Imitation (Imiteisyeon / 이미테이션)

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

هی، ریوک

خدایا، نگاه کن چقدر خسته ای

از منیجرت خواستم یکم کارتو کم کنه

باید مراقب خودت باشی

چی شده که اومدی؟

بیخیال، میتونی راحت بهم بگی بین خودمونه

میخوایم خودمون اجرای فستیوال ام‌ام‌ال رو طراحی کنیم

پس چه کمکی از دست ما بر میاد؟

میخوام اونم رد کنم

همونطور که گفتم میخوایم خودمون اجرا رو طراحی کنیم

چرا یهو داوطلب میشی که

کاری رو کنی که قبلاً نکردی؟ عجیبه

چرا داره رو اعصابم میره؟

نگران نباشین آقای پارک ناامیدتون نمیکنم

نه، البته که نمیکنی

ولی ریوک

قراردادمون رو که فراموش نکردی، نه؟

راجع به چیه؟

چی؟ - که شما اونجو رو مسئول کردین -

عادلانه ـست نه؟

اگه خسارتی وارد کنه باید جبرانش کنه

من مسئولیت رو قبول میکنم

کی؟

تو؟

میدونی چقدر باید پرداخت کنه؟

...خودم

خودم بهش رسیدگی میکنم

پس لطفاً کاری با اعضای شکس نداشته باشین، از جمله اون جو

ریوک، مسئولیتِ خسارتی که

اون جو میزنه با تو

پس میخوای که ازش دور بمونم؟

خوبه، همین کار رو میکنیم

باید توی قراردادمون تجدید نظر کنیم

از الان به بعد من و تو راهمون از هم جدا نمیشه

بقیه اعضا تجدید قرارداد میکنن

پس بیا این دم آخری کار احمقانه ای نکنیم

پس اینو به عنوان نشانه رضایت میگیرم و میرم

انگار نه انگار که بدون کمک آژانس هیچ کاری نمیتونستی بکنی

پسره‌ی پررو

بچه ها

چرا برای فستیوال ام‌ام‌ال امسال

خودمون اجرامون رو طراحی نکنیم؟

ولی داشتیم همین کار رو میکردیم

رقص رو خودمون ساختیم - با طرحش -

منظورم اینه که همه چی با خودمون باشه از طرحش تا کانسپتش

همه چی؟

بیاین برای این استیج، آهنگ اون جو رو بخونیم

لقمه بزرگتر از دهنمون نیست؟

برنامه بزرگیه

به خاطر اینکه این آخرین اجرات میشه؟

راجع به اینکه قرارداد چیه هیچ ایده ای نداریم

هیچی نیست

ریوک - نیست -

اونی نیست که فکر میکنین

فکر نکن وظیفه توـه که این گروهو رو شونه ـت حمل کنی

هان جه یو

زیادی نگرانی

باید این مقاله رو منتشر کنم

آقای بیون

میدونم نگران چی هستین

ولی نمیتونم بذارم اینطوری تموم بشه

آرزو دارن که فراموش بشن

من یه گزارشگرم، خودتون میدونین

به چیزی که میخوان و

جایی که شما توی این مسئله قرار دارین، رسیدگی میکنم

باید ساده باشه تا لیریک بهتر شنیده بشه

نه، برای حالات وسیعتر، ملودی اصلی باید پررنگ تر باشه

با صدای ارکست و اُرگ؟

دقیقاً

ببین کی الان حریصه

تو یه بار بهم گفتی حریص

بعدم نصیحتم کردی که فقط ووکال رو پررنگ کنم

...ولی اون موقع

هر دو رو مخلوط کن

تون وسیع تر با وکال درست کن

یه تون وسیع تر با وکال؟ - یه تون وسیع تر با وکال؟ -

آهنگِ من آماده ـست؟

برای همین خبرم کردین بیام اینجا

پس چی دارین پلی میکنین؟

مالِ شما قرن ها پیش تموم شد

واقعاً؟

وایسا. این چه آهنگیه؟

ازش خوشم میاد

این؟ هیچی

ماله کیه؟

ما - ما -

نه مال ماست - مال ماست -

آهنگِ ماها ـست - نه، ماله ریوکه -

ری‌آ راجع به این آهنگ بهم گفته بود

خیلی خفن میشه اگه توی فستیوال ام‌ام‌ال اجرا بشه

چطور این ایده به ذهنت رسید؟

میدونستم آدم شناس خوبیم

اونی حتماً خوشحاله

...حالا که حرفش شد

[واقعاً؟ - واقعاً؟ -]

