Kung Fu League (功夫联盟)

Yingxiong, tolong!

Tolong!

Untuk menjemput seorang gadis

kamu kena bersabar.

Lepaskan Bao'er. / Ha!

Ke tepi!

Cepat, mari pergi.

Fei Yingxiong, aku akan lawan kau!

Aku salah. Bao'er adalah teman wanitamu.

Ah ha ha ha ha ha ha

Namaku Fei Yingxiong,

umur 25 tahun. Aku seorang pelukis komik.

Pada hari aku menyiapkan buku komik pertamaku Kung Fu Alliance

aku membuat sebuah keputusan.

Aku nak mengirim surat pada Bao'er.

Kekasih idamanku.

Keputusan inilah, yang mengubah nasibku.

Bao'er.

Maaf.

Maaf. Maaf. Kau tak apa-apa?

Aku tak apa-apa. Yingxiong, kau tak apa-apa?

Ya.

Biar aku bantu.

Wow.

Bila kau melukis ini? / Mm...

Aku... saja-saja melukisnya.

Yingxiong, komik ini ceritanya apa?

Anu... cerita perjalanan masa.

Guru Wong, Guru Huo, Zhen dan Ip Man

merantau ke abad 21 untuk menolong yang lemah.

Bao'er.

Hello, Pengarah.

Sepupu, ini lukisan Yingxiong.

Perjalanan 4 pendekar ke masa moden. Sungguh kreatif.

Kau sudah lama melukisnya? / Tidak tidak.

Ketua pasukan menyuruhku melukis...

Bao'er, kau ada bersukan sebelum pergi kerja?

Aku sudah lama berniat membuat komik "4 pendekar". / Hey, Jom kita pergi.

Bu Ying, kau nampak cantik hari ini.

Cuci kering, aku tahu, sayang.

"Labu Bersaudara" dan "Monkey King: Sun Wukong"

Sudah, sudah.

Jika kau tak meluahkan isi hatimu pada Bao'er, dia akan jadi teman wanita Zhang Peng.

Oh tidak, Makcik.

Sekarang... apa yang kena kau lakukan adalah, bertemujanji dengannya.

Berbelanja, makan malam, tengok wayang.

Lalu ke mendaftar, berkahwin, ada anak.

Cik Ying, Cik Ying. / Oh, ada apa?

Aku ada mesyuarat sekarang.

Ya sebentar.

Aku beritahu ya. Masa muda gadis itu singkat dan tak boleh menunggu.

Kau tak berjaya bercinta dengan Bao'er dalam 4 tahun di kampus.

Itu memang satu kegagalan. Biar aku yang bantu.

Ini, berikan padanya.

Terlalu awal.

Aku tahu hari jadimu hari ini.

Bawa kek ini padanya dan mohon permintaan.

Katakan apa yang kau nak katakan padanya.

Jika kau tak boleh meluahkannya, tulis saja surat cinta.

Cik Ying, Cik Ying, Pengarah Zhang menyuruhmu membuat kopi gula sedikit tambahi susu buat Bao'er.

Ya sebentar!

Jika ini bukan demi sepupumu yang sakit yang perlu wang...

aku tak mahu berada di sini.

Hmm!

Semangat ya!

Kenapa lama sangat?

Masih mahu kerja tak?

Kau buat apa?

Pencuri!

Aku bukan...

Bukan pencuri? Apa yang kau masukkan ke beg itu?

Aku tak memasukkan apa-apa. / Apa yang kau masukkan? Tak ada?

Jangan salah sangka. Cuba lihat sendiri.

Keluarkan! Biar aku periksa. / Aku tak memasukkan apa-apa...

Keluarkan! Biar aku periksa.

Jangan datang dekat!

Ah!

Dia... pencuri itu memukulku.

Aku memang tak mencuri apapun. / Hey, lihat.

Aku tak mencuri apapun.

Ke tepi.

Tak mungkin.

Yingxiong bukan orang seperti itu.

Aku sendiri boleh jamin. Meskipun dia miskin

dia tak akan berbuat begitu.

Meskipun dia miskin

teramat, sangat miskin...

Ya.

Aku memang miskin.

Sangat miskin.

Keluar dari sini! / Pengarah.

Yingxiong orang yang sangat baik.

Ini pasti salah faham. / Cik Ying... betul 'kan?

Aku dengar anak lelakimu sakit parah.

Kerja.

Cepat kerja!

Kenapa masih berdiri di sini?

Pergi sambung kerja.

