Charley Varrick

Je mag hier niet parkeren. Daar kunt u bij de bank parkeren.

Oh, ik laat alleen mijn man uitstappen.

Ik moet even een cheque verzilveren, agent. Ik waardeer het als je haar hier een paar minuten laat wachten..

Kijk, ik heb een gebroken enkel.

Luister, zal ik de auto parkeren,

vervolgens ga de cheque ondertekenen, ik ga naar binnen en pak het geld.

Ik ga zelf wel naar binnen. Het is mijn cheque, niet dan?

Nu ga ik hetzelf ondertekenen en haal het geld zelf.

Ik denk dat hij bang is dat ik er vandoor ga met het geld.

Je hoeft niet zo gemeen tegen me te doen alsof ik een oude brombeer ben.

Niemand zei dat je een brombeer was!

Maar je lokte het wel uit.

Het is oké. U kunt hier parkeren. Maar doe het zo snel als je kunt.

Dank je wel agent. Trouw met een hippie en ze wil meteen je cheques verzilveren.

"Colorado, George Adam, 1742".

Wat?

Nummerplaten op die Connie ..

Wat is ermee?

Ik weet het niet .. Ik ben er bijna zeker van dat die nummerplaat gestolen is.

Nou, dan controleren we dat.

Samuel Gildford, het opvragen van een kenteken.

Colorado plaat: "George Adam, 1742".

Een prettige dag verder, Rick.

Dank u, mevrouw Adams.

Goedemorgen. -Goedemorgen Meneer.

Wilt u tekenen, meneer. -Ja, zeker.

Ik heb mijn eigen pen om te schrijven...

Alsjeblieft. -Dankjewel.

Heeft u hier een account Mr. Pence?

Nee, maar dat is een goede cheque.

Dat denk ik ook wel meneer Pence, maar ik moet de goedkeuring krijgen van de bankdirecteur.

Tuurlijk. -Excuseer mij.

Mevrouw Besta.

Wat is er? -Kun je een goedkeuring aan de heer Young vragen?

Oh, ja.

Hallo Jessie, San Miguel 4 hier.

Heb je al iets over de Colorado plaat?

Nog niet. We zijn nog steeds bezig. Ik neem spoedig contact met je op.

De heer Pence? -Ja Meneer.

Het spijt me, maar dit valt buiten ons district.

Maar dat is een bankcheque, meneer. Wat kan er mis mee zijn?

Ik denk ook dat het oké is. Ik zal mijn secretaresse het laten controleren. Mevrouw Besta.

Ja, meneer Young. -Zou je willen bellen of deze cheque...

Dat is een volkomen echte cheque...

Niemand beweegt!

Handen omhoog!

Open die kluis en niemand zal gewond raken.

Blijf kalm!

Je wilt sterven voor iemand anders zijn geld?

Nee, maar ik ..

San Miguel 4. Dit is centrale aan Rooney.

San Miguel 4. Ga je gang. Jessie.

Lijkt erop dat we beet hebben. Colorado, George Adam, 1742

is een verdachte plaat. Het gaat om een groene Camaro

gestolen in Denver op 7 juli.

Dan is het de Continental uit '72.

De Sheriff gaat er nu op af.

Is dat alles?

Waar is het andere geld?

Dat is alles. Het is een zeer kleine stad.

Ben je een goede danser?

Ik begrijp je niet.

Je danst zijwaarts! Wat verberg je daarachter?

Oh, niets.

Raap het op!

Wat is dat? -Obligaties. Niet verhandelbaar.

Ik zou maar niet liegen.

Maak open. Snel!

Ja..

Goedemorgen Mevrouw. -Goedemorgen.

Mag ik uw rijbewijs zien, alsjeblieft?

Zeker.

Stop de auto, doe de kap naar beneden. Stop de auto.

Kijk Charley, we hebben ze afgeschud! De vuile varkens!

Zet me op het noodkanaal.

Er is een bankoverval gepleegd hier in Trees Cruzes.

Ben je in orde Sheriff?

Eén grote puinhoop! Twee agenten gewond.

We hebben hulp nodig. Alle units en een ambulance.

Heb je dat Jessie? - Ja.

De verdachten werden voor het laatst gezien richting het zuiden in een Continental uit '72.

Het is een gele Ford, 4 deuren, met die Colorado platen.

Er zijn 3 inzittenden. Een vrouw rijdt,

en ze zijn gewapend en gevaarlijk.

Over en uit Jessie.

Weet je zeker dat je in orde bent, sheriff?

Hoe is het met hem? -Hij leeft nog.

Hou vol. De ambulance komt er zo aan.

Ik zag hun kenteken. Ik zag het, GA 1472.

Nee, het is GA 1742.

Oké, GA 1742. -Dank u.

Sheriff, je hebt bloed op je voorhoofd. U gaat toch niet dood?

Je gaat nu naar huis jongen. Ga naar huis.

Openmaken! Hier Sheriff Horton.

Het hek is dicht! Rij er doorheen.

Goed gedaan lieverd.

Wat is er.

Kalm aan. Het doet echt pijn.

Het doet echt pijn!

Rustig maar, lieverd.

Rustig aan.

Kom op Charley. We kunnen hier niet de hele dag blijven.

We brengen je naar een dokter, Nadine.

Ken je hem?

Ik hoop het niet.

Ik zal hem snel genoeg kunnen identificeren.

Zodra we vingerafdrukken hebben...

en de FBI gebeld hebben.

Wij zijn geen Federale Reserve Bank.

Ze hebben geen rechtsgebied hier.

Dan bellen we naar officier van justitie.

Miss Buster. -Ja.

Bel het kantoor van de officier van justitie onmiddellijk.

Je vertelt ze dat het dringend is. Ik zal hen meteen te woord staan.

Bel ook Maynard Boyle in Reno.

Het kan me niet schelen waar of wat hij aan het doen is. Zorg dat je hem te pakken krijgt.

Geef het Charley, geef het! -Voorzichtig Alex. Dit is kruid.

Lul niet, Ik heb veel spleetogen opgeblazen en ik ben nog steeds hier.

Geweldig. -Ja.

Ik zal je eén ding zeggen. -Wat dan?

Het zijn profs. Geen identificatie of iets anders.

Niets. Een grote nul.

Maar we pakken ze wel.

Ze geraken nooit naar New Mexico.

Dat voel ik gewoon.

Ik spijker die klootzakken aan het kruis.

Ze red het niet. Je weet dat toch ook?

Luister Charley, als we hier blijven zullen ze ons weldra pakken.

Je hebt gelijk Harman, ze is dood. -Ja.

Oké. Regel de benzinetank. Pak de ontsteker. Ik pak de het kruid.

Nee, ik zal het afmaken.

Slechts één keer. Doe wat ik zeg. - Ja, ja. Tuurlijk.

Charley, ik krijg geen vonk.

Laat eens zien.

Nee, de afstand is te groot.

Je moet het beter afstellen.

Zie je?

Heb je de tank gereed?

Oké. Dat is klaar. Sluit de deur en start de wagen.

Nadine was een kei van een bestuurder Charley!

Ja, dat was ze.

Verdomme. Die tandpijn is ondragelijk.

Ik dacht dat je vorige week dat opgelost had.

Ja, nou...Ik ging naar die tandarts van jou.

Hij was vrij goed voor mij en Nadine.

Ja fijn voor jou Charley.

Nadine heeft me eens verteld ..

dat jij en haar luchtacrobaten waren.

Gewoon haar en ik in een oude tweedekker.

Wat heb je gedaan?

Nou, ze deed op de vleugel lopen. Ik deed een dronken act.

Een dronken act? -Ja.

Ik kwam uit de tribunes gekleed als een dronken matroos zwaaiend met een whiskyfles.

Ik zwalkte naar het vliegtuig.

Iedereen schreeuwde: "Stop hem Stop hem!"

Ik vloog over het veld een paar keer.

En deed een flip-over

recht tegenover de tribune.

Ondersteboven? -Ja.

Te gek Charley!

Op een dag werd het bijna mijn dood...

Ik begon na te denken dat ik dit niet meer wilde doen.

Gewassen besproeien. -Gewassen besproeien.

Kans om te vliegen en onafhankelijk zijn.

En natuurlijk hadden we geen,

concurrentie meer van de ..

grote verenigen. -Precies.

Daarom hebben wij jou en Al Dutcher erbij gehaald.

We wilden weleens meemaken hoe het met de kleine banken gesteld stond.

Probleemloos toch?. -Ja. Geen moeite.

Kijk naar dat. -Waar?

Vooruit.

Speel de mondharmonica.

Weet je dat ik hiermee mijn brood verdient heb?

Speel dan. -Als prof.

Gewoon ontspannen.

De klootzak keert om.

Waar is dat voor? -Wat denk jij?

Harman wij zijn gewassensproeiers. Doe ding weg. Snel.

Goed. Oké.

Nog even en de bom ontploft daarboven. Wat doen we dan?

Gewoon normaal blijven doen.

Ben je daarom de grote Charley geworden?

Doe geen domme dingen, hoor je?

Ik zal je eén ding zeggen. Als hij achterin gaat neuzen dan heeft hij zijn laatste adem uitgeblazen.

Hallo.

Iets niet goed, agent?

Mag ik uw werkvergunning zien, alstublieft? -Natuurlijk.

Dat ben ik, Charley Varrick.

We werken sind begin dit jaar in Rees.

Dank u wel meneer Varrick. -Geen probleem.

Vind je het erg als ik daar een kijkje neem?

Daar? Tuurlijk.

Wat zit er in de tonnen?

Daarin? Mellifium, chloor ..

pesticiden, insecticiden, dat soort dingen.

Ben je vandaag door Trees Cruzes gereden?

Waarom? Is er iets gebeurd?

Het lijkt me beter als ik de vragen stel en u antwoord.

Prima.