Chicago Fire

.کلي تاثير بدي روي تو ميذاره

،ميدوني چي روي من تاثيرِ بدي مي ذاره ،اينکه ميري به ميلز مي گي

.نميدوني، ميخواي با من باشي يا نه

من دارم همه تلاشم رو ميکنم ،که هم نامزدت باشم،هم سِتوانت

ولي سرکار خانم ، به هيچ کدومشون نميتوني احترام بذاري

.ازتون اجازه ميخوام که شيفتم رو ترک کنم،ستوان

!نگاه کن ! يه پسربچه کوچولو دارم

رنگ نوزاد داره،آبي ميشه

والاس،چه شده؟

آنتوني لولو امروز صبح .بيرون از ايستگاه منتظرم بود

ميدونم که همه ي سعيت رو کردي .که پسرم رو نجات بدي

از رفتاري که اون روز باهات داشتم،پشيمونم

اينجا چه خبره؟

ميلز؟ برت؟

هالستِد

.ممنون که اومدي

خوشحالم که يه نفر روميشناسيم که ميتونيم، بهش اعتماد کنيم

.خواهش ميکنم هنوز هيچ خبري از امدادگرهاتون نداريد؟

.نه- ....سوال احمقانه اي بود،ميدونم-

کسي با موبايلشون تماس گرفته؟- .آره،جواب نميدن-

،خيلي خب،شماره شون رو بده

.تا درخواست رديابي، موبايلشون رو بدم

باشه

امدادگراتون،به اينجا اعزام شده بودن؟

.آره

.احتمالا يه تله براي گير انداختنشون بوده

بايد کارِ لولو باشه،درسته؟

.آره،فعلا فقط همين يه مظنون رو داريم

اينجا چه اتفاقي افتاده؟

.6 ساعت قبل

.به خاطر از دست دادن خون،بيهوش شده

.بايد ببريمش، بيمارستان شيکاگو

اينجا چه خبره؟

آهاي،با شما هستم، اينجا يه وضعيت اورژانسي داريم

.ازتون ميخوايم که ماشينتون رو جا به جا کنين

.دستتون رو ببرين بالا .و خفه شين

برگردين- صداتو بيار پايين-

.دستت رو بذار پشت کمرت،تا کسي آسيب نبينه

.اين مَرد بايد به بيمارستان بره

.بِرِت، بِرِت

دارين چي کار مي کنين؟

هي،کاري باهاش نداشته باش،لطفا- ،هر کاري مي گيم،انجام بدين-

.تا کسي آسيب نبينه

فقط بذار اون بره باشه؟ .من کسي ام که اون مَرده،دنبالشه

خواهش مي کنم،بذار بره- اون مَرده؟ در مورد کي حرف مي زني؟-

دارين ما رو کجا مي ببرين؟

.بِرِت سوارِ اون ماشين نشو

،همچين ميزنم سرت رو منفجر مي کنم .که نفهمي از کجا خوردي

! سوار شو

دارين ما رو کجا مي برين؟

.خفه شو

تلفنت کجاست،عزيزم؟

.جيبِ سمتِ چپِ ژاکتم

.سَرِت رو برگردون

...جيسن لولو

،وقتي رسيديم سر صحنه تصادف،ديگه دير شده بود .صدماتش خيلي شديد بودن

.نميدونم،داري در مورد چي حرف مي زني

.فقط ساکت باش

.حداقل بذار اون بره

...من کسي ام که- ! دهنت رو ببند-

ميخواين ما رو بکُشين؟

خيلي داري خودت رو دستِ بالا ميگيري،نه؟

.بِرِت- .ساکت باش-

.بِرِت،کمربندت رو ببند-

.- TvShow -.

