Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
این سریال بر اساس اتفاقات واقعی ساخته شده است اسامی افراد ، مکانها و بعضی رویدادها تغییر داده شده است
...لطفا بهشون نشون بده یه دادستان واقعی چطوریه
و وارد دنیای سیاست بشو
من بهت یه بهونه میدم
که برای عظمتت ، سعی کنی
وکیل پارک
الان داری تهدیدم میکنی؟
کی جرات داره یه دادستانو تهدید کنه ؟
اگه من تو این پرونده تحقیق کنم پدرزنم صدمه می بینه
اگه نتونم از پسش بربیام چی؟
...خب دیگه
خودتم ضربه میخوری
الان داری بهم هشدار میدی؟
جانگ یون سوک، دادستانی که حتی دررابطه با خانواده خودش هم عدالت رو رعایت میکنه
وقتی این پرونده رو باز کنی راه موفقیتت هموار میشه
ولی بخاطر پدرزنت نمیتونی این کارو بکنی؟
خیلی سنگدلیه که بخوام سر به سر خانواده خودم بزارم
پس بزار، هر کسی راه خودشو بره
میتونی یکم وقت بدی فکر کنم
نمیتونم خیلی صبر کنم
بهت زنگ میزنم
فوری نپر وسط قضیه
لعنتی
...پارک ته یونگ عوضی ، فکر کرده
چون یه بار باهاش کار کردم میتونه سرم سوار شه ؟
پدر زن بی حواس و نادون من ...واقعا که
چی شد؟ خیلی مطمئن بودی
ولی جواب نداد بهت؟
یا کانگ چول وو تنهایی پایین کشیده میشه
یا اونم باهاش پایین کشیده میشه
بعید میدونم جانگ یون سوک دومی رو انتخاب کنه
...اگه با همدیگه کار کنن
و بخوان همدیگه رو نجات بدن چی؟- حق با توئه-
شاید با رو کردن دستمون برای جانگ یون سوک خودمون طعمه ـش بشیم
باید مجبورش کنیم با ما کار کنه
هیچی خود به خودی پیش نمیاد
...میدونم، ولی
بزار مثل همیشه پیش بریم
همه اون دادرسی ها که میگفتیم میبازیم رو هم بردیم
بیاین مردد نشیم و شواهد ومدارک بیشتری پیدا کنیم
خب...من به لیستی که خانم کیم می یونگ بهمون داده بود، یه نگاهی انداختم
22تاشون از خانواده سیاستمدارا هستن
و 17تاشون تو زمینه حقوقی کار میکنن
بقیه شون هم به صاحبان شرکت ها مرتبط هستن
...اینکه بچه های افراد با نفوذ
...تو این مدرسه هستن
خودش خبره
هی !چرا الان داری اینو نشونمون میدی؟
منم درباره دستکاری نرخ اشتغال بیشتر بررسی کردم
و به زودی والدین دیگه رو هم میبینم
نباید فقط به مساله کارگرا اکتفا کنیم
ما مدرسه رو مسئول مرگ سونگ تک معرفی میکنیم
و تو دادگاه جلوی بنیاد در میایم
سخته، ولی بیاین سخت تر تلاش کنیم
من نمیدونستم پدری به جسارت شما تو این مدرسه وجود داره
قربان ، حرفاتون خیلی زننده ست
بچه ت تو کدوم کلاسه؟
مگه مهمه؟
...نمیزاری برن غذا بخورن ،این کارت نه تنها خشونته
در برابر حق یادگیریه که زیرپا گذاشتن حقوق انسانی اونا هم محسوب میشه
پارک ته یونگ و پارک سام سو اومده بودن مدرسه؟
!پس باید بفهمیم کی خبرشون کرده بود
فکر کنم بدونم
اگه میخوایم بفهمیم که دنبال چی هستن
باید عاقلانه و محتاط پیش بریم
خوبه، میسپرمش به خودت آقای هو
بله خانم
پارک ته یونگ سر یه محاکمه ست
و سام سو هم خونه ست، مطمئن شدم
اشتباه دیدی
خانم کو، میشه باهاتون صحبت کنم؟
بله، قربان
جدیدا با والدین دیدار داشتی، درسته ؟
کدوم یکی از والدین رو میگین؟
...بلنده ،چشاش پلک دوم داره
و گفت قراره بچه از ترم بعد بیاد اینجا
بله، یه بار دیدمشون
باشه، فهمیدم
بله
میتونم کمکتون کنم؟
سلام، من یکی از والدین بچه ها هستم
کدوم دانش آموز تو کدوم پایه ؟
...خب
...بچه من
قراره از سال دیگه بیاد
امروز باید چیکار کنیم؟
...این مدرسه دانش آموزا رو
میفرسته سر مشاغل خطرناک تا جایزه بالاترین نرخ اشتغال رو بگیره
و بچه ها صدمه میبینن و میمیرن
گفتی میخوای مدرسه رو تغییر بدی ، درسته ؟
بله - ...اگه شما بچه ها-
...جایی غیر از اونجایی که گواهی اشتغال اونا میگه کار کنین
خیلیه
پایین آوردن بنر ها، مرکز تلفن، پیک و حمل بار
...اون بچه ها احتمالا خبر ندارن
که بخاطر سود مدرسه داره ازشون سو استفاده میشه
...اونا رو قانع کنین که
تو یه روز ، مدارک استخدامیشون رو کپی بگیرن
بعدش؟- ... یه مدرک قطعی به مردم نشون میدیم -
تا مدرسه مجبور شه مسئولیتشو به گردن بگیره
