Ultimate Beastmaster

لازمه‌ش اینه که بتونی خودت رو تطبیق بدی باید مهارت و استقامت داشته باشی

رفت دنبالش

ولی برای اینکه بتونی از تمام بدنت استفاده کنی باید انعطاف داشته باشی

داره موفق میشه

من فقط رقاص خیابونی نبودم هیپ‌هاپ کار می‌کردم

به خاطر همین به بدنم ایمان دارم

من تو انجام دادن کاری که دوستش دارم خوبم ...پس اگه برم تو حس

همه‌چی حله

گاندوم کیم از کره جنوبی اهل نمایشه

و اومده به هیولا نشون بده که رئیس کیه ما آماده‌‍ایم

!آمریکا! آمریکا

همه مجری‌های بین‌المللی آماده‌ن

سوال اینه که گاندوم کیم هم آماده‌ست؟

بریم ببینیم دوران رقصیدنش تو پس زمینه گروه‌های هیپ هاپ

اونقدری به بدنش انعطاف داده که بتونه از پس موانع بربیاد یا نه؟

از آرواره هیولا عبور می‌کنه و 10 امتیاز اول رو به دست میاره

موفق شد - ...معلومه که حسابی -

نگاهش کن وقتی میگم اهل نمایشه به خاطر این چیزهاست

بذار یه چیزی بهت بگم از این یارو خوشم میاد

حالا میرسه به پرش معلق وارد جایگاه میشه

مرد عنکبوتی مثل مرد عنکبوتی تار انداخت

من آدم شادی هستم

همیشه مثبت و خوش‌بینم

گاندوم کیم

رفت، ولی مرد عنکبوتی هست یا نه؟

داره تاب می‌خوره حالا داره میاد بالا

جبران کردن یه ذره براش سخت شده

بیشتر از یه ذره

داره میخنده - باید یه راهی پیدا کنه که بره بالا -

حالا رسیده به کویل‌های انرژی و برای کسب 10 امتیاز بعدی

باید از روی همه‌شون بپره برمی پرش اول رو ببینیم

داره به امتیاز مضاعف نگاه میکنه

اگه موفق بشه 10 امتیاز دیگه هم میگیره

من گاندوم‌ام

گاندومه

و میره دنبالش

...یه ذره

افتاد تو خون

هیولا هنوز شروع نشده گاندوم کیم رو گاز گرفت

رام‌کننده هیولا ترجمه و زیرنویس: آقای میم

هرکس گفته مانعی نیست که نشه ازش رد شد

قطعا با هیولا آشنا نشده

به رام‌کننده هیولا خوش اومدین

من کریسا تامپسون هستم - و من هم تری کروز -

و هردومون خیلی خوشحالیم

که بین 12 شرکت‌کننده از 6 ملیت مختلف نیستیم که قراره

از این موافع دشوار عبور کنن

فقط یه شرکت کننده می‌تونه برنده جایزه 10 هزار دلاری

و حق کری خوندن برای بقیه رو به دست بیاره

ولی این آخرش نیست

بعد از این فرصت دارن تو مسابقه فینال برای جایزه 50 هزار دلاری رقابت کنن

و مهمتر از اون، برای عنوان برترین رام‌کننده هیولا

ببین، این عنوان از پول هم بهتره

من جفتش رو قبول می‌کنم - حتما -

بریم با نماینده‌های امشب ایالات متحده بیشتر آشنا بشیم

اولین نماینده ما در مسابقه امشب

سرباز سابق نیروی دریایی، چارلز رابینسون از میوود، ایلینویز

چارلز قدرت فوق‌العاده‌ای داره و خیلی چابکه

و به لطق عمو سم، قدرت ذهنی بالایی هم داره

من ورزشکار بی‌نظیری هستم

از روی تجربه‌ای که توی ارتش آمریکا و بعنوان سرباز نیروی دریایی کسب کردم

...و تجربه اعزام شدن به افغانستان

اگه اون رو پشت سر گذاشتم پس هیولا رو هم پشت سر میذارم

هیچکس حریف من نمیشه

مهم نیست کی باشه

باختن مثل مردنه و من نمی‌بازم، نمی‌میرم

اینکه دوباره تونستم نماینده کشورم باشم عالیه

زنده باد تیم آمریکا

و از ساحل غربی، تاد وایز اهل سانتا کلارا، کالیفرنیا

صاحب یه باشگاه ورزشیه و با قدرت حیوانی و یه توده عضله اومده به جنگ هیولا

من کراس‌فیت کار می‌کنم و وزنه می‌زنم

به عنوان یه ورزشکار با این هیکل خیلی زور دارم

وزنم 88 کیلو بیشتر نیست ولی تو دو ضرب می‌تونم 140 کیلو وزنه بزنم

به نظر من ورزشکار خوب باید بتونه خودش رو با شرایط وفق بده

و کسی که کراس‌فیت کار می‌کنه خیلی سریع خودش رو با همه‌چی وفق میده

امیدوارم بتونم آمریکا رو سربلند کنم

چارلز رابینسون و تاد وایز

این تیم دونفره آمریکایی تو مسیر تبدیل شدن به رام‌کننده هیولا

بدون شک آمریکا رو سربلند می‌کنن

خب، برگردیم به مسابقه

این هم از چارلز رابینسون

انگار سرباز سابق نیروی دریایی برای رویارویی با هیولا اماده‌ست

امیدوارم، چون تو مرحله اول، یعنی مرحله انتخابی

فقط 8 نماینده‌ای که بالاترین امتیاز رو به دست بیارن می‌تونن به مرحله بعدی صعود کنن

