Secrets Declassified with David Duchovny

În această seară, la 'Secrete declasificate',

gadgeturi geniale de spionaj concepute pentru a oferi agenților

un avantaj imbatabil,

de la invenția unui student la medicină

care ascunde spionii sub valuri...

Dacă poți menține spionii nedetectați sub apă,

asta ar putea schimba cursul războiului.

În Vietnam, unde armata americană

urmărește mirosul inamicului cu ajutorul unui nas electronic...

Trebuie să fie mii de oameni.

Aceasta este exact confirmarea

pe care o aștepta comandamentul.

Și încercarea de a crea un soldat zburător

desprinsă direct din literatura SF.

Pilotul călărește, la propriu, o coloană de foc.

Acestea sunt gadgeturile și tehnologiile uimitoare

create de guverne

și de oamenii care lucrează pentru ele.

E timpul să le scoatem la lumină.

În 1943, lumea este în război,

iar SUA caută o modalitate prin care spionii lor

să se deplaseze pe sub apă nedetectați.

Soluția nu s-a născut într-un laborator guvernamental ultrasecret.

Vine din mintea unui student la medicină

aflat în vacanța de vară.

La începutul celui de-al Doilea Război Mondial,

America lansează o agenție de informații complet nouă,

Biroul de Servicii Strategice.

OSS este prima versiune a CIA.

Iar sarcina sa este să găsească metode creative

pentru a colecta informații și a sabota forțele Axei.

Iar una dintre cele mai mari obsesii ale sale

este găsirea unor metode de a trimite spioni sub apă.

Dacă poți menține spionii nedetectați sub apă,

te poți strecura în porturile inamice,

poți sabota nave și poți perturba întregi operațiuni navale.

Există o singură problemă.

În acea perioadă, respirația sub apă

era orice, numai discretă nu.

Există un dispozitiv numit Aqualung,

dar acesta eliberează bule de aer.

Aceasta este o problemă pentru operațiunile sub acoperire.

E ca și cum ai lansa o rachetă de semnalizare.

Soluția vine dintr-o sursă neașteptată,

un tânăr student de la Universitatea din Pennsylvania.

Christian Lambertsen este student în ciclul de licență,

și studiază fiziologia.

Este absolut fascinat de respirația sub apă.

În fiecare vară, Christian Lambertsen

merge pe coasta statului New Jersey.

Dar nu se relaxează pe plajă.

Este în apă, experimentând

cu aparate de respirat.

Într-o zi, Lambertsen are o revelație.

Echipamentul care ajută pacienții să respire în spitale

ar putea fi modificat pentru a ajuta scafandrii să respire sub apă

fără a produce bule.

Echipamentele de anestezie conțin

materiale absorbante care elimină dioxidul de carbon

din aerul pe care îl respiră pacienții

cât timp sunt inconștienți.

Lambertsen își dă seama că poate folosi materiale similare

pentru a elimina dioxidul de carbon

din aerul expirat de scafandru.

Astfel, aerul scafandrului poate fi refolosit

în loc să fie expirat înapoi în apă

creând bule.

După ani de încercări și erori,

Lambertsen își perfecționează ideea.

Lambertsen construiește un prototip.

Îl numește Unitatea de Respirat Amfibie Lambertsen,

pe scurt, LARU.

LARU direcționează aerul expirat

printr-un recipient căptușit cu sodă calce

astfel încât oxigenul să poată fi refolosit la nesfârșit.

Este destul de remarcabil.

E silențios, nu cântărește mult,

și, cel mai important, fără bule.

Așa că Lambertsen îi arată acest prototip

profesorului său, care înțelege imediat

posibilele implicații.

Își dă seama:

acesta este un instrument potențial pentru spioni.

Văzând posibilitățile,

profesorul lui Lambertsen dă câteva telefoane,

și, în cele din urmă, OSS află despre această invenție.

Îl invită pe Lambertsen la Washington, D.C.,

pentru o demonstrație.

Își pune echipamentul, sare în bazin și rămâne sub apă.

Fără bule, fără zgomot,

doar o mișcare lină sub suprafața apei.

Inutil să mai spunem, OSS sunt absolut

fascinați de ceea ce putea să facă acest prototip,

așa că îl angajează pe Lambertsen.

O bălăceală în piscină e una.

Ceea ce vrea OSS să știe cu adevărat este dacă

acest gadget de spionaj artizanal poate funcționa

într-o misiune de luptă reală.

Lambertsen primește sarcina

de a antrena prima unitate de scafandri de luptă

pentru un test real.