باشه،ممنون .پس خبرمون کن

،توي تصاوير دوربين هاي ترافيکي پليس شيکاگو

،يه ماشين سياه رو شناسايي کردن .که آمبولانس رو دنبال مي کرده

.ولي توي تصاوير،پلاک ماشين معلوم نيست

خبري از ميلز و بِرِت دارين؟

،اگه چيزي پيدا کنن .کروز،بهمون ميگه

.ولي هنوز که چيزِ به درد بخوري پيدا نکردن

کروز با پليس هاست؟

.آره،گفت نميخواد با ما برگرده

.اين ماجرا ديگه داره از کنترلمون خارج ميشه

حالِ بچه ي بودن چطوره؟

.....اِ

چي شده؟

.بچه،هنوز نتونسته خودش شروع به تنفس کنه

.دکترها هر کاري از دستشون برمياد،دارن انجام ميدن

،بودن هم سعي داره خودش رو کنترل کنه

.ولي قشنگ معلومه که ....خيلي نگرانه

،خيلي خب،بايد بهش زنگ بزنم .ببينم اوضاع چقدر بِده

در مورد ميلز و برت، خبر داره؟

.نه،گفتم بهتره فعلا در مورد اونا چيزي ندونه

.آره،فکر خوبي کردي .فعلا بهش چيزي نميگيم

.خيلي خب

.کريستوفر

.يه زنگي بهش بزن

.نگران ميشه

چي شده،هرمن؟

اوضاعتون چطوره؟

انگار،سورايد مي گفت که

يه مشکلي براتون پيش اومده؟

....ترانس کوچولو .شش هاش مشکل دارن

...دکترها دارن روش کار مي کنن

.ميگن جاي نگراني نيست

...فقط

.خيلي سخته که منتظر جواب دکترها باشي

آره،ميفهمم...راستي

الان، کسي اونجا باهاتون هست؟

.نه هنوز،ولي اشکالي نداره

.با اين حال،به سيندي ميگم، بياد پيشتون

.همه چي خوب ميشه،نگران چيزي نباش،رفيق

.باشه،ممنون،هرمن

بقيه حالشون چطوره؟

.همه خوب هستيم،مثل هميشه

.همه خوب هستن .نميخواد نگران ما باشي

.ديگه بايد برم .به دانا سلام برسون

.باشه،حتما

کسي به داسون خبر داده؟

.نه، نه، اگه بخواي من بهش زنگ مي زنم

.ممنون، خودم خبرش ميکنم

.چه عجب بالاخره گوشيت رو برداشتي

.گَبي،گوش کن، ميلز و برت گم شدن

يعني چي،گم شدن؟

،چند ساعت قبل ،يه مورد اورژانسي داشتن .ولي بعدش ديگه،برنگشتن ايستگاه

،آمبولانس و مصدوم رو پيدا کرديم

.ولي از امدادگرهامون خبري نبود

.به نظر مياد،جدي باشه و تو خطر باشن

.بايد کارِ لولو باشه

.هنوز چيزي نمي دونيم

.ولي همين که چيزي بفهميم،بهت خبر ميدم

.باشه،ممنون،مَت

.خداحافظ

من اينجا چه غلطي دارم ميکنم،آخه؟

،تنها چيزي که مي دونيم ،اينه که 6 ساعت قبل

دوربين ها يه ماشين سياه رو

.که با سرعت داشته به سمتِ فيلمور ميرفته،گرفتن

،بعد از اون گمشون کرديم .الانم داريم دنبالشون مي گرديم

.اونجا رو

اينجا چي شده؟

،ببين،اوتيس بايد برم بهت زنگ ميزنم،باشه؟

! واي لعنتي

.هي هي هي،آروم باش

.کارآگاه هالستد از بخش آگاهي هستم

.ميخوام پلاک يه ماشين از استان ايلي نويز رو برام چک کنين

:پلاکش اينه 2-5-3-1-ويليامز-نورث-سَم

،خيلي خب چي پيدا کردي؟

.هيچي، ماشين خاليه

.به نظر مياد همه شون زنده موندن

.ممنون

.ديروز گزارش دادن که ماشين دزديده شده

.اين تصادف ساعت ها قبل اتفاق افتاده

.اگه کارِ لولو باشه،الان ديگه مُردن

.هيچي رو از قبل پيش بيني نکن

خب پس بهم بگو،بعد از اين همه مدت،الان کجا هستن؟

.دوباره داره خون ريزي ميکنه- .فکر کردم،گفتي خون ريزيش بند اومده-

،بيشتر از نمي تونيم کاري بکنيم .به يه دکتر احتياج داره

مگه کار شما همين نيست؟

.ما امدادگر آمبولانس هستيم،نه دکتر

.بايد برسونيش به اورژانس بيمارستان

،اين تقصير جناب عاليه،آقاي باهوش .با اون شيرين کاريه که کردي

.درمونش کن،وگرنه يه گلوله تو سَرت خالي مي کنم

اين توده اي که روي گردن رفيقت هست .به خاطر خون ريزي داخلي درست شده

،هر چي بزرگ تر بشه،به ناي بيشتر فشار مياره

.براي همين هم هست که الان به سختي نفس مي کشه

.وضعش لحظه به لحظه بدتر از اينم ميشه - .پس دوباره گردنش رو بشکاف-

...اين کار فقط موقتيه،ببين چي ميگم

.اگه اين خون ريزي بند نياد،مي ميري

.بايد به بيمارستان بري

چطوره يه راست بريم ايستگاه پليس خودمون رو تحويل بديم؟

.بيمارستاني در کار نيست،فهميدي

.اگه ميخواي بهش خبر بَد، بِدي،جوابشو نده

شما نميتونيد خون ريزي رو بند بيارين؟

.نه- .شايد-

چي ميگي ميلز؟ .داري از جراحي حرف مي زني

ببين،اگه ما اين کارو بکنيم،ميذارين بريم؟

.باشه،قبوله

.ما فقط امدادگر هستيم .تنها چيزي هم که داريم،يه جعبه کمک هاي اوليه اس

تنها کاري که بايد بکنيم اينه که يه شکاف بديم .و با يه گيره خون ريزيش رو بند بياريم

،ممکنه اين کارمون،زياد قشنگ نباشه .ولي جونش رو نجات ميده

.الو

.ميدونيم

.همه چي تحت کنترله

.امکان نداره بذاره بريم

.شايد،ولي اينجا،اون رئيس نيست

تو رئيسي،درسته؟

.فقط ميخوام از اينجا جون سالم بدر ببرم

خب چي ميگين،انجامش ميدين؟

.نه

.آره.آره. قبوله

ستوان،ميخوام بگردم سرِشيفت

.فعلا بچه هاي کاميونِ 81، سر شيفت کاري نيستن

چون ول کردم رفتم،داري اينطوري رفتار مي کني؟

.به خاطر تو نيست،به خاطر اين اوضاعيه که اينجا داريم

.در ضمن هرمن رو فرستادم بيمارستان تا پيشِ بودن باشه

چرا؟ مگه بودن چِش شده؟

.دانا...بچه اش رو به دنيا آورد

.بچه هم وضعش اصلا خوب نيست

.واي،نه

خب،چه خبري از برت و ميلز داري؟

.فکر مي کنيم که داخل اين ماشين بودن

.کاپوت ماشين خاليه

.جِي- .سلام،گَبي-

.بايد پيداشون کني

.داريم همه سعي امون رو مي کنيم

.بياين اينجارو ببينين،خون روي زمين ريخته

.حداقل اينو ميدونيم که يه نفرشون زخمي شده

.نميتونن زياد دور شده باشن