Where Is Anne Frank

,אנה פרנק ומשפחתה, במקור מגרמניה .היגרו לאמסטרדם בעקבות עליית הנאצים ב-1933

,לאחר הכיבוש של הולנד על ידי הנאצים .אנה פרנק הסתתרה עם משפחתה בחדר נסתר

במהלך שנות המסתור, 1942-1944, אנה פרנק כתבה יומן בצורת מכתבים

.לחברה הדמיונית שלה, קיטי

היום, החדר הסודי הפך למוזיאון מפורסם .והיומן הוא אחד הספרים הכי מפורסמים שאי פעם נכתבו

?היכן אנה פרנק

-ביתה של אנה פרנק, אמסטרדם- -שנה מהיום-

יומנה של אנה פרנק-

?אנה

?אנה

?מישהו בבית

?פיצה

?אוטו ?אידית

?מרגו

!אנה

?איפה כולם

!אני מתחילה לפחד

!אלוהים אדירים

אני לא חושב שנוכל לפתוח את המוזיאון .תחת הנסיבות האלה

?למה אתה מתכוון

האנשים האלה עומדים .בגשם מחמש בבוקר

!אסור לנו לוותר ?לוותר-

?למי, לנאצים

.יש לנו חמש דקות

,בוא נזיז את היומן לחדר של אנה .זה ייראה שם אמיתי

?אתה בא או מה

.זה נראה כאן טבעי

!כמובן .היא מרגישה בבית עכשיו

"?היא" .היומן-

,אני קורא לה היא .על שם אנה

.1942 ,ה-12 ליוני

,קיטי יקרה

אני מקווה שאוכל להתוודות ,על הכל בפנייך

מעולם לא הצלחתי להתוודות ...בפני אף אחד

!יום הולדת שמח לך

.יום הולדת שמח, אנה היקרה

.יום הולדת שמח לך

?למה את מחכה, אנה .תפתחי את המתנות שלך

.לאט !מדהים-

.אני מתגעגעת להחלקה על הקרח .כולנו-

!4711 !אני לא מאמינה

.אל תגזימי, אנה

!אנה, תפסיקי

.זה ממש נהדר .אבא, זה נהדר

,אל תודי לי .זה היה הרעיון של אמך

?אמא !אמא

.תהיי בשקט

,אל תדאגי .בואו נמשיך, אבל בשקט

קחי את המתנות .אל החדר שלך

.מרגו, אנה, קדימה

?מרגו, אוכל לשאול אותך משהו .כן-

?את רושמת ביומן .זה לא עניינך-

!מרגו, את האמת, עכשיו

לפעמים. -לפעמים. ולמה ?זה סוד כל כך גדול

,זה לא סוד בכלל .זה פשוט אישי

...ו ...כשאת כותבת

...כן, כשאני כותבת ?למי את באמת כותבת-

?מה זאת אומרת .לעצמי, כמובן

?כמו לדבר עם עצמך .כן, אני מניחה-

.רק בכתיבה .אבל את לא צריכה לכתוב לעצמך

את יכולה לכתוב ,למלכה ווילהמינה

או לאלה האהובה .שלך, ונוס

.יותר מדי יהיר

אני מעדיפה לחשוב .על היומן שלי כבת

.חברה הכי טובה ,מישהי עדינה

,מזוקקת .יודעת להקשיב

אני חושבת שיהיו לה את הפנים ,הקורנות של האנה גוסלר

.אבל לא במובן השובב

,ולבוש של ז'אק ואן מרסן .והעיניים הכחולות העמוקות שלה

,שיער של ורוניקה לייק .ושפתיים של אווה גרדנר

,אבל יהיה לה גם את הניצוץ שלי

,את החיוך שלי ,את התבונה שלי

,וכמובן .את חוש ההומור שלי

אכתוב יומן לבחורה המסתורית הזו

.והשם שלה יהיה קיטי

?מה דעתך, מרגו ?קיטי-

.אני אוהבת את זה ?למה בחרת בשם הזה

.פשוט הרגשתי כך

כך רציתי שיקראו לי .כשהייתי קטנה

?מי כל האנשים האלה

.כוכבי קולנוע שאנה העריצה .אני לא מכירה אף אחד מהם-

,כמובן שלא .לא נולדת עדיין

,קשה לדמיין .את תמיד נראית ממש מבוגרת

.ממש לפני תקופת התנ"ך ?למה לעצור שם-

?קוף מעידן האבן, נכון ".בסדר, אז "עידן האבן-

!אנה !אנה-

!אני

!אנה! אנחנו יודעים שאת שם

!ראינו את האורות דולקים !תרדי למטה

!המלחמה נגמרה ?לא נמאס לך להסתתר-

?כמה זמן תשארי שם ?שמונים שנה

?מאה

!אנה

.אנה, אני כאן

.תרדי, אני מחכה לך

?למה את מסתתרת

אף אחד לא יכול לראות .שאת החברה הדמיונית שלי

?מי זה

?ילד מהכיתה .כמובן-

אבל מי? אני לא זוכרת שסיפרת .לי עליו

...זה סאם

.סאם סלומון .הוא מאוהב בי בטירוף

.תרדי למטה, אנה .הוא בחור קשוח, אבל פרחח-

?קשוח .הוא ממש נאה

כן, אבל אבא יבריח .אותו עוד רגע

?סאם ?מה אתה עושה כאן באמצע הלילה

?אין לך בית !מסוכן להיות בשעה כזו בחוץ

,במקומך .הייתי הולכת אליו מיד

.אפילו עכשיו, באמצע הלילה

,את יודעת .הוא לא היחיד

?מה זה אמור להביע

,עד לפני שנה .כולם היו מאוהבים בי

?כולם .כמובן, כולם-

.כל הבנים בכיתה

,טוב, אולי לא כולם .אבל בואי נראה

רוב כהן מאוהב בי .'מכיתה א

,אבל אני לא סובלת אותו .הוא תינוק

,צבוע .שקרן ובכיין

.הרמן קופמן חצוף כמו רוב

,הוא עדיין מאוהב בי ,אך הוא מפלרטט עם כל הבנות

.וזה משגע אותי

?למה .אני כל כך רכושנית-

,תגידי, אנה ?רוצה ללכת איתי לסרט הערב

,אלברט הוא מאוד חכם .אבל לא מספיק בוגר בשבילי

סאם סלומון, כבר דיברנו ?עליו, לא

,סאלי ספרינגר

השמועות כבר הופצו על איך .שהוא כבר עשה את זה

?עשה מה

.את יודעת, עשה את זה עם בחורות .הלך עד הסוף

!אפשר לחשוב

,ומוריס קוסטר .הוא מאוהב בי בטירוף

,הכל היה נהדר .אבל אז הכל השתנה

,הנאצים השתלטו על גרמניה

,ואז על רוב אירופה .וגירשו יהודים

.יהודי

הם אמרו לכולם שאנחנו :האשמים בכל הבעיות בעולם

.מחלות, רעב, עוני, וכן הלאה

.והיו הגבלות

.קודם, בבריכות

...ולאחר מכן .בכל מקום

,נאסר עלינו להיכנס להופעות

,חנויות, אירועי ספורט ,פארקים, בתי חולים

.אוניברסיטאות

.ואז הוטל עוצר

היה אסור לנו לצאת מהבית .בין השקיעה לזריחה

חשבנו שהחיים לא יכולים .להיות גרועים יותר

.ואז ילדים התחילו להיעלם

הם שלחו מכתב למשטרה .כדי לדווח על נעדר למחרת

,נאמר משהו על מחנה עבודה לילדים

.אבל לא ראינו אותם שוב

?סאלי ספרינגר .נעדרת-

?מוריס קוסטר .נעדר-

?הרמן קופמן .נעדר-

.אנה, אני לא מבינה

?למה הם נטפלו ליהודים ?מה הבעיה שלהם איתם

?למה היהודים ?למה לא

בהיסטוריה, אנשים תמיד האשימו בני .מיעוטים בכל הבעיות שקרו להם

.הצוענים באירופה .הארמנים בטורקיה

.הנמיבים באפריקה

.האפצ'ים במקסיקו ?שאמשיך

.לא, אני מבינה

.אני יהודיה? -לא ?למה-

.כי המצאתי אותך ,את קיימת רק בדמיוני

מאחר שאת שם, אני לא רוצה !שתהיי יהודיה, נקודה

?מה זה אומר להיות יהודיה

.זה אומר לקבל החלטה ?זה הכל-

לקבל החלטה שקיבלת עלייך ,את גורל היהודים

.ואת העבר שלהם ,ובכן-

,לא אכפת לי מה את אומרת .קיבלתי החלטה

.אני יהודיה

?עם מי את מדברת, אנה .עם אף אחד, אני רק כותבת את היומן שלי

.אנחנו מוכנים להתחיל. קדימה

,מכל ההגבלות

ההגבלה הכי נוראית היא האיסור .ללכת לקולנוע

?מי זה ,זה שחקן, שמו קלארק גייבל-

.והיית רוצה להתחתן איתו .נכון מאוד-

.עלינו לעזוב מחר

.לא נמסור אותה

,אנחנו לא מוכנים .בוא נחכה כמה דקות

!ממש לא .שאלוהים ירחם על הילדים האלה

.אף אחד מהם לא חזר הביתה !אף אחד

,תעצרי את הסרט .ותאמרי להם שיתחילו לארוז

?אנה, מה קרה .אנה. -שמעתי את אמא ואבא מדברים

.מכתב הגיע, זהו זה

,זו הפקודה .הגיע הזמן להגיע לתחנת המשטרה

?זמן למי? לך

.אני, אולי מרגו ?מה זה משנה

.אנחנו עוזבים הלילה ?לאן-

.אין לי מושג .הם דיברו על מקום מסתור

...אנה ?ומה איתי

?מה איתך ?מה יקרה לי אחרי שתעזבי-

?אעזוב .מהבית, הכוונה-

?את צוחקת

אפילו אם אבא יגיד שאנחנו יכולות לקחת .רק דבר אחד, אקח את היומן

.אנה, הנה שק בשבילך

בבקשה תארזי את החפצים .הכי חשובים שלך

ותתלבשי בכמה שכבות .שאפשר. אנחנו עוזבים

?לאן אנחנו הולכים, אמא

,יקירתי .תדעי בקרוב

.מחר על הבוקר