Mysterious Love (Ta Zai Ni Guang Zhong Gao Bai / Ban Yin / 他在逆光中告白)

Tout en ce monde a une fissure.

C'est par celle-ci que la lumière brille.

Et il est... la lumière qui m'appartient.

À cette époque-là,

une personne franchit les montagnes et les rivières,

provocant de violentes vagues, à mesure qu'elle se dirigeait vers moi. Je n'avais pas d'échappatoire.

- Que fait-on maintenant ? - Cours !

- Et toi ? - Quand tu seras partie, oublie tout ce qui s'est passé ici.

Ces moments sont comme un film qui se joue à l'envers, scène par scène.

Si éblouissants, si magnifiques.

Ces moments repasseront en boucle dans mon esprit toute ma vie.

Je sais que je ne peux l'atteindre,

tout comme je ne peux pas atteindre ces lumières en perpétuel changement.

Ces moments qui brillaient ont fini par disparaître en un instant comme des bulles,

sans laisser de trace.

Lee ! Lee !

Quand j'avais vingt ans,

mon cœur est resté bloqué avec toi.

Au moment où tu as disparu, j'ai cessé d'être moi-même.

Une histoire peut-elle revenir à son commencement

après avoir été changée par le destin ?

À partir de cet instant, son cœur se perdit.

Elle ne put qu'ensevelir cet homme au plus profond de ses souvenirs.

Ruan Nianchu, si tu joues de cette manière, je ne vois vraiment pas comment continuer la scène.

Le script n'était pas clair ?

L'héroïne sait que le héros a simulé sa mort

et pourtant tu pleures comme une madeleine ?

Puisqu'il t'aime énormément,

je ne devrais pas revenir à la vie ?

Tu ne peux pas jouer en suivant le script ?

De toute évidence, tu joues mal et pourtant tu me critiques.

Tu dis que je joue mal ?

Je suis un diplômé du département de théâtre de l'université Yun

qui a reçu une bourse d'étude trois années de suite

ainsi que le titre du "Plus beau Roméo" de la part de l'association étudiante.

Et toi... tu as dit que je jouais mal ?

Arrêtons la répétition pour aujourd'hui.

Oui, restons-en là.

- C'est tout pour aujourd'hui. Allez. - Le travail est fini !

Allez, allons manger du ragoût pour le dîner.

D'accord. Alors, je vous suis à contrecœur.

Le moi actuel interprète les peines et les joies des autres.

Quel que soit le cours des événements, chaque histoire a une fin heureuse.

Alors, je pense toujours que si c'est une fin triste,

cela signifie seulement que ce n'est pas encore la fin.

Ruan Nianchu.

Mysterious Love

Épisode 1

Mademoiselle Ruan.

Vous êtes...

Je m'appelle Dai Jie. Je travaille dans la finance.

La photographie et le golf font partie de mes passe-temps.

En général, j'aime aussi faire de la randonnée avec des amis et prendre des photos.

Quel genre de fille aimez-vous ?

Je ne saurais pas dire.

Pour moi, le plus important c'est la première impression.

Je sais que vous êtes célibataire depuis quelques années. On se ressemble beaucoup.

Fei Fei : Je suis de nouveau célibataire.

Cher cercle d'amis omnipotents,

je recherche un petit ami séduisant qui comprend et connaît la photographie...

Quand j'ai vu votre photo, je me suis dit, cette femme...

Je pense que vous êtes bien.

Je pense aussi que vous êtes bien.

- Je pense que vous irez très bien avec ma meilleure amie, Qiao Yufei. - Pardon ?

Mademoiselle Ruan, est-ce une sorte de nouvelle farce ?

Non, pas du tout. Je vous ai envoyé son profil WeChat.

Ajoutez-la, vous êtes son type d'homme.

Mademoiselle Ruan, je ne comprends vraiment pas.

Vous êtes mon rendez-vous arrangé,

alors me présenter à une autre femme, ce n'est pas trop inapproprié...

Je suis désolée, j'ai une urgence. Je dois y aller.

Où allez-vous, Mlle Ruan ? Ruan Nianchu !

Je suis désolée.

Le moi actuel s'en sort très bien.

C'est juste que je pense sans cesse à toi.

Je n'arrête pas de te voir.

Je n'arrête pas d'espérer que tu es toujours à mes côtés.

Lee, tu es toujours en vie, n'est-ce pas ?

Mon oncle. Ma tante.

Fei Fei, te voilà.

Ruan Nianchu, tu veux m'épuiser ?

La durée de vie de tes petits amis n'excède jamais trois semaines, non ?

Dai Jie s'avère disponible pour être le prochain.

Tu m'épuises à faire ça.

Je suis plongée dans l'écriture ces derniers temps.

En tant personne ayant lu tous les romans en ligne du monde,

j'ai décidé d'entrer dans cette branche d'activité.

Et l'entreprise de ta famille qui vaut des milliards ?

J'en hériterai si l'écriture ne fonctionne pas.

Jettes-y vite un œil.

- Tiens. - Voyons voir.

Héroïne : Ruan Nianjiu.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est à propos de toi.

L'héroïne s'est rendue à Tai lors de sa 4e année d'université pour filmer son projet de fin d'études,

mais a été persécutée par l’actrice Li Hongyan.

À la tombée de la nuit, alors qu'elle cherchait des accessoires sur la plage,

elle est arrivée par hasard à un endroit où des gangsters faisaient un échange.

Elle a immédiatement été jetée à la mer.

Incapable de nager, elle continuait de couler.

