The Good Doctor

Anh nói sao?

Đây là cuộc sống của chúng ta sao?

Để nghĩ rằng nỗi sợ hãi của em

Sẽ không tái diễn sao?

Tôi giúp cô một tay nhé?

Ồ. Không, cảm ơn.

Không thể trễ được

Anh sẽ quyết định gì?

Đó là thắng hay thua…

Mọi thứ đã ở đúng chỗ.

Tùy thuộc vào con xúc xắc

Không. Làm ơn dừng lại.

Có chuyện gì vậy?

Tiếng ồn đó làm đau tai tôi, và anh không cần bút chì.

Yêu cầu của ta được nhập điện tử.

Tôi dùng bút chì khi nghiên cứu.

Chúc mừng.

Tôi mang theo quà cho các bác sĩ phẫu thuật mới của ta.

Hai anh phải chia sẻ văn phòng,

nhưng tôi chắc rằng ngày đầu của anh bắt đầu bằng nụ cười.

Có phải tai nghe khử tiếng ồn không?

Không.

Giờ các anh là người ra quyết định lớn.

Có lẽ các anh cần giúp đỡ.

Nhưng tất nhiên rồi!

Nghe như một ý tưởng tuyệt vời!

Câu trả lời luôn là có à?

Không biết. Hỏi đi.

Câu trả lời luôn là có à?

Tequila ngay!

Tôi có tuyệt hay gì không?

Cô rất tuyệt.

Mà tequila không thể là câu trả lời cho mọi thứ được.

Tôi sẽ không chắc chắn thế.

Lim đang ở bãi đậu xe.

Anh… Anh ổn chứ?

Ừ.

Sao lại không ổn chứ?

Chào mừng quay lại, sếp.

Cảm ơn.

Chưa bao giờ đi làm mà hạnh phúc thế.

Chúng tôi nhớ cô rất nhiều.

Mới chỉ vài tháng mà.

14 tuần rưỡi.

Gượng gạo quá.

Cô ấy và Murphy.

Murphy gượng với hầu hết mọi người.

- Anh ấy đâu làm ai liệt. - Không. Anh ấy cứu mạng cô ấy.

Nếu anh ấy phẫu thuật như Glassman bảo…

Chẳng có cách nào biết kết quả đã có thể thế nào.

- M&M đã nói rõ điều đó. - Quyết định cuối là "không kết luận."

Tôi sẽ ôm cô, nhưng tôi cần xe lăn của cô.

Ôi, không. Chuyện gì vậy?

Tôi nhấc đầu xe buýt,

để cứu một đứa bé. Ngày thứ Hai bình thường.

- Phải dùng chân nhấc. - Ừ.

Tôi đã cố giữ hộp thư của cô trống, nhưng điều đó là không thể.

Mọi người, tiệc xong rồi. Cô ấy có việc phải làm.

À, không, thật ra, trước khi mọi người đi,

tôi chỉ muốn cảm ơn

cho những bông hoa, thức ăn, mọi thứ.

Nó vô cùng hữu ích.

Và tôi muốn cảm ơn bác sĩ Murphy.

Anh đã cứu mạng tôi.

Không có gì.

Quá gượng gạo.

Các bác sĩ Wolke và Allen, gặp những người năm nhất,

bác sĩ Danica Powell và Daniel Perez.

- Người mới. - Đừng gọi họ thế.

- Xin lỗi. - Chào mừng đến St. Bonaventure.

Cảm ơn. Rất vui được ở đây.

Mong được làm việc với các bạn.

Chúc ngày đầu tiên tuyệt vời.

Cảm ơn.

Y tá Hawks đã dẫn bọn tôi đi quanh,

giới thiệu với nhân viên phòng mổ.

Mọi người có vẻ hữu ích.

Tôi chắc là vậy.

Anh muốn cô lính hay anh nông dân?

Tốt nghiệp Học viện Hải quân là thủy thủ, không phải lính.

Cô ấy đã chiến đấu.

Trong tiềm thức của tôi thì cô ấy là lính.

Cả hai đều có điểm USMLE xuất sắc.

Cô ấy có nhiều kinh nghiệm thực tế,

nhưng anh ấy sẽ có ích khi được y tá giúp,

mà có thể có ích vào ngày đầu của ta.

Đây không phải ngày đầu của chúng ta.

Chúng ta đã ở đây 5 năm và có kinh nghiệm lãnh đạo.

Là bác sĩ phụ trách không nên khác nhiều

hơn là bác sĩ nội trú cao cấp.

Tôi sẽ lấy Dan đẹp trai.

Được rồi.

Chào buổi sáng.

Tôi là bác sĩ Shaun Murphy.

Tôi là bác sĩ phụ trách ở San Jose St. Bonaventure.

Anh và bác sĩ Wolke sẽ ở với tôi hôm nay.

Allen và Perez, hai người ở phòng cấp cứu với tôi.

Tôi định lấy Perez.

Có thể, nhưng tôi vừa làm.

- Đi thôi. - Từ từ.

Bác sĩ Murphy và tôi…

Bọn tôi đang trang trí phòng của anh và Andrews chấp nhận.

Không quan tâm nhu cầu của người khác, như thường lệ.

Đổ lỗi mọi người vì vấn đề của mình, như thường lệ.