درسته

ور هرکدوم از موانع این مرحله 10 امتیاز ارزش دارن

زمان فقط زمانی اهمیت داره که امتیازات برابر باشن

چارلز رابینسون اولین 10 امتیازش رو کسب کرد

!آمریکا! آمریکا

حالا چارلز داره میره برای پرش معلق

این آقا تو لباس نیروی دریایی کلی مانع رو پشت سر گذاشته

ببینیم تجربه‌ش اینجا به کار میاد یا نه؟

موفق شد

با 170 سانت قد عالی می‌پره

وقتی بچه بودم

از روی همه‌چی می‌پریدم مدام در حال دویدن بودم

مامانم همیشه می‌گفت پسرم، جای دویدن یه خورده راه برو

به زور خودش رو رسوند

سی امتیاز به دست اورده و اولین نفریه که به دیوار مغناطیسی میرسه

باید حواسش به جای دستش باشه

هرچی بیشتر خودش رو کش بده جای بهتری پیدا می‌کنه

بهت اجازه میده استراتژیت رو تعیین کنی

دیدی؟ اولین پایه مغناطیسی افتاد

یکی از پایه‌ها خورد بهش

پاهاش دارن می‌لرزن - پاهاش دارن می‌لرزن -

داره فکر می‌کنه که چکار باید بکنه

داره تاب میخوره

زود باش چارلز

احتمال داره موفق بشه

!آمریکا! آمریکا - آخری هم بگیر -

!آمریکا! آمریکا - !آمریکا! آمریکا! نه -

نزدیک بود

تو بخش سوم به مشکل بر خورد

بالای دیوار گیر کرد و باید ادامه میداد

اشتباهش این بود که رفت سراغ پایه پایین

انجام دادنش برای هر ورزشکاری سخته حتی اگه سرباز نیروی دریایی باشه

رسیده بودم زود پریدم

باید میرفتم سراغ یه پایه دیگه فکر کردم می‌تونم

این دیوار مغناطیسی ثابت کرده که چالش راحتی نیست

و شرکت‌کننده‌های بعدی هم این رو فهمیدن

مچ‌انداز حرفه‌ای، ساتوشی ماشیتو

به زور بازو خودش رو تا انتهای مرحله اول رسوند

و به نظر می‌رسید اولین نفری باشه که امشب مرحله رو تموم می‌کنه

ولی یه پرش ضعیف از سر ناامیدی

ای وای - باعث شد با سر بیفته تو خون -

خیلی نزدیک بود - ساتوشی -

نفر بعد آلفردو برمودز از برزیل

این آکروبات‌باز سیرک میخواست به هیولا نشون بده که با کسی شوخی نداره

!برو

ولی اون هم وقتی رسید به دیوار مغناطیسی

دید که نقش اول این نمایش هیولاست

اگه یه ذره بیشتر صبور بودم می‌تونستم بیشتر پیش برم

شاید حتی تمومش می‌کردم

و در نهایت سانگسونگ چنگ مربی شنای اهل کره جنوبی

که اولش امیدوارکننده ظاهر شد

قدرت پاهاش رو به رخ می‌کشه

معلومه که سالها شنا کردن حسابی تأثیرگذار بوده

ولی به جای اینکه بره سمت دیوار شیرجه زد تو خون

پسر

آلفردو و ساتوشی هرچند نتونستن از دیوار مغناطیسی عبور کنن

ولی عملکردشون جایگاه دوم و سوم رو براشون به ارمغان اورد

ولی چارلز رابینسون آمریکایی هنوز اوله