BANGUNAN PENTADBIRAN

Guru Wong, Guru Huo, Zhen dan Ip Man

Bukankah kamu menolong yang lemah?

Mengapa tak menolongku mendapatkan Bao'er?

Zhang Peng, kau memang bangsat!

Mengapa kau ada segalanya?

Mengapa aku tak ada apa-apa?

Hari ini adalah hari jadiku.

Aku nak kamu, para pendekar Kung Fu datang dan menolongku.

Permohonanku adalah...

Anak muda, siapa kau?

Kau nak kami membantumu?

Guru, kau kenal dia?

Hello, cepat katakan.

Hey, aku anggap ini sebagai janji kamu.

Bagaimana kau boleh dibandingkan dengan Guru Wong? / Dasar tahi!

Ayah di syurga, aku tahu ini tak berpatutan.

Tapi aku kena membuat pilihan di antara dua lelaki.

Kau jelas sudah mengatur Wong menjadi kekasih masa kecilku.

Mengapa kau mengaturku untuk bertemu Encik X?

Kau menghantarkanku lelaki yang baru.

Dan tetap mempertahankan lelaki lama bersamaku.

Ini memang keputusan sukar bagiku.

Wong, beraninya kau melangkahku.

Kai, awas Villain Kin. / Ya, guru.

A Niu, goyangkan kepala singa.

Kai, hentam dia. / Baik, ayuh.

Berani melawanku? Aku Villain Kin.

Jom.

Villain Kin mahu menyusul. Berlumba dengan Guru Wong.

Kai.

Cik, Cik, singa Guru Wong terjatuh.

Nampaknya kali ini Ayah akan membawa dia pergi.

Faham.

Jika Kau mengatur kemalangan bagi Wong, maka aku bersama lelaki itu.

Tapi bila Wong selamat,

maka aku akan putus baik-baik

dengan si Tuan X.

Kai! / Guru!

Guru Wong datang.

Buatlah kegaduhan.

Lagi!

Jangan biarkan Wong menang.

Cik, tendangan tanpa bayangan.

Bapa di syurga

Kau sangat kejam

membiarkan sisa hidupku bersama Wong.

Guru Wong!

Suruh seseorang menghantarkan surat ini ke Shanghai nanti malam.

Berikan pada Tuan X.

Cik, kau mahu putus baik-baik dengan Tuan X?

Kerana Tuhan telah memilih.

Aku hanya boleh merelakan.

Cik, kalau begitu lepaskan surat ini.

Kau sangka ini mudah?

Adakah sangat mudah putus cinta?

Jadi kenapa kau tak berikan saja surat ini pada Guru Wong?

Lagipun kau tak menuliskan nama pada surat ini.

Tak mungkin.

Wong telah menungguku bertahun-tahun.

Aku hanya menghabiskan masa

3 bulan bersama Tuan X. Bagaimana mungkin aku boleh lakukan itu?

Guru Wong dah balik. / Ah!

Guru Wong, tahniah. / Terima kasih, terima kasih.

Terima kasih, terima kasih.

Wing.

Foon.

Wing?

Foon?

Wing!

Guru...

Guru, hari ini semuanya hari jadi.

Hari jadimu, aku, dan dia.

Ya.

Apapun,

sekarang hari ke-7 bulan lunar, hari lelaki. Sekarang hari jadi semua orang.

Ada kebiasaan masyarakat Barat yang disebut "memohon permintaan".

Permintaanku adalah untuk...

Guru Wong.

Aku tak sebodoh itu.

Kau telah menungguku selama bertahun-tahun.

Aku pastinya tahu permintaan terbesarmu.

iaitu berkahwin denganku.

Seorang lelaki baik pergi jauh dari rumah dan bercita-cita mendapat karier yang bagus.

Untuk menghukum yang jahat dan menolong yang lemah.

Alasan kenapa aku tak mengahwinimu,

kerana aku takut musuh-musuhku akan mendatangimu.

Berhenti!

Kau tak perlu menghantarkan surat itu.

Agar tak menghalangmu menolong yang lemah

aku akan pergi esok.

Jangan risau, kau telah menungguku bertahun-tahun.

Aku akan jadikan kau isteriku.

Romantiknya!

Cincin ini, aku telah letak di sini lebih dari 10 tahun.

Aku tahu kenapa kau gelisah hari ini.

Aku faham.

Bagaimanapun, kau gadis dewasa.

Surat itu... kirimkan saja.

Surat apa?

Surat itu telah aku simpan selama lebih dari 10 tahun.

Beritahu saja ibuku