Họ đã từng hẹn hò.

Nó kết thúc tồi tệ.

Đi thôi.

Tôi vẫn cảm thấy ngạt thở.

Nhân viên cấp cứu không thể vào căn hộ của ông.

Có vẻ ông đã không dọn dẹp hay đổ rác nhiều tháng rồi.

Đó là bộ sưu tập của tôi. Đó không phải việc của họ.

Khối trước lớn, sờ thấy được.

Lần cuối ông gặp bác sĩ là khi nào?

Tôi không biết. Mười, hai mươi năm.

Lần cuối ông rời nhà là khi nào?

Chuyện đó thì có gì?

Chúng tôi muốn chắc chắn ông chăm sóc bản thân.

Nếu ông muốn, chúng tôi có thể nhờ nhân viên xã hội đến nói chuyện.

Đây chính xác là điều khiến tôi không đến bệnh viện.

Các cô sẽ can thiệp vào những việc không phải của mình.

Có vẻ như ông có thể cần phẫu thuật để loại bỏ khối u này.

Ông đồng ý chứ?

Cô nghĩ tôi ở đây làm gì?

Người hiến tim đang đến, chúng tôi cần chuẩn bị để phẫu thuật.

Tôi thấy anh đã mang tiếp viện đến.

Chào. Tôi là bác sĩ Danni Powell.

Bác sĩ Powell là bác sĩ mới của chúng tôi.

Đây là ngày đầu của cô ấy.

- Và cô ấy đang hỗ trợ? - Đúng.

Tôi không muốn người mới đến ngày đầu

trong ca ghép tim của chồng tôi.

Cô cũng là bác sĩ phẫu thuật.

Cô biết cách duy nhất bác sĩ nội trú học phẫu thuật

là bằng cách tham gia.

Đúng, và tôi cũng biết bác sĩ nội trú kéo dài năm năm,

vì vậy không có lý do gì cô ấy làm thế vào ngày đầu.

Em yêu, ổn mà.

Anh chắc là anh ấy biết mình đang làm gì.

Sẽ ổn thôi.

Sao em có thể lo hơn anh được?

Em thông minh hơn.

Một phần lý do anh yêu em.

Và hy vọng trái tim mới của anh cũng thế.

Nó sẽ không thay đổi điều đó.

Nghe thấy tôi chứ?

Mã Xanh! Tôi cần xe đẩy!

Tôi đang tìm cô.

Tôi có bệnh nhân trong phòng cấp cứu cần lấy khối u khỏi cổ.

Tôi cần một người phụ trách Allen và Perez.

Được rồi. Tôi khá là kín lịch.

Tôi không mong cô sẽ làm điều đó,

nhưng Murphy trong ca cấy, Park trang trí văn phòng…

"Rõ ràng"?

Sao tôi không làm chứ?

Tôi chỉ… Andrews bảo…

Phẫu thuật vẫn được thực hiện bằng tay nhỉ?

Điều duy nhất nên hiển nhiên

là tôi không có lịch, Park thì có,

nên bỏ qua việc chia tay và đi nói với anh ta đi.

Tôi sẽ xếp lại lịch 11 giờ của anh?

Sắp lịch vào được.

Anh không muốn xác nhận quỹ trước à?

Ý hay đấy.

Tôi sẽ chữa thoát vị cho ông Persiko.

Audrey, tôi ngạc nhiên bởi lòng can đảm và kiên cường của cô,

và tôi sẽ làm mọi thứ để hỗ trợ cho sự trở lại của cô.

Nhưng có thể không gồm các ca phẫu thuật.

Tôi đã làm vật lý trị liệu trong ba tháng qua.

Tôi đã thực hành với ghế tùy chỉnh

giữ tôi đủ cao để có thể thấy và với tới

toàn cảnh cuộc phẫu thuật.

Cô biết luyện tập vật lý

không như làm việc trong phòng phẫu thuật.

Và văn phòng anh không phải là phòng xử án,

nên tôi không làm anh chán với luật người khuyết tật Hoa Kỳ đâu.

Tôi có thể làm tất cả bổn phận của bác sỹ phẫu thuật trưởng.

Được rồi.

Nhưng tôi sẽ tham gia vào ca Persiko.

Không có lý do gì chủ tịch và bác sĩ trưởng

cần cùng làm một ca chữa thoát vị.

Có đấy.

Quá trình chống đông máu hoàn tất.

Bỏ qua giai đoạn đầu.

Kẹp dọc động mạch chủ.

Và thắt chặt ống lọc máu tĩnh mạch.

Bác sĩ Powell, chuẩn bị cơ quan hiến tặng.

Kiểm tra vách tâm nhĩ.

Đảm bảo không có lỗ bầu dục.

Trông tốt lắm.

Van hai lá, động mạch phổi, van động mạch chủ đều tốt.

Cảm ơn.

Tôi sẽ xẻ tĩnh mạch chủ trên

trong khi cô chia động mạch chủ và động mạch phổi.

Anh nghiêm túc à? Đó là phần khó nhất.

Cô tự tin mình có thể xử lý được không?

Chắc chắn rồi.

Vậy thì tôi cũng thế.

Kéo cắt mạch máu.

Từ từ, đợi đã.

Tim của người hiến tặng bị hở van ba lá.