سر شب مجری‌های مکزیکی‌مون اینز و لوئیز داشتن هم‌وطن‌هاشون رو تشویق می‌کردن

این مامان مجرد تو زندگیش موانع زیادی رو پشت سر گذاشته

و حالا اومده تا با هیولا روبرو بشه

این شما و این جینا کستیل

از وقتی با همسر سابقم آشنا شدم زندگیم عوض شد

من قربانی خشونت روانی بودم

شوهرم اعتماد بنفسم رو نابود کرد

تجربه سختی بود

ولی یه جورهایی باعث شد راه بیفتم

با کراس‌فیت آشنا شدم و تمرکزم رو گذاشتم روی ورزش

اگه پیروز بشه جایزه‌اش رو تقدیم می‌کنه به پدر و مادرش

که در طول دوران سختی پشتیبانش بودن

دارم بهت میگم من عاشق این زنم

بزرگترین جایزه زندگی من دخترمه

...فنی، تو همیشه با منی

و این به خاطر توئه

میخواد به دخترش نشون بده که می‌تونه موفق بشه

و میخواد برای دخترش الگو باشه

آفرین جینا، برو - یه جنگجوی واقعی -

آره - موفق شد -

ببین این زن چه قدرتی داره

من الان طرفدارشم !جینا! جینا! جینا

!جینا

تری هیچی قوی‌تر از یه مامان مجرد نیست

همین الان همینجا داریم می‌بینیم

وقتی مجبوری دست تنها بچه بزرگ کنی

یاد می‌گیری که هر روز باید از کلی مانع رد بشی

این هیولا هم یه دست‌انداز دیگه تو مسیر حرکت جینا محسوب میشه

تو لیاقتش رو داری - موفق میشی -

جینای عزیز به کویل سوم نرسید

تلاشت عالی بود جینا - مثل یه جنگجو افتاد -

آفرین - تلاشش حرف نداشت -

به معنای واقعی کلمه برنده‌ست

فکر می‌کردم فاصله کویل‌ها کمتر باشه

...خب ولی در کل خوب بود

خیلی خوشحالم

خسته‌م، ولی خوشحالم

بریم ببینیم 4 شرکت‌کننده بعدی چکار کردن

اول مایکل پلا، وکیل آلمانی

با آمادگی کامل رفت که پرونده هیولا رو بپیچه

من کودکی سختی داشتم

خیلی لاغر مردنی بودم

مبارزات شائولین باعث شد قوی بشم

من به نمایندگی از تمام خرخون‌های جهان تو این مسابقات شرکت کردم

آدم‌هایی که به خاطر درس خوندن مسخره میشن

هیچ شباهتی به اون بچه لاغر مردنی نداره

و با تمرکز کامل میره برای پرش معلق

مایکل پلا، برو ببینم چکار می‌کنی

ولی بعد از یه پرش ضعیف پرونده‌ش بسته شد

پتانسیل بالایی داشت ولی هیولا رحم نداره

نفر بعدی تاد وایز از ایالات متحده آمریکا

به خاطر جامعه‌م میخوام رام‌کننده هیولا بشم

میخوام منبع الهامشون باشم

و میخوام بهشون یاد بدم که اگه سخت تلاش کنی و فکرت رو بذاری روی چیزی

می‌تونی کارهای بزرگی بکنی و هیچی نمی‌تونه جلودارت باشه

این غول تناسب اندام به یه پرش بلند و به کمک قدرت بازوهاش از زنجیر بالا رفت

اونجوری که میخواست پیش نرفت ولی تونست جبران کنه

ولی هیولا زد دنده‌هاش رو نرم کرد