The Lovebirds

NETFLIX PRESENTA

Lo de anoche fue divertido.

Muy divertido.

La pasé muy bien.

Ahora sí, adiós.

Sí.

- Tengo hambre. - Desayunemos.

¿Quieres ir a comer algo?

Claro que sí.

- Voy a buscar mi abrigo. - Sí.

Sí. Pasé toda la noche con los vegetales

armándome de valor porque sabía que volverías.

Fui varias veces por vegetales

porque quería que me vieras.

Te vi en el momento en que entraste.

¿Cuál es tu apellido?

¿Para buscarme en Google?

No. Sólo quiero saber qué poner en mi teléfono.

No voy a darte mi número.

- Gran error. - ¡Lo sabía!

Lo sentí en mis entrañas.

- Joder. - ¿Qué?

Olvidé que tenía planes con mis amigas.

Ve con tus amigas. No es para tanto.

- Si quieres, me quedo. - Fue divertido.

- Debería irme - ¿Quieres quedarte?

Bien.

¿Qué es eso?

- ¿Qué? - Esa cara.

- ¿Es la cara de "quiero besarte"? - No.

A menos que...

¿Que qué?

¿Cómo es tu cara de "quiero besarte"?

Se parece mucho a esta.

Eres increíble.

CUATRO AÑOS DESPUÉS

¡Eres increíble! Si dijera "Esto dijo Leilani",

- no me creerían. - No estás molesto.

- ¿Por qué lo estaría? - Es una locura.

No lo conviertas en un problema mundial.

- Estoy molesta. - Pensé que era un chiste.

¿Por qué haría un chiste con algo así?

¡Dios mío!

Se paró.

- ¿Crees que ganaríamos The Amazing Race? - ¿Tú no?

¿Crees que en un programa sobre una carrera por el mundo

tú y yo terminaríamos primeros?

Sí, pero ahora no estoy segura.

Peleamos hasta por dónde comer.

Porque tienes problemas con todos los restaurantes de Nueva Orleans.

La capital mundial de los restaurantes.

Hong Kong es la capital de los restaurantes.

No quiero que pases vergüenza frente a tus amigos

al responder mal cosas básicas.

No odio los restaurantes. Me gustan.

Ayer pasaste horas escribiendo

una crítica negativa con tus dedos de mujer blanca

de ese lugar de tapas, y a mí me gustó.

La comida era muy salada.

No sabía que el Mar Muerto podía joderme por la boca.

Y no tengo dedos de mujer blanca. Son marrones y carnosos.

¿Por qué estás gritando?

Los vecinos pensarán que estamos locos.

¿A quién le importa? No nos conocen.

¡Hola! ¡Mucho gusto!

¡Estamos peleando!

¡No! Estamos ensayando una obra.

Es una escena de pelea.

¿Cómo me queda?

- Es divertido. - ¿Divertido? ¿Qué parezco?

- ¿Chuck E. Cheese? - Pero sexi.

Eres como Sexi Cheese.

Por cierto, no puedes llevar tu móvil a esos programas.

Te volverías loca.

No, me sentiría liberada sin esa cosa.

- Estoy bien. - ¿No vas a verlo?

No. Estoy bien.

¿Y si a alguien le gustara algo en Instagram?

Cállate. No me conoces.

Es Val. Estoy espectacular.

Otra razón por la que no ganaríamos.

No puedes tomarte selfis cuando estás desnuda

comiendo hormigas.

¿Siquiera ves el programa?

¿Si veo The Amazing Race?

¿Eso me estás preguntando?

- Eso pregunté. - Preguntaste: "Jibran,

¿has visto The Amazing Race?".

Te la pasaste criticando el programa,

- y no lo has visto. - Igual sé que lo odiaría.

Nunca me atropellaron, pero lo odiaría.

No quiero pudrirme el cerebro con esa basura de reality.

Haces documentales.

Son reality shows que nadie mira.

Los documentales no son reality shows. Son la realidad.

Mi trabajo es el activismo social. No lo hago por los RT.

No digas RT. Sólo di "retuits", papá.

¿Podemos irnos?

Si llegamos tarde, tendremos que quedarnos más.

Ni que tuviéramos planes emocionantes para después.

Pensé que íbamos a tener sexo.

Sí, porque nada me excita más

que planificar tener sexo en la noche. ¡Enfermizo!

¿Quieres sexo enfermizo? Podemos hacerlo.

Dime qué quieres, y te lo voy a hacer

a la hora indicada.

¡Esa es la antítesis del sexo enfermizo!

Anótame en tu calendario.

"Coito con Leilani a las 10:42".

Supersexi.

El sexo enfermizo y los horarios no son excluyentes.

¿Crees que la gente llega a la misma hora a las orgías? No.

- Deben tener un calendario de Google. - No, es espontáneo.

Viene un tipo y después viene otro, y tienen sexo.

Hay muchos tipos. ¿Por qué no tendrías sexo con todos?

Hay mucho que analizar ahí,

pero eso es una violación en grupo.

- Yo hablaba de una orgía. - Es lo mismo.

¿Y dónde te informas sobre sexo? ¿En BuzzFeed?

No sé. Es un ejemplo específico.

¿Quiénes van a estar en la cena?

Bobby y Reya...

...Val...

Creo que Keith,

Stefan...

¿Crees que irá Keith?

Puede ser.

- Si no estás segura de que va a ir... - No estoy segura.

¿Quieres apostar?

Seguro que irá a contar sus chistes de mierda

y sus historias de informática y a mostrar los músculos

- que logró haciendo ejercicio... - ¿Terminaste?

Odio pincharte el globo,

pero todos esos chistes graciosos que cuenta...

Katt Williams. Son de Katt Williams.

¿Le roba los chistes a Katt Williams?

Exacto.

"¿Cómo sabes que es un placer conocerme?

¡Soy un imbécil!".

Katt Williams, literal.

- Katt Williams no suena así. - No voy a imitarlo.

Para ganar The Amazing Race debemos estar

en la misma página.

Siento que estoy en una página del libro y tú lees una revista.

Me encantaría estar en tu misma página,

pero siempre estás encerrado editando esa película.

No es una película. Es un documental

sobre la corrupción del sistema educativo.

Si ni siquiera me lo muestras.

- Te lo muestro cuando quieras. - Genial. ¿Mañana?

¡Mañana, imposible! Estoy terminando la animación.

¿Steph y George se van a casar?

¿Le pusiste "me gusta"?

Sí.

- Para ti el matrimonio es una farsa. - Lo es.

¿Y por qué pusiste "me gusta"?

Porque no quería ser la única que no pusiera "me gusta".

- No soy amarga. - Desde que nos conocimos,

dices que el matrimonio es una pavada.

No dije eso, dije "problemático".

Claro, dos personas que se declaran amor eterno.

¡Qué problemático!

¿Sabes lo que pienso? Quieres todo eso,

el matrimonio, los hijos, pero no conmigo.

Y tú sólo quieres a alguien sin expectativas

para sentarte en esa habitación el resto de tu vida.

Quieres una relación para presumir con tus amigas.

¡Sí! Y no estoy dispuesta a conformarme.

Yo tampoco. Por eso no quiero estar con alguien

tan superficial.

Y yo no quiero estar con alguien tan satisfecho con ser un fracaso.

- No puedo seguir. - Esto no funciona.

¿Terminamos?

Creo que terminamos hace tiempo.

- ¡Mierda! - ¡Joder!

¡Mierda!

Joder.

¡Dios mío!

¿Estás bien?

Hay sangre.

- Te ayudo. - No, no lo muevas.

- Mala idea. Pediré una ambulancia. - No.

- Estoy bien. Tengo que irme. - Estás sangrando.

- ¿Seguro? - ¡Tengo que irme!

Estás...

No me parece una buena idea.

- Gracias - Llamaré al 911.

¡Espera! ¡Se te cayó el móvil!

¡Dios mío!

¡Necesito tu auto!

- ¿Qué? - Soy policía. Es un criminal.

¡Siéntate atrás!

¡Muévete!

Sujétense.

¿Adónde fue?

¿Adónde fue?

- ¡Por allá! - El sospechoso se dirige al este.

¿Qué hizo? ¿Drogas?

¿Eres un agente encubierto?

No puedes decirnos si estás encubierto.