192 baris pertama.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(جــهــان زامــبــی هـا)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
سلام، رو هونگ چول هستم. من زندهـم
بنظرم پارک ناره و دیندین آلوده شدن
اونا گاز گرفته شدن، ولی انکارش میکنن
!چکار میکنیم؟ خاموشش کن- ...الان-
جونگ یون، مامانم. حالم خوبه
چهخبره؟
!ای وای
قول میدم بیام پیشت همهچی درست میشه، باشه؟
مامان
چیکار کنیم؟
!نه
رمز دفترچه بانکیِ من تاریخ تولدته، باشه، مامان؟
!مامان، بابا
امیدوارم همگی حالشون خوب باشه
...نمیدونم چه اتفاقی قراره بیفته- !بدش بهم-
بنظرم دیندین و ناره گاز گرفته شدن
!اینطور نیست. خاموشش کن
ناره
هونگ چول
هونگ چول- چی میخوای؟-
وایسا
!اوه، خدای من
اون چیه؟- دود میبینم-
اگه منفجر بشه چی؟- به فنا میریم-
اوه، نه- شییونگ-
رئیس
رئیس
رئیس
چکار کنیم؟
!قربان- !اوه، نه-
اون چش شده؟
چی شده؟- ...صبر کن-
اون مرده- نه، زندهست-
مرده- اوه، نه-
نفس نمیکشه
نفس نمیکشه؟- دیندین-
چیکار کنیم؟ میترسم
!اون بیرون زامبی هست
بیاید بریم داخل و حرف بزنیم. بیاین قایم بشیم
وایسا، نمیشه که رئیس رو تنها بذاریم
اگه ماشین منفجر بشه، هممون میمیریم
بیاید برای روحش دعا کنیم- چی؟-
چته؟- خیلی مزخرفی-
یالا، دود رو ببینید
بیاید برای روحش دعا کنیم و بریم
متاسفم
خیلی متاسفم
بیاید به سمت اون روشنایی بریم
وایسا، من یه سری مرده میبینم که افتادن اونجا
یه سوپرمارکته- زامبی هم هست-
نمیتونم به اونجا برسم- بیاین بریم تو کارش-
ناره، بپر رو کمرم- نه، نمیتونی من رو بلند کنی-
میتونم. بیشتر از ۶۰ کیلویی؟- واقعاً نمیتونی-
...بیشتر از ۶۰ کیلو؟ خب، رسماً نه
یالا- اوه، نه-
بپر رو کمرم
یالا دیگه، بیا
اوه، نه- شییونگ-
اونا دارن میخورنشون
!به اون آدمای بیچاره نگاه کن
!کمک! لطفاً بهم کمک کنید
خدای من- خواهش میکنم کمکم کنید-
ببخشید- بجنب-
!بدو- !باید بریم-
!داره گازش میگیره
!بریم
!یالا. سریع
!بیا داخل. بجنب
!سریع بیا
بیا درها رو ببندیم هونگ چول، ببندشون
یه کلید اینجا هست
!اوه، نه، داره باز میشه
موفق شدیم
هی- ممکنه چندتا اینجاهم باشه-
!اوه، نه- هونگ چول، من رو بیار پایین-
سینهم درد میکنه
واقعاً داره تیر میکشه- ساکت باش-
"اونا به مکان جدیدی رسیدن"
همینجور دارن میان
ممکنه چندتا هم اینجا باشن
چی؟
چی شده؟- چرا؟-
چی شده؟- چیه؟-
چی شده؟
داری چکار میکنی؟
!گمشو
!من انسانم
ساکت باش
من انسانم
گازت گرفتن؟- لعنت بهش-
یهعالمه زامبی اون بیرون هست
گازت نگرفتن؟- اونجا-
اون گاز گرفته شده؟- چوب تکیهام-
در. اونجا
بجنب- مردم اونجا جمع شدن-
یکی داره میاد
اگه گاز گرفته شده باشه چی؟- حالش خوبه-
باید این رو قفل کنیم- !هی-
!قربان- اینجا-
صبرکن- قربان، لطفاً کمکمون کنید-
باز نیست؟- ...قربان، ما-
خیلی از مردم اونجا هستن
!وایسا- !من شخصیت تلویزیونیام رو هونگ چول-
نه- بازش نکن-
نه
بهشون بگو رو هونگ چولی- ما بازماندههاییم-
من رو هونگ چولم، شخصیت تلویزیونی