Le personnage masculin a plongé et est devenu le héros ayant sauvé la belle.

Il a même exhibé ses abdos.

C'est vrai. C'est ce qu'il t'est arrivé il y a cinq ans, non ?

Mais je t'avais parlé de ses abdos ?

Tu ne m'en avais pas parlé explicitement, mais je l'avais senti.

Moi aussi, je veux vivre une histoire d'amour émouvante comme celle-là !

Lâchez-moi !

Ruan Nianchu, tu ne pourras vivre qu'en étant avec moi.

C'est juste que... je n'ai pas encore compris la fin.

Tu as dit que le héros s'est sacrifié pour sauver l'héroïne.

Et ensuite ?

Et ensuite ?

Pour "et ensuite", tu peux écrire que l'héroïne travaille dans un bureau.

Elle a travaillé et s'est mariée, comme il se doit.

Si tu t'étais vraiment mariée comme il se doit,

pourquoi tu me présentes toujours les hommes de tes rendez-vous arrangés ?

Si tu travaillais comme il se doit,

pourquoi fixes-tu constamment ce pot de fleurs ?

Je parle de l'héroïne !

Tu connais la signification de ces fleurs ?

Elles signifient : "ne m'oublie pas".

Tu ne penserais pas encore à ce Lee, si ?

Va écrire ton roman en ligne.

Pourquoi je n'arrive pas à le faire pousser correctement ?

M. le Directeur. M. le Directeur !

M. le Directeur !

Nianchu, ne t'inquiète pas.

Je t'aiderai à ramener ce myosotis à la vie.

Il n'est pas encore mort.

Ne t'inquiète pas. Je t'aiderai à en prendre soin.

- Au fait, Nianchu, - Oui ?

nous devons repousser un peu notre pièce "Moments passés du premier amour".

Non !

Mais Li Xiaoyan a été très occupée ces derniers temps !

Même si elle a signé un contrat avec notre troupe de théâtre,

elle m'a appelé personnellement à ce sujet.

Penses-y, nous sommes une petite troupe de théâtre.

Sans Li Xiaoyan, qui viendra voir notre pièce ?

Alors, repoussons-la un peu et tout le monde pourra faire une pause. D'accord ?

M. le Directeur, nous avons déjà fait de la publicité, créé les affiches

et vendu la moitié des billets.

Si nous changeons la date maintenant, qu'arrivera-t-il à la réputation de notre troupe ?

- Je vais la voir. - Attends !

Aujourd'hui, elle renouvelle son contrat de publicité,

alors tu n'es pas autorisée à aller créer des problèmes.

Comment le savez-vous ?

Je suis le président de son fanclub.

Comment je pourrais l'ignorer ?

Puisque vous êtes si génial,

en tant que son plus grand fan, vous devez savoir où elle se trouve, non ?

Bien sûr. La maison Jiuzhang, 9 rue Binghai.

Vous êtes génial !

Qiao - Complexe hôtelier Sky High

Entrez, je vous prie.

- Veuillez attendre votre tour. - Un instant, je vous prie.

Entrez, je vous en prie.

Ne poussez pas.

Veuillez présenter votre invitation.

Je suis la... Je suis une amie de votre sponsor.

Bien sûr, c'est ce qu'ils disent tous.

Nianchu

Bonsoir, Xiao Nianchu.

Hé, Fei Fei, aide-moi à obtenir une invitation pour la soirée de ta marque.

Quoi ? Tu ne détestes pas ce genre d'événements ?

Je suis venue voir Li Xiaoyan.

Li Hongyan d'il y a cinq ans.

Quoi ?

Li Xiaoyan est Li Hongyan ?

Tu as oublié qu'à l'époque, elle a provoqué ta chute dans la mer ?

Je ne l'aime pas non plus,

mais le travail c'est le travail, et les affaires personnelles sont les affaires personnelles.

Je t'obtiens tout de suite une invitation. Pour le reste, je m'en occuperai tranquillement avec Lao Qiao.

Merci.

Vous avez fini votre cinéma ?

Votre jeu d'actrice est plutôt bon.

Quel est ce dicton ?

"Il suffit de le voir et de l'entendre pour le croire". C'est bien ça ?

J'aurais dû dire à mes frères de venir voir.

- Laissez-moi entrer ! - Vous ne pouvez pas entrer comme ça !

Mlle Ruan, veuillez nous excuser pour l'attente et le mauvais accueil.

- Entrons. - Merci.

- Je suis désolée ! - Toi !

Mlle Li, je suis Ruan Nianchu.

Il y a cinq ans, vous avez joué dans ma pièce. Vous vous en souvenez ?

- Non. - Hé !

Je suis comédienne désormais. Je fais partie de la Compagnie de l'Aube.

Nous sommes ravis de votre participation à notre pièce.

- Alors, je... - Président Zhang.

- Ça fait longtemps. - Mlle Li.

Qu'est-ce qui vous a tant occupé ces derniers temps ?

- Allons nous asseoir. - Par ici, je vous prie.

Vous étiez tellement occupé, je pensais que vous m'aviez oubliée.

Comment serait-ce possible ?

Au fait, j'ai appris que votre entreprise prévoyait de sortir un nouveau produit au deuxième semestre.

Je me demandais, concernant l'ambassadrice, qu'avez-vous en tête ?

Pour moi, vous êtes la meilleure candidate.

Ne vous inquiétez pas. Dites à votre manager d'attendre de mes nouvelles.

Merci beaucoup.

- Prenez soin de vous. - Au revoir.

Mlle Li, regardez, s'il vous plaît.