Legal High (리갈하이)

مشتاق دیدار ، جناب وکیل کو

تو سونگ کی جونی؟

فکر کنم خیلی از دیدنم خوشحال شدی، درسته؟

باید زودتر می اومدم دیدنت

ولی خب یکمی سرم شلوغ بود

خوشحالم که برای دیدنم نیومدی

به هر حال من هر کسی که میخواد به دیدنم بیاد رو ملاقات نمیکنم

100درصدر بردن پرونده ها ، بدون هیچ استثنایی

خیلی تاثیر گذاره

ولی شنیدم این روزا برات مشتری نمیاد

گفتی که سرت شلوغه، پس مطمئنا نیومدی اینجا سر بسر ما بزاری

چی میخوای؟- چهره ی تازه-

و تو هم وکیلی؟

یا خدمتکار اینجایی؟

چی؟ ببین

من مسئول امور خدماتی هستم

حرفات گستاخانه ست

گستاخانه ؟ تو منو گستاخ صدا کردی؟

نمیدونستم همچین کلمه ای هم وجود داره

تا به حال اینو نشنیدم

به هرحال ، کارمندات هم مثل خودت عجیب غریبن

مسخره ن

برو سر اصل مطلب- میدونی، بده بستون-

امروز ، من اول پرداخت میکنم

میخوام تو این پرونده رو بگیری

پرونده؟ واقعا؟

به خودت بیا

قبول نمیکنم

درسته ، تو معمولا یکمی ناز میکنی

چیکار میکنی؟- بدنم ناخواسته حرکت میکنه -

به هر حال گمون نکنم ما بتونیم این پرونده رو بگیریم

پس لطفا تشریف ببرید

میتونم پول بیشتری بدم

واقعا نمیتونی اینو قبول کنی؟

!قبول نمی کنم

اجازه نمیدم عوضیای پر رو موکل من باشن

شنیدی دیگه؟

اجازه بدید یه نصیحت دوستانه بکنم

با ادم گستاخ ، با بی احترامی رفتار و صحبت میشه

معنیش اینه که ، تو قابل احترام نیستی، فهمیدی؟

دنیا خیلی عوض شده

باورم نمیشه هیولای منحرف به پول نه گفته

میگن مردم قبل از مردن ، خیلی عوض میشن

چقدر بی شرمه

چطور بعد از کاری که کرده ، اومده اینجا؟

آقای کو ، باید عصبانی باشید

مطمئنم عصبانیه

ولی این احتمالا به یه دلیل دیگه ست

! پولم

! پولم

چرا با اون عوضی این کارو کردم ؟

برم بگم پرونده رو قبول میکنم ؟

خب، اگه من قبول نکنم یکی دیگه قبولش میکنه

حداقل اون اومد پیش من چون میدونه من بهترینم

آره ،برو قبولش کن

...قبولش کن، مدارکو دستکاری کن

و آخر سرم بیافت گوشه بیمارستان

چی میگی؟ میخوای بدوم دنبالشون و پولو بگیرم؟

منو ببین

ببین پرونده درباره چیه و طرف دعواش کیه ؟

الانش هم دربارش مقاله هستش

...کسی که ازشش شکایت کرده

مدیر امور مالی سابق گروه هان کانگه چو گئوم سه ست

...اون یکی

مدیرتیم تحقیقاتی بخش شیمی گروه هان کانگ لی سانگ هه

هردوتاشون اصرار دارن که بی دلیل اخراج شدن

بی دلیل اخراج شدن؟

همین الان بهشون زنگ بزن و بگو من وکیلشون میشم

وکیلشون میشی؟

...وقتی اشتباه میکنم باید 990میلیون برابرش

تاوان پس بدم تا عصبانیتم از بین بره

گروه هان کانگ به شکایت اخراج های بی دلیل واکنش نشان نداده است

اخراج بی دلیل رو لغو کنین

!لغوش کنین - !لغوش کنین -

میخوایم رئیس سونگ کی جون ،حرفشو پس بگیره

!سونگ کی جون ، باید حرفشو پس بگیره - !سونگ کی جون ، باید حرفشو پس بگیره -

اخراج بی دلیل رو لغو کنین

اه ، اون حرومزاده های کلاهبردار- لغوش کنین -

مرتب میگن من از قدرتم سو استفاده کردم

الان این که خودشونو قربانی نشون میدن ، مشکلی نداره؟

دارن جلوی دوربینا ادای قربانیا رو در میارن

و وجهه شرکت رو دارن خراب میکنن

و مردم هم تو فضای آنلاین دارن محصولات ما رو تحریم میکنن، مثل احمقا

این اصلا معنی میده؟

معنی نمیده ، قطعا حق با شماست

من ، یه وطن پرستم که همیشه مالیاتشو درست پرداخت میکنه

درباره یه رقم کوچیک حرف نمیزنم مالیات سالانه من 6یا7 رقمیه

و هنوزم باید نگران یه پرونده بی ارزش باشم

آخه دولت داره چیکار میکنه؟

باید از میهن پرستایی مثل من حمایت کنن

بله ، البته

اگه زودتر با ما تماس گرفته بودید پرونده تا دادگاه نمیکشید

میتونستیم بی سر و صدا جمعش کنیم

فکر میکنی چرا بهتون زنگ نزدم؟

...اول سراغ B&G چرا به جای

هیولای منحرف رفتم و ردم کرد؟

ببخشید؟

هیولای منحرف؟

چی؟رفتین شرکت اون؟

غرورت جریحه دار شد؟نه؟