من پارک نارهـم، همون کمدینه
من سوکی از گروه بیلی هستم. منو میشناسین؟
لی شییونگ هم اینجاست میشناسیشنش، درسته؟
!ایوای، نه
!خواهش میکنم- امکانش هست در رو باز کنین؟-
!لطفاً عجله کنین
!وایسین. برین عقب- !دارن میان داخل-
!در طاقت نمیاره
!توروخدا بذارین بیایم داخل- !کمک-
برسی کن ببین گاز گرفته شدن یا نه- باشه-
سالمیم
!هی، جاناتان، تویی
!جاناتان
!جاناتان، در رو باز کن
نه، بهمون گوش کن- صبرکن-
خیلیخب. ما اینجا یه دکتر داریم
دکتر؟- زامبیها چشمهای متفاوتی دارن-
وایسا ببینم، ولی اون متخصص مجاری ادراریه
...ولی- آره، متخصص مجاری ادراریه-
نمیخوای بیای داخل؟
یالا دیگه- چشمات-
پارک ناره حالش خوبه- اگه چک شدی بیا داخل-
اونم حالش خوبه
منم خوبم، مگه نه؟- آره. اوکیه-
سریع. اون خوبه
هی، دیندین، تو فقط باید چشمهات رو بهشون نشون بدی
چشمهات رو بهشون نشون بده- دیندین-
حالش خوبه. اوکی
در رو باز کن
بازش کرد
چرا انقدر داره طور میکشه؟- بجنبید-
بدویید- سریع-
دارن میان- !لطفا بجنب-
بالاخره رفتیم داخل
در رو ببند- باشه-
ببندش- ببندش-
لعنت بهش
چرا باز نکردی؟- با چه رویی بعد میخواستی باهامون روبهرو بشی؟-
یهعالمه آدم اون بیرون مردن- بگذریم، بچهها-
درست همونجان، بیاید ساکت باشیم- باشه-
اول بشینید
چرا انقدر سلبریتی اینجا هست؟
تازه فیلمبرداری رو تموم کردیم
"بازماندههای جدیدی پیدا شدن"
همچنین بازماندههایی هستن که) (به نظر میرسه مشتری یا کارمند باشن
اینجا اوضاع چطوره؟
اینجا رو یکدفعه چک کردن
تقریباً یک ساعت پیش
اینجا کسی گاز گرفته نشده؟
هیچکس گاز گرفته نشده- هیچکس-
بیشتر از یک ساعته
ناره محض احتیاط لطفاً اشتباه برداشت نکن
ما هم باید با شما صادق باشیم
وقتی که توی جایگاه سوخت بودیم و تلاش میکردیم بنزین بزنیم
اون دو تا یکم به اونا نزدیک شدن
نه- اون چشه؟-
یه دکتر اینجاست- چه احمقیه-
دیدیش هونگ چول؟ من همین الان بهم خون پاچید
دیدمش- ولی ناره زخمی شده-
...مسئله اینه که- نه-
من بهتون میگم دقیقا چه اتفاقی افتاد
خون پاشید و به چشماش خورد
ولی اونا فقط یکم به پام دست زدن- اون خراشیده شده، نگاه کنین-
!نه
!نکن! نه
من خراشیده نشدم اون فقط به من کشیده شد
اگر رفته باشه توی چشمش ریسک داره
آره خطر داره- نرفت توی چشمم-
ما باید حواسمون به دین دین و ناره باشه
آره- اگه رفته باشه توی چشمش-
ممکنه که مبتلا بشه- باشه-
پس فاصلهمون رو حفظ میکنیم
اگه احساس ناراحتی کردیم میتونیم فقط پرتشون کنیم بیرون
ببخشید دکتر کواچو چرا باید همچین چیزی بگی؟
ما باید زنده بمونیم
من خیلی از ویدیو های یوتیوب تو خوشم میاد میدونستی؟
یوتیوب اینجا مهم نیست
به هر حال بیاین خودمون رو معرفی کنیم
شما چطور؟ شما یه مشتری هستی یا یه کارمند؟
من داخل سوپر مارکت یه کسب و کار دارم
میتونی منو آقای جونگ صدا کنی- یه کسب و کار؟ فهمیدم-
و اینا هم کارمندهای سوپر مارکتن
پس شما حتماً اینجا رو خوب میشناسی
No comments yet. Be the first to leave one.