Queen of Tears (눈물의 여왕)

QUEEN OF TEARS

Du-gwan!

Se!

Ih altså!

TIDLIGERE CEO HONG ER TERMINAL

-Åh nej! -Du-gwan!

Du-gwan!

Glem ikke dine sko!

Mi-seon!

Fordi jeg fik at vide,

at jeg ikke har

lang tid igen.

Hvornår fik du diagnosen?

Ved formand Yoon også dette?

Hae-in.

Jeg kan ikke dø.

Jeg har ikke

sagt det endnu.

Gør plads!

At det er okay.

At jeg aldrig hadede dig.

Hvorfor ikke?

Det går mig på nerverne.

Lad os skilles. Jeg vil skilles.

Jeg har ikke takket dig for altid at være på min side…

…til trods for alle de hårde ord

jeg ikke mente.

Jeg elsker hende.

Jeg elsker dig, Hae-in.

Jeg elsker dig.

Du var grunden til, at jeg ville leve.

Gå ikke derind.

Du må ikke gå derind.

Jeg troede, jeg havde mere tid.

SKADESTUE

Vi leder efter Hong Hae-in.

Hvor er Hong Hae-in?

Jeg har endnu ikke sagt undskyld til alle.

INTENSIVAFDELING

Undskyld.

Undskyld for det hele.

EPISODE 11

Du fandt ham åbenbart.

-Ser du… -Ud med dig.

Hvad giver dig retten? Det er ikke dit hospital.

Du vil se formanden. Ud med dig, for det tillader jeg ikke.

Din søn forrådte dig og flyttede ham hertil.

Tror du stadig, at du er hans værge?

Tror du, at jeg glemmer det?

Jeg går selv ud.

Lad være med at røre mig.

Pokkers.

Pokkers!

Hey!

BRANDTRAPPE

-Åbn døren. -Beklager, det kan jeg ikke.

Jeg talte ikke til dig. Åbn den.

Også mig!

Luk også mig ind!

Jeg bønfalder dig.

Undskyld, jeg var så grov mod dig.

Tilgiv mig.

Lad mig se min far bare denne ene gang.

Må jeg ikke nok?

Skal jeg knæle?

Skal jeg?

Fint.

Fint? Virkelig?

Mener du det?

Men du skal gå lige efter. Ellers bliver du slæbt ud.

Tak.

Far?

Far!

Far!

Far!

Du vågnede op!

Jeg er så stolt af dig!

Hvor er det flot!

Lad nu være.

Ved I ikke, hvem jeg er?

Altså.

Far!

Hvad? Er han død?

Far!

Far!

Din kælling.

Du er færdig.

Han gjorde dig til sin værge, ikke?

Han er vågen nu.

Nu har du ikke din fuldmagt længere, korrekt?

Ja, det passer.

-Lad os ringe efter hans læge… -Ti stille!

Tilkald politiet.

Far.

Det var hende, ikke sandt?

Gjorde hun dig ikke fortræd?

Hvem er du?

Far…

Pokkers!

Hvorfor smider I også mig ud?

Pokkers!

INTENSIVAFDELING

Hvad fejler hun?

Mor…

Hvad er der galt?

CT-scanningen viser akutte hævelser i hjernen.

Tumorcellerne pressede på vævet

og øgede midlertidigt det intrakraniale tryk.

Det skal først sænkes…

Hjernetumor?

Hvad mener du?

Kendte du til alt det, Hae-in meddelte?

-Skat. -Hvorfor sagde du ikke noget?

Hvad har du haft gang i?

Du skulle have sagt, at hun var syg.

Hvorfor ikke?

-Stop. -Han snød os igen!

Han holdt det hemmeligt for os.

Han snød os, da Hae-in var alvorligt syg.

-Hvad pønser du på denne gang? -Jeg sagde stop.

Vi har ikke ret til at være vrede.

Undskyld.

Vi havde ingen anelse,

selvom vi er hendes forældre.

Forklar det for os.

Vær rar at redegøre

for hendes aktuelle tilstand.

Fr. Hong har et astrocytom.

Det er en ondartet hjernetumor.

I modsætning til en typisk tumor er der på tumorens plads

en stor masse.

Disse tumorceller har spredt sig til hendes kranienerver.

På verdensplan er det et meget sjældent tilfælde,

så behandlingen har været svær.

Undskyld, mor.

Jeg er så ked af, at jeg ikke sagde det noget før.

Hun bad dig sikkert lade være.

Det må have været en stor byrde.

Hae-in ønskede ikke, at hendes forældre

skulle være ulykkelige.

Så hun ville sige det, når hun fik det bedre.

Jeg håber ikke, du misforstår det.

Far.

Ved det store og endeløse hav

Stod en ydmyg hytte

Hvor en fiskers far

Og hans unge datter boede

Åh, min kære, åh, min kære

Åh, min kære Clementine

Hvorfor forlod du mig for altid

Og efterlod din gamle fader

MR-resultaterne indikerer,

at det er vaskulær demens grundet en hovedskade.

Skader på frontal- og tindingelapperne

gør det svært for ham at tænke rationelt og huske.

Indtil videre må vi bare vente, indtil hjernen er restitueret.

Lad os give ham to uger.

Kunne han blive rask?

Det er forskelligt fra tilfælde til tilfælde.

Seon-hwa.

Du må være knust.

Jeg har lige hørt det, og…

Du vidste, at hun var syg.

Du sagde, at jeg ikke skulle gøre noget, jeg ville fortryde.

Undskyld.

Alle vidste det.

Alle andre end mig.

Men mor,

jeg har lige sagt, at jeg også har noget vigtigt at tænke på.

Vil du ikke vide det?

Du ved altid, hvad du skal gøre, uanset hvad det er.

Du har ret.

Jeg tager mig

af mine sager.

Vær ikke så dramatisk.

Jeg har også blodmangel.

Jeg er også svimmel på grund af søvnmangel.

Soo-cheol har det heller ikke godt.

Vi lider allesammen.

-Hvad? -Hvad er det med Hae-in?

Er det sandt? Er hun syg?

Familien vidste det ikke.

Ikke engang Soo-cheol.

Han må være rystet.

Er det derfor, du ringer?

Hjælp lige her.

Han lider af angst. Det sker, når han bliver stresset.

Det er alvorligt. Han skal have medicin.

Jeg tror ikke, han tog noget med.

Vi har noget derhjemme. Kan du få nogen til at hente det?

-Det er… -Hey.

-Cheon Da-hye. -Han besvimer måske og dør!

-Så lad ham dø. -Hvordan kunne du…

Hvad skal jeg gøre?

Skal jeg dræbe ham?

Ring aldrig til mig igen om den slags!

Ellers dræber jeg ham selv.

Hyun-woo.

Det var nok derfor.

Hvad mener du?