توی ام‌ام‌ال؟ - ما؟ -

ما هم اینو میخونیم؟ - میشه؟ -

آره

ما هم جزوشیم

فقط فکر کردن بهش هیجان زده ـم میکنه

ری‌آ، این راجع به همون آهنگه

احساس میکنم خیلی بهم میاد

نظرت چیه؟

سونبه نیم، یه چیزی هست که باید بهتون بگم

بریم

آره؟ - دقیقاً -

هیون‌اُ

پس این قسمت چی؟

بیا اضافه ـش کنیم

با اضافه کردن یه صدای مردونه، بهتر به نظر میاد

آره، گرفتم

اونجا

از اینجا تا اینجا چی؟

خوبه، بیا یه امتحانی کنیم

چقدر طول میکشه؟

الان دیگه وقتی نمونده

کارایِ من گرونن

از اونجایی که خیلی بهت افتخار میکنم و علاقه دارم

کمکت میکنم

ممنون

دوباره

من نیستم

بیخیال، بچه ها از اول

ریوک پلیز - هیونگ، رحم کن -

باشه، بعد از ده دقیقه استراحت دوباره از اول چند بار میخونیم

چی؟

کی تفنگ آرامبخش داره؟ بیاید بیهوشش کنیم

!هوی...هوی

ام‌ام‌ال نزدیکه

!من دیگه نمیرقصم - !ولم کن، ول کن -

!برای امروز بسمه

ولم کن - بیخیال -

نمیرقصم - ...تو -

چیه؟ چتونه؟

قرارداد مضاعف

هیونگ

ریوک هیونگ

مسئله بزرگی نیست

ریوک

ریوک

ای هیون، هیوک

و دوجین

ببخشید

واقعاً معذرت میخوام

چیکار میکنی؟ - دوست دختر اون جو -

من بودم که راجع بهش به آقای پارک گفتم

منم

گاهی اوقات بهش میگفتم اوضاع تو چجوریه

ریوک وزن این گروهو روی شونه هاش تحمل کرد

ولی فکر کردم کارام برای تیم درسته

فکر نمیکنم بهمون خیانت کرده باشی

وقتی راجع به اون جو فهمیدی و حتی بعد از اون

همش نگران بودی شکس از هم بپاشه

منم همچین احساسی داشتم

نگران بودم که

شکس هم هم بپاشه

...هیونگ - ـ هیونگ

کاری که کردی؟

نمیشه بخشیدش

ولی درک میکنم

چون این تویی جه وو

فقط خیر ما رو در نظر گرفته بودی

پس بس کن و بلند شو

بس کن - پاشو جه وو -

ریوک

قرارداد دوبرابر منو سر عقل آورد

کارام اشتباه بودن

و ما همه مسئولیتا رو روی دوش تو میذاشتیم

بیا ازین به بعد با هم قضیه ها رو حل کنیم

میدونم بخاطر شکس انجامش دادی

ولی شکس مال ما هم هست دیگه

قول دادیم که تیم باشیم

هیونگ، پنج تا مغز از یکی بهتر کار میکنن

موافق نیستی؟

جای ما رو نگیر هیونگ

ما هم اعضای شکسیم

لعنتی

...تو - بس کن -

واقعا؟ - هی -

باورنکردنیه - واقعا که -

دوباره میام پیشت

خداروشکر

سلام، من لی ماهای تی پارتی هستم

خیلی مشتاق دیدارتون بودم سونبه نیم

اون آهنگ

ممنون که گذاشتین بخونیمش

گروه بزرگی از مردم فردا اجراش میکنن

شما و آنی اونی برام غریبه این

ولی موقع گوش دادم به اون آهنگ میتونستم احساساتتونو درک کنم

درکش میکنم، چون منم توی زندگیم یه فرد ارزشمند دارم

مطمئنم که آنی اونی هم خوشحال بوده

چون احساسات ارزشمندشو به فردی که دوستش داشت ابراز کرده بود

مطمئن میشم که احساساتتون به درستی انتقال داده بشن

باورنکردنیه - چی؟ -

بعد تمرین حتی عرقتو هم پاک نکردی

آخه ممکنه سرما بخوری

مشکلی نیست

بفرما

این دیگه چیه؟