خب اگه تو گروها های چت بفرستیم و خودمونم باهاشون حرف بزنیم
آسونه
هر چند تایی که میتونین رو قانع کنین - باشه -
این بار ، دیگه واقعا این ماجرا رو تمومش میکنیم
باشه، ما دیگه میریم
!اوکی، بزن بریم
سانگ بین اینجاست؟
!اوناهاش، سانگ بین
سلام
من پارک سام سوهستم ، گزارشگرم
یو بین از مدرسه فنی سونگوون اینجا زندگی میکنه ، درسته ؟
یوبین سه سال پیش مرد
لطفا برین
...منم مثل یوبین برای کارآموزی فرستاده شدم
یه جایی که نباید اونجا میرفتم و صدمه دیدم
خیلی متاسفم
همش تقصیر من بود
بچه ـم
من باهات این کارو کردم
اون سال آخر دبیرستان بود که رفت کارآموزی
ولی شرکت هر روز میخواست که 20تا عضو جدید بگیره
و اگه این کارو نمیکرد توبیخ میشد
نمیتونست بیاد خونه
احتمالا استرس کار ؛ غیر قابل تحمل بود
اون بچه خیلی خوشرویی بود
ولی وقتی کارآموزیشو شروع کرد، هی کمتر وکمتر حرف میزد
و سرزندگیش از چهره ش رفت
...باید پای تلفن به مردم التماس میکردکه عضو بشن
و تمام روز رو کار میکرد
سرپرستشم همش دعواش میکرد که به عدد تعیین شده نرسیده
آخرش بعد دو ماه، از بالاپشت بوم شرکتشون پرید پایین
خودش مرگ رو انتخاب کرد ما نمیتونیم کسیو سرزنش کنیم
یوبین نیافتاد
دنیا ، پرتش کرد
نباید حتما فیزیکی یکی رو هل بدی که مسئولیتش بیافته گردنت
اونا یه دانش آموز 18ساله رو به لبه صخره فرستادن
بازم ، کیو میشه سرزنش کرد؟
...قربان ، نمیتونی خودتو سرزنش کنی و تو بدبختی زجر بکشی
و اینطوری ، دست رو دست بزاری
اگه یوبین ببینه همینطور هی مشروب میخورین، خوشحال میشه ؟
مادرش چی؟ باید مراقب مادرش باشین
...مدرسه یوبین رو زورکی فرستاد به اون شرکت وحشتناک
تا بتونه نرخ استخدامشو بالا ببره
... ما دست تنهاییم؛ چیکار میتونیم بکنیم
امکانش هست؟
خانم ،شما منو دارین شما سال پایینی یوبین رو دارین
معلما و دانش آموزا باید کنار هم بجنگن
واقعا متاسفم پدر جان
ولی شما باید دوباره زندگی کنین
بفرمایین داخل
وکیل پارک، اینا طرفدارای ما هستن
اون کیم یون جی ،معلم ثابت سال بالاییای الکترونیکه
من کیم جی یونگ هستم معلم ریاضیم
سلام، پارک ته یونگ هستم
...من ساکت موندنم چون مطمئن بودم که
شرایط مدرسه هیچ وقت عوض نمیشه
...ولی وقتی دیدم خانم کو با دانش آموزا میخوان یه کاری بکنن
واقعا شرمنده ام کرد
...بله، هیچی عوض نمیشه
برای اینکه ما هیچ کاری نمیکنیم
ما بهتون کمک میکنیم قربان
...این لیست دانش آموزاییه که در حین کارآموزی تو
ده سال گذشته مردن ، و لیست کارفرماهاشون
من تو دفتر لیست شرکتایی که برای کارآموزی دانش آموز میگیرن رو آماده کردم
چون هیچی خبر ازش منتشر نشده بود خیلی برامون سخت بود
ممنونم
...وکیل پارک، یه چیز عجیبی
درباره مرگ سونگ تک شنیدیم
تا حالا به هیچ کسی نگفتیم
...خب
...چرا یون سوک درباره اومدن پارک ته یونگ و
پارک سام سو به مدرسه، دروغ گفته ؟
نمیدونم چی تو سرشه
لعنتی ، سر درد گرفتم
من یه مردک مُرده رو آوردم تو خانواده ـم
و میخواد نابودمون کنه ؟
پدر میخواستین منو ببینین؟
دادستان جانگ
بله قربان - فقط واسه اینکه جوکای مسخره و احمقانه میگم -
فکر کردی من احمقم؟
البته که نه
تو چشای من نگاه کن
دنیای سیاست خیلی وحشتناکتر از جنگلای آفریقائه
خیانت مثل هوا ،جریان داره
...فکر کردی من الکی الکی شهردار سئول شدم
و بالاترین شانس برد رو دارم؟
شکی نیست که توانایی زیادی دارین و سخت تلاش کردین
به همین دلیله که دادستانی باید ازتون محافظت کنه
...الان داری بهم هشدار میدی
که مراقب مقالاتی که میاد باشم
خانم کیم، بهش بگو
سلام ،ته یونگ بهترین دوست من
هنوز با هم متحدیم؟
از کی تا حالا با پارک ته یونگ دستت تو یه کاسه ست؟
...ازش استفاده کردم که مدارکتون که
دست کیم هیونگ چون بود رو بدست بیارم
خب؟
الان افتادین دنبال من ؟
...باید بدونم چی توسرشه که بتونم برنامه ریزی کنم
و بتونم ازتون محافظت کنم
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.