OSS vrea ca Lambertsen și echipa lui

să se infiltreze într-un port puternic apărat

și să plaseze explozibili simulați pe o navă țintă,

apoi să iasă de acolo nedetectați.

Are sisteme de detecție sonoră subacvatică,

bărci de patrulare și plase de securitate.

Locul este complet securizat.

Este, în esență, o misiune decisivă,

un jaf subacvatic cu mize mari.

Sunt pionieri.

Așa ceva nu s-a mai făcut,

așa că trebuie să inventeze tacticile și procedurile

și tehnologia în același timp

pentru a permite acest tip de operațiune.

Misiunea de testare primește numele.

Operațiunea Cincinnati.

Antrenamentul este absolut brutal.

Scafandrii trebuie să învețe cum să opereze în ape înghețate

și în întuneric complet.

După un an și jumătate de antrenament,

noua echipă a lui Lambertsen este pregătită.

La adăpostul întunericului, scafandrii alunecă în apă.

Sunt înarmați doar cu

busole subacvatice LARU și încărcături explozive false.

Aceștia trec pe lângă bărcile de patrulare

și navighează printre plasele subacvatice.

LARU permite unui scafandru să rămână sub apă

la o adâncime de 15 metri timp de până la 90 de minute.

Echipamentul de ultimă generație al Marinei pentru detectarea sunetelor

nu aude nimic.

Ajung la țintă,

plantează încărcăturile,

și se retrag fără niciun sunet,

sau vreo undă la suprafață.

Operațiunea este un succes răsunător.

OSS desfășoară imediat o nouă unitate de scafandri de luptă

echipați cu LARU în misiuni sub acoperire

peste tot în lume.

Dispozitivul lui Lambertsen deschide oceanul

pentru milioane de scafandri amatori,

dar originile sale militare secrete

și testul său decisiv rămân îngropate

în dosare clasificate pentru încă 40 de ani.

În 1995, CIA a declasificat dosarele care

au dezvăluit originile LARU ca un gadget de spionaj de ultimă oră.

Și aflăm cum un student la medicină, în vacanța de vară,

a inventat un dispozitiv care a schimbat spionajul subacvatic pentru totdeauna.

LARU le oferă agenților americani

capacitatea de a rămâne ascunși sub apă.

Următorul nostru dispozitiv le oferă agenteților aliați posibilitatea

de a lua legătura cu baza din spatele liniilor inamice

menținându-i cu un pas înaintea

vânătorilor de spioni naziști care îi urmăreau.

Până în vara anului 1940,

naziștii au măturat totul în calea lor prin Europa.

Pentru a riposta, Winston Churchill dă undă verde

formării unei noi forțe clandestine,

Direcția Operațiunilor Speciale, sau SOE.

SOE are o misiune...

de a se infiltra în teritoriul ocupat de naziști

și de a le face viața un calvar ocupanților.

SOE trimite o vastă rețea

de agenți în spatele liniilor inamice.

Dar acești agenți trebuie să primească

constant ordine și să trimită informațiile înapoi la bază.

Iar aceasta nu este o sarcină ușoară.

Cea mai bună tehnologie pentru asta este un emițător-receptor radio,

dar există o problemă.

Poliția secretă germană, Gestapo-ul,

vânează spioni aliați în întreaga Franță ocupată

folosind autoutilitare de detectare.

Acestea sunt pline de antene

care scanează undele radio pentru semnale ilegale

și le localizează sursa.

Sunt deghizate ingenios pentru a arăta ca

camioane de spălătorie sau dubițe de brutărie.

Orice agent care își folosește radioul

prea mult timp sau din același loc

riscă să fie prins și executat.

În 1942, speranța medie de viață

a unui operator radio aliat în Franța ocupată

era de aproximativ șase săptămâni.

Atât de periculoasă era această misiune.

Disperată să-și protejeze agenții,

SOE le ordonă inginerilor săi să găsească

o nouă metodă de a lua legătura cu baza.

În 1942, inginerii SOE livrează

o soluție ingenioasă, un nou tip de radio

cunoscut sub numele de Type B Mark II.

Spionii îi spun simplu B2, și este o capodoperă

a ingineriei din timpul războiului.

B2 este un emițător-receptor inteligent compactat

cu o rază de 1.600 de kilometri,

suficient de puternic pentru a ajunge până în Marea Britanie.

Apoi, îl ascund în locul perfect

pentru un agent care trebuie să fie mereu în mișcare.

La exterior,

B2 arată ca o geantă de voiaj obișnuită din piele.

În interior, este lăsat exact destul loc pentru un strat de haine.