Royal Tramp 2 (Lu ding ji II: Zhi shen long jiao / 鹿鼎記2神龍教)

ประมุขนิกายเทพมังกร

ประมุขนิกายเทพมังกร

หลงเอ๋อ

เหตุใดภารกิจแทรกซึม เข้าไปในวังหลวงจึงล้มเหลว

ท่านประมุข แผนถูกทำลาย เพราะคนโฉดที่ชื่ออุ้ยเสี่ยวป้อ

เขามีวิทยายุทธสูงส่งหรือไร

ไม่เลยเจ้าค่ะ

เชี่ยวชาญการใช้พิษเหรอ

ไม่ใช่เจ้าค่ะ

เขาหล่อเหลาและฉลาดเฉลียวหรือ

เจ้าหลงเสน่ห์เขาหรือไง

ไม่ใช่แน่นอนเจ้าค่ะ

เขาอัปลักษณ์ราวสุกร น่ารังเกียจราวสุนัข

เป็นจอมสอพลอแถมโกหกปลิ้นปล้อน

แล้วเขาเอาชนะเจ้าได้อย่างไร

โปรดลงโทษข้าด้วย

อาจจะเป็นชะตาฟ้าลิขิต

เขาอาจเป็นคู่ปรับของเจ้า

ถ้าพบเขาอีกครั้ง ก็จงระวังตัวให้มาก

เจ้าค่ะ ท่านประมุข

เวลาของข้ามาถึงแล้ว คืนนี้ข้าจะสิ้นอายุขัย

เจ้าจะสืบทอดตำแหน่งนี้ต่อไป

ลงมาในบ่อโลหิต

เพื่อจะได้กลับคืนร่างเดิม

และรับตำแหน่งต่อจากข้า

บุตรชายของอู๋ซานกุ้ย จะไปเข้าเฝ้าฮ่องเต้ชิงที่วังหลวง

เจ้าต้องคอยคุ้มครองเขา

เจ้าค่ะ

นิกายเทพมังกรของเรา

สนับสนุนตระกูลอู๋มาสามชั่วอายุคน

เจ้าต้องรับหน้าที่ต่อจากข้า

และช่วยให้เขาครองบัลลังก์ให้จงได้

จงตามข้าลงมาในบ่อโลหิต

เจ้าจะได้รับพลังของข้า

เจ้าต้องจำไว้ให้ดี

วรยุทธของเราพิเศษยิ่ง

ถ้าเจ้าสูญเสียพรหมจรรย์

พลังแปดส่วนในตัวเจ้า

จะถูกถ่ายเทไปให้แก่ชายคนแรกของเจ้า

อย่าลืมเสียล่ะ

- คารวะประมุขนิกายเทพมังกร - คารวะประมุขนิกายเทพมังกร

อุ้ยเสี่ยวป้อ ข้าจะเอาคืนเจ้าให้ได้

เด็กๆ ออกมาต้อนรับแขกเร็ว

เป็นยาจก

ก็ไปลงนรกซะ

เป็นยาจก

ก็ไปลงนรกซะ

เป็นยาจก

ก็ไปลงนรกซะ

ไปลงนรกซะ

คราวนี้ครอบครัวเจ้าตายเกลี้ยงแน่

ใครบอกกัน

พี่สาวข้าอยู่นี่แล้ว

ถือเป็นการหมิ่นประมาท

ลงโทษปรับแสนตำลึง

เขาไม่ได้ตั้งใจ ยกโทษให้เถอะนะ

ข้าไม่ได้ตั้งใจ

ขอร้องแทนกันแบบนี้ พวกเจ้าสองคนเป็นอะไรกัน

- ไม่มีอะไร เราบริสุทธิ์ใจ - พวกเราขาวสะอาดและใสซื่อ

- แสนสะอาดและใสซื่อ - ใสๆ ไร้ราคี

- ทนดูไม่ไหวแล้ว ไปฉี่ก่อนนะ - ขาวสะอาด

- ไงจ๊ะคนสวย - สารเลว

อย่าส่งเสียงนะ

อุ้ยเสี่ยวป้ออยู่ในห้องถัดไปหรือไม่

ใช่ ไม่ใช่

- ใช่หรือไม่ - ใช่ ไม่ใช่

เขาเคยสร้างความแค้นให้เจ้าเหรอ

เขาช่วยเหลือฮ่องเต้ราชวงศ์ชิง

ทุกคนควรจะฆ่าเขาซะ

ขอบคุณเทพเจ้า ข้าทนทุกข์

และรอคอยมาแสนนานแล้ว ขอบคุณ

- เจ้าคือ... - เขาฆ่าครอบครัวข้า

และบังคับให้ข้ากราบไหว้เขา

เจ้าคนถ่อย เราต้องกำจัดเขาให้ได้

เอาเลย ข้าจะรอเฉลิมฉลองให้

ช้าก่อน พาเราไปหาเขