Mutant X

میدونی..میخام بگم که خوب شد که بالاخره "تو رو ملاقات کردم."ریک

جمع آوری و بردن تمام اون جهش یافته های جدید ...به پناهگاه

.از تو یک افسانه میسازه

.خوب . من خوش شانس بودم

چی؟

"محاصره و گرفتن اون تغییر شکل دهنده در "آکرون

.فکر کنم به چیزی بیشتر از شانس نیاز باشه

.امیدوارم بتونیم اون دو تا رو زیر نظر نگه داریم

آره

داستان اونها چیه؟

.اونها بنظر خوب هستن

.یه چیز خارج از برنامه ,اگه بدونی منظورم چیه

.

درباره حالت جهشی اونها چی؟

"هی "تاد

.وو . فوق سریع

.آره

.برای دست دادن اومدی

.آره

.اون خودنمائی میکنه

."این همسرمه"جری

البته تو اونجا فرصت زیادی برای خودنمائی داری .گنده بک

.همسرم قدرت دید اشعه ایکس داره

.جالبه

"برنان"

.ریک" چی شده"

.عقب واستید

خوبی؟

.نمیتونم نگهش دارم

.آدام , یه مشکلی داریم

جهش یافتگان قسمت ششم . معنای مرگ

Mostafa.p مترجم

.این باید از قدرتش سرچشمه گرفته باشه

.حتی هنگامی که علائم حیاتیش ضعیف هستن

.فکر کردم حالتش رو تثبیت کردی

.من هر کاری میتونستم انجام دادم

.ولی من باهات صادق بودم .اونو به سختی داره مقاومت میکنه

اون که نمیمیره .میمیره؟

.نمیدونم

همه چیزی که میدونم اینه که بطور کامل ... کنترل

.قدرت جهشیش رو از دست داده

...بهتره تست باطری رو راه اندازی کنم تا شاید

.در فهمیدن علتش بهم کمک کنه

..خوب . وقتی که اینو بفهمی

میتونی اونو درمان کنی . درسته؟

.خوب . تشخیص علت قدم اوله

و چی میشه اگه بفهمیم مرضش واگیر داره؟

.ریک" در حال حاضر بشکل یه توده یخ در اومده"

.یه جهش یافته جدید رو امروز اینجا آوردن

.این دومین مورد در طی دو روز اخیره

و این بنظرت اینجا عملی شده .آقای "مارلو"؟

ببخشید؟

کشف شده؟

...هیچ کس نیست بگه چند تا از این غارتگران

.دارن اون بیرون خرابکاری میکنن

...خوب . این لوله های توپی شکل در ورودی شهر بصورت

.آکواریوم در اومده

.تمام ماهی های اطراف مردن

.ماهی شناسی هیچوقت مورد توجه من نبوده

خوب . یه غواص هم اونجا بوده که ازشون .تغذیه میکرده

در اون مورد دیگه چی؟

اون زن جهش یافته با قدرت تلقینش باعث ..شده که

"32 ماشین در بزرگراه "ترانس ایلند .با هم تصادف کنند

هیچ انسانی هم اونجا مرده؟

دونفر . قربان

.این غم انگیزه

.این یه بهانه معتبر برای آغاز سرکوبه

از بازجوئی هات چی فهمیدی؟

.اونها از زمان انتشار ویروس شدیدا مریض شده اند

.تب شدید . بدتر شدن علائم حیاتی

و هنوز نمیدونی چی باعث همه اینها شده؟

.نه

ولی کارکنان پزشکی مون دارن تمام تلاششون ...رو میکنن

.و ما به وقت بیشتری نیاز داریم

.ولی وقت زیادی نداریم

.این مسله رو با اولویت اول حل کن

میخام اگه اوضاع از کنترل خارج شد تمام گروهها ...بهوش باشند و

.جهش یافته ها رو زندانی کنند

بله . قربان

برنان تماس گرفت و گزارش پیشرفت درمان .رو جویا شد

.. باشه .در هر حال بهش بگو اون و بقیه باید از

.استفاده از قدرتشون خودداری کنند

.استفاده از قدرت باعث پخش سریع آلودگی میشه

...فکر کنم اون بیشتر نگران اینه که چه مدت باید

.با اون زوج در حبس قرنطینه بمونه

... بهشون بگو تحت هیچ شرایطی نباید

.خانه امن رو ترک کنند

چرا؟

..چون هر جهش یافته جدیدی که بی پناه هم باشه

.نیاز به ماندن در قرنطینه داره

..ولی فکر کردم گفتی "ریک " خوش شانس بوده که

. قبل از ترک خانه امن به مرحله عفونی نرسیده

...بله . ولی در حال حاضر فقط باید از

.گسترش آلودگی جلوگیری کنیم

هیچ نظری داری که با چی سروکار داریم؟

.آره

.خاموش

"کلادوسپریوم"

.اینجا

.اینه

..این خیلی معمولیه (هاگ هوابرد.(تخم قارچ

.برای انسانها کاملا بی ضرره ..ولی در این قضیه

...یک انحراف ژنتیکی نادره که روی کمتر از یک درصده

تمام جهش یافته های جدید باعث بیماری ...کنترل نشده قارچی میشه و

.در نهایت باعث مرگ جهش یافته میشه

گفتی کمتر از یک درصد؟

نمیخام بی عاطفه بنظر بیام ولی منظورم اینه ... اگه فقط

کمتر از یک درصد مبتلا میشن پس مشکل چیه؟

مشکل اصلی بعد از قرار گیری در معرض بیماریه؟

هنگامی علائم ظاهر میشن که .شخص عفونی بشن

.و ناخوشی بعد از اون میاد

..جهش یافته به جهش یافته

.ببخشید بچه ها ولی ما اینجا کمی مشکل داریم

مشکل؟

چجور مشکلی؟

.خوب . ما در قرنطینه هستیم

قرنطینه؟

برای چه مدت؟

.تا وقتی بفهمن "ریک" چطوری آلوده شده

یه دقیقه صبر کن..منظورت اینه ما هم ممکنه در معرض چیزی قرار گرفته باشیم؟

ممکنه مریض بشیم؟

.نگران نباش

..من مطمئنم ههمون خوبیم

.میدونی..فقط محض احتیاطه

این فقط کمی به تاخیر افتاده . درسته؟

.فکر کنم منم مریضی رو گرفتم

ببینم با گلودرد شروع میشه؟

.بیخیال "جری" تو هیچوقت مریض نمیشی

. پس بنظرت چه مدت باید اینجا باشیم یک یا دوساعت؟

.هان

.نمیتونم دقیق بگم

.حداقل تا وقتی که بفهمیم با چی سروکار داریم

آدام ..فکر میکنه ما نباید از توانائیهامون .استفاده کنیم

.این میتونه قسمت اولش باشه

.باشه

تاد؟

.بیخیال شو

.درسته

.درسته

.گلوم درد میکنه

.دربارش شک ندارم

.امروز باید یه روز طولانی باشه

خوب داریم درباره کی تحقیق میکنیم؟

"آلیس رابینز"

.اون توانائی پرتاب انرژی حرارتی داره

.یادمه

.ما اونو پارسال تو پناهگاه بستری کردیم

بنظر میرسید اون آخرین قربانی از این آلودگی .بوده باشه

.قدرتش بطور کامل از کنترلش خارج شده بود

...بله . باید فکر وضعیت این چنینی رو میکردم

.ولی اونها داشتند به مقامات بالا اطلاع میدادن

.جسی بمن گفت

.بهتره لباس مخصوصت رو فعال کنی

.خوب

پس چرا تو لباس مخصوص نداری؟

.منکه جهش یافته نیستم .در برابرش مصون هستم

.پس . فقط منم که باید تیپ تابلو بزنم

تو فقط اینجا بمون . از اون پرش های دیوونه وار .خبری نباشه

.باشه

.اینجا قفله

.و حس گرما

آلیس؟

آلیس؟

فکر میکنی میتونی انجامش بدی؟

.فکر کنم

... اگه از لمس کردن اشیا میترسی

.نگران نباش . لباس ازت محافظت میکنه

.نه قضیه این نیست

...این

.میدونی من کنار آتش چه احساسی بهم دست میده

شالیمار..ترس از آتش برای یه موجود وحشی .کاملا طبیعیه

هردومون میدونیم تنها راه رسیدن بهش .رد شدن از اینجاست

.پس بهتره کنار بایستی

..خدایا . اون

.اون داره میسوزه

منظورم ..به معنای واقعی

.آدام

کاری هست بتونیم برات بکنیم؟

.خیلی دیره

.فقط از اینجا برو

تا پرتاب آتش بعدی چقدر وقت داریم؟

.زیاد نیست

.میترسم موعد بعدی باعث مرگش بشه

.خوب..بنظر میرسه خبرها اینجاست

.الان میدونم کی به مقامات خبر داده

.بکش عقب والا دوستت میمیره

.مثل این بود که بهم فش دادی

.کار کردن برای ایکارت باعث شده احساساتی بشی

"درسته "مارلو

.این منصفانه نیست

.قبل از اینکه اینکارو بگیرم طعنه زیاد شنیدم

بله . ولی بهتره یه وقت دیگه در مورد احساساتت .حرف بزنیم

خانم رابینز" بزودی به یک حریق بزرگ .تبدیل میشه

.ما هم کاری نمیتونیم براش بکنیم

.فکر میکنم منظورت مرگی سریع برای اونه

.بله ..و برای هر کسی که در اطرافش باشه

.روی موندن من حساب نکن

.آلیس . چیکار میتونم بکنم

لطفا ..فقط برو

..برو