نه ، اصلا- سعی میکنی قایمش کنی ها-

کسایی که صلاحیت کافی ندارن باید همچین چیزایی رو تحمل کنن

هرگز نتونستین در مقابل اون برنده بشید

پس اینا بهترین وکیلای شرکت شمان؟

..آه ؛بله اونایی که سابقه خوبی تو امور

پرونده های کار و استخدامی دارن رو انتخاب کردم

اگه تا بحال نباختین دستتونو بیارید بالا

برای همینه نمیتونم بهتون اطمینان کنم

...خب ما به یه تعدادی ماموریت میدیم

پس استراتژیتون اینه که بهشون فشار بیارید؟

پس چرا هیچ وقت کتکشون نمیزنین؟

آقای بانگ- بله ، رئیس-

رو قطع کنیم چی میشهB&G باید بدونی اگه حمایتمون از

...البته ، من کاملا از حمایتها و دوستی

و هان کانگ خبر دارمB&G قوی ، بین

که باعث بقای شرکتمونه

دوستی؟

قوی؟

اینجور نیست ، ساده بگم

اگه من بگم تو باید شرکتتو جمع کنی

رئیس- چیه؟-

اشتباه میکنم؟

داد و ستد

من حمایت کاملمو بهت میدم

...تو یه احمقایی مثل اینا رو میاری

یه نفر که همه چیش از منه ، اینجوری کار نمیکنه

درسته، آقای بانگ؟

من عذر میخوام

میدونی چرا رفتم پیش هیولای منحرف؟

این بخاطر این شکایت نبود

میتونم به وکیلای شرکتم بگم دهن اون احمقا رو ببندن

...اما

شما دوتا میتونین بریدبیرون؟

مساله یه چیزه دیگه ست

باید مثل یه راز بمونه

متوجه ام

من وکیلمو انتخاب میکنم

!سونگ کی جون ، باید حرفشو پس بگیره -

پیشنهاد؟

آره ، احمق بودم که باورش کردم

چو گئوم سه ، شما تو توزیع هان کانگ کار کردی

لی سانگ هه در صنایع شیمیایی هانکانگ

و هر دو تاتون پیشنهاد کار در بخش مالی مان کانگ رو گرفتین؟

بله، اون شرکت تو تجارت شناخته شده ست

من درباره محصولات شیمیایی درس خوندم و تحقیق کردم

چرا یه شرکت بزرگو ترک کردی تااونجا کار کنی؟

سونگ کی جون رئیس هر دو تا شرکته

این یه جورایی انتقال درون شرکتی محسوب نمیشه ؟

رئیسش یکیه ولی اون زیر مجموعه گروه هان کانگ محسوب نمیشه

...برای همین هم ما از گروه هان کانگ استعفا دادیم

تااونجا کار کنیم

شما از هان کانگ به مان کانگ رفتین

و الان ، تو هیچ کدومشون نیستین

آقای کو

بله ، درسته

... شایعاتی هست که میگه

شرکت جدید سئنگ کی جون داره بصورت نمایی رشد میکنه رشد نمایی: اصطلاحی در ریاضیات که میزان رشد تابع ، پیوسته رو به افزایش می باشد

قرارداد استخدام

...یه شخصی که میگفت مدیر اجرایی چئون هستش

اومد پیشم و یه شرایط عالی رو پیشنهاد داد

...من اونجا رو دیدم

و دیدن کسایی که اونجا بسختی در حال کار کردن بودن منو قانع کرد

تمام تلاشمو میکنم - و منم پیشنهاد رو قبول کردم -

ولی وقتی سر کار رفتم اون چیزایی که بهم وعده داده بودن ، نبود

منو تو یه زیر زمین با یه میز گذاشتن

سخت کار کن

بدون اینکه همکاری داشته باشم

یه ماه اون طوری بودم

...بعدش بخاطر عدم انجام تعهدات

... و ناتوانی در ارتباط با دیگران

اخراجم کردن

اون موقع بود که فهمیدم سرمو کلاه گذاشتن

دقیقا همین اتفاق برای منم افتاد

اخراج مستقیم از هان کانگ

ممکنه بود با مشکلات پروسه اخراج روبرو میشد

پس شما رو فرستادن یه جای دیگه تا از شرتون خلاص بشن

خیلی شرورانه ست

این مشخصا یه اخراج نادرسته

حالا چطوری باید زندگیمو بگذرونم ؟

حس مسکنم همه چیمو از دست دادم

فکر میکنم این اتفاق برای این افتاد چون که خیلی حریص بودم

جرات ندارم با زنم روبرو بشم

ولی نمیتونم تسلیم هم بشم

نگران نباشید، ما در کنار شما میجنگیم

قوی باشید

واقعیت ممکنه خیلی خشن باشه

ولی بالاخره عدالته که پیروزه

و شما لازم نیست برای دستمزد ما نگران باشید

از هر دوتون ممنونم، ممنونم

ممنونم - ممنونم -

ممنون- ما سخت میجنگیم -

ممنونم - ممنونم -

عالیه

ممنونم - ممنونم -

اون عوضی

میخواد از اونا دفاع کنه ؟

میخواد جلوی من بایسته؟

بعد از اون کتکی که خورد هم آدم نشده؟

اگه هیولای منحرف بخواد اینکارو بکنه ما کارمون تمومه

مذاکره هم سخت تر میشه