا ہوں،
مجھے لگتا ہے کہ وہ میری کہانی کو خاص طور پر قبول کرے گا۔
اور مجھے یہاں واپس آنے کے لیے پورا
ایک سال انتظار کرنا پڑے گا اور... آگے بڑھو۔
بالکل۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔
جب آپ ہارپر ہوتے ہیں، تو آپ دشمن بنانے کے پابند ہوتے ہیں۔
اور بعض اوقات وہ دشمن انتقام کی تلاش میں آتے ہیں۔
کوئی مولوی ریڈ وزرڈ کے بلیڈ سے ہونے والے نقصان کو ٹھیک نہیں کر سکتا۔
اسے زندہ کرنے کا کوئی راستہ نہیں تھا۔
جب ضیاء کا انتقال ہوا تو میرے حلف کے ساتھ عقیدت بھی ختم ہو گئی۔
مجھے افسوس ہے، اسے دوبارہ زندہ کرنا مشکل ہے...
- یہاں جرناتھن کے بغیر۔ - ایک بار پھر اس کے ساتھ؟
لیکن اس نے میری پچھلی کہانی کا سب سے اہم حصہ یاد کیا!
میرے محرک کو جانے بغیر وہ میرا فیصلہ کیسے کر سکتا ہے؟
ہم جرناتھن کے بغیر آپ کے کیس کا فیصلہ کرنے کی پوری صلاحیت رکھتے ہیں۔
- اس کے ساتھ جاؤ! - ٹھیک. میں کہاں تھا؟ آہ...
رات تک، میں اپنی پیاری بیوی اور بیٹی کیرا کے گھر آ جاؤں گا۔
آپ بہت پیچھے چلے گئے۔ رک جانا بند کرو!
ٹھیک ہے، معذرت۔ ہاں، وسیع اسٹروک۔
اگلے چند مہینے میرے لیے سب سے شرمناک تھے۔
اسی وقت میں ہولگا سے ملا۔
اسے مجھ پر ترس آیا۔
خیر اسے بچے پر ترس آگیا۔
ہولگا چٹان کے نیچے کا ایک ساتھی رہائشی تھا۔
کئی سال پہلے، اسے ایک بیرونی شخص سے محبت کرنے
کی وجہ سے اس کے قبیلے سے نکال دیا گیا تھا۔
ہم جلدی سے بھائی بہن بن گئے۔
اعتماد اور باہمی احترام پر مبنی تعلقات کے ساتھ۔
ہم میں سے کسی کے پاس بھی پیسہ یا اسے کمانے کا کوئی ایماندار طریقہ نہیں تھا،
اس لیے ہم نے 'ایماندار' ہونے کا فیصلہ کیا اور ہم نے کچھ نیا کرنے کی کوشش کی۔
یہ نشہ آور ہوتا ہے جب آپ کو یہ احساس ہوتا ہے کہ کیا
چیز آپ کو اس سے الگ کرتی ہے جو آپ ہمیشہ سے چاہتے تھے۔
شیشے کے پین کی طرح پتلا ہو سکتا ہے۔
آپ سوچ رہے ہوں گے کہ ہم گھر میں ایک نوجوان لڑکی کے
ساتھ اس مجرمانہ طرز زندگی کو کیسے جاری رکھ سکتے ہیں۔
ٹھیک ہے، ہم نے اسے گھر پر نہیں چھوڑا.
جلدی جلدی! بھاگو بھاگو بھاگو!
کیرا واحد نئی بھرتی نہیں تھی۔
ہم نے سائمن کو بھی شامل کیا، جو ایک بہت ہی جادوگر تھا،
اور فورج نامی ایک شخص، جس نے ہمیں اور بھی بلندی کے لیے دھکیل دیا۔
کچھ ہی دیر میں ہم ایک ٹیم بن گئے۔
ہاں، ہم چور تھے، لیکن میں نے ہمیں
ایک خاص معیار پر رکھنے کی کوشش کی۔
ہم نے کبھی کسی کو نقصان نہیں پہنچایا۔
اور ہم نے صرف ان لوگوں سے لوٹا جو اسے کم سے کم محسوس کریں گے۔
لیکن جب ہم جادوگر صوفینا سے ملے تو سب کچھ بدل گیا۔
ہم اس کے بارے میں تقریباً کچھ نہیں جانتے تھے۔
صرف یہ کہ وہ کورین کی کیپ کو لوٹنے میں ہماری مدد چاہتی تھی۔
وہ ہارپر کا گڑھ ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے اس کے بارے میں سنا ہے یا نہیں۔
مجھے یقین ہے کہ جرناتھن کے پاس ہے۔
کیپ بدکرداروں سے چھین لئے گئے انمول اوشیشوں سے بھری ہوئی
تھی، اور صرف ہارپر ہی والٹ تک رسائی حاصل کر سکتے تھے۔
یہی وجہ ہے کہ سفینہ ہمارے پاس آئی۔
پہلے تو میں نے انکار کر دیا۔ میں اتنا نیچے نہیں جھکوں گا۔
لیکن پھر فورج نے مجھے بتایا کہ کورین کے کیپ میں
موجود آثار میں سے ایک ٹیبلٹ آف ری بیوکنگ تھا،
ایک مردہ شخص کو واپس لانے کے قابل۔
یہاں تک کہ ایک ریڈ وزرڈ کے بلیڈ سے مارا گیا۔
آپ شاید دیکھ سکتے ہیں کہ یہ کہاں جا رہا ہے۔
میں کیوں نہیں آ سکتا؟ معذرت، کیر، یہ بہت خطرناک ہے۔
پھر تمہیں نہیں جانا چاہیے۔
ہمارے پاس وہ سب کچھ ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے۔
ابھی تک نہیں. لیکن یہ آخری ہے۔
میرا اعتبار کریں.
چن اپ، بگ۔ ہم ابھی واپس آئیں گے۔
میں نے اسے گولی کے بارے میں نہیں بتایا۔
یہ اس کا دل توڑ دے گا اگر یہ سب گندگی میں چلا گیا۔
اور اچھا،
یہ چلا گیا.
جلد ہی ملتے ہیں، پیار.
گھسنے والوں!
وہ وہاں ہیں!
ہم کسی کو تکلیف نہیں دیتے۔
وہ ٹائم اسٹاپ میں پھنس گئی ہے! اس کا مقابلہ کرو، سائمن!
میں نہیں کر سکتا سفینہ بہت طاقتور ہے۔
گولی لے لو۔ کیرا کو محفوظ رکھیں۔
آپ کے پاس میری بات ہے۔
سچ تو یہ ہے کہ اگر یہ کونسل مجھے اس معاملے
میں مزید دو سال، یا 20 سال کی سزا سنائے،
میں نے جو بدترین جرم کیا ہے اس کی سزا کبھی بھی کافی نہیں ہوگی...
میری بیٹی کو اس کے باپ سے لوٹنا۔
لیکن جان لو کہ، اگر آپ مجھے آزاد کرنے کا انتخاب کرتے ہیں،
میں اپنے باقی دن اس غلط کو درست کرنے کی کوشش میں گزاروں گا۔
کچھ بھی جو آپ شامل کرنا چاہتے ہیں؟
میں ٹھیک ہوں.
اپنے فیصلے کا اعلان کرنے سے پہلے،
میں آپ سے گزارش کرتا ہوں کہ براہ کرم انتظار کریں...
جرناتھن! میری تاخیر کو معاف کریں۔
میں آپ کو بتا نہیں سکتا کہ میں آپ کو دیکھ کر کتنا خوش ہوں! دور ہو جاؤ!
ہولگا، اب! گارڈز!
مجھے رہا کرو جناب!
وہ آلو پھینک رہی ہے!
اوہ، جرناتھن!
لیکن ہم نے آپ کی معافی منظور کر لی!
اڑ، پرندہ، اڑ!
وہ ابھی تک سانس لے رہا ہے۔
میں نے تم سے کہا تھا کہ وہ ہمیں باہر نکال دے گا!
کیرا کی کوئی نشانی؟
تھوڑی دیر سے خالی تھا۔
آپ کے خیال میں فورج اسے کہاں لے گیا؟
میں اسے سوارڈ کوسٹ سے نکلتے ہوئے نہیں دیکھ سکتا۔ فورج نے ہمیشہ شہروں کو پسند کیا۔
آپ اور آپ کی بیوی کے لیے کچھ رات کا کھانا؟
کیا؟ نہیں وہ میری بیوی نہیں ہے۔ میں اس کے ساتھ؟
ان ہونٹوں سے؟ یہ اتنا گھٹیا ہے۔ صرف مشروبات۔
لہذا، ہم ایک کشتی کو بالڈور کے گیٹ تک لے
جاتے ہیں اور پھر شمال کی طرف جاتے ہیں۔
اور جب ہم فورج کی تلاش میں ہیں، میں مارلامین کو ایک وزٹ کروں گا۔
آپ واقعی اپنے آپ کو اس کے ذریعے ڈالنا چاہتے ہیں؟
اگر وہ آپ سے بات نہیں کرنا چاہتا تو کیا ہوگا؟ یہ اس کے بارے میں نہیں ہے کہ وہ کیا چاہتا ہے۔
ٹھیک ہے. یہ بند ہونے کے بارے میں ہے۔
اس نے آپ کو ایک خط بھیجا کہ وہ اب آپ کا شوہر نہیں رہا۔
کیا یہ بندش نہیں تھی؟
تم نہیں سمجھو گے۔ میں نہیں کرتا
میں واضح طور پر، واضح طور پر نہیں کرتا.
یہ ہے کہ...
کتیا کا بیٹا۔
فورج کبھی سردیوں کا رب ہے۔
اس مسخرے نے اسے کیسے نکالا؟
ٹھیک ہے، جب تک وہ Kira ہے، مجھے پرواہ نہیں ہے.
چلو بھئی. چلو.
شکریہ، یار۔ میرے ہونٹوں میں کیا خرابی ہے؟
وہ آپ کے چہرے کے لیے بہت بڑے ہیں۔ کیا؟
بہت سے لوگ میرے ہونٹوں کو پسند کرتے ہیں۔
میں نے یہ جگہ اتنی بھیڑ کبھی نہیں دیکھی۔
ہائی سن گیمز کے لیے آنا ضروری ہے۔
ہاں، میرے والد مجھے ان کے غیر قانونی قرار دینے سے پہلے آخری میں لے گئے۔
کوئی جیت گیا؟
ٹھیک ہے، ایک مدمقابل نے فائنل راؤنڈ میں جگہ بنائی اس سے
پہلے کہ ایک عفریت اس کے جسم کے اوپری حصے کو کھا لے، تو...
نہیں.
یہ دیکھ کر اچھا لگا کہ فورج نے اپنی شائستگی کا احساس نہیں کھویا ہے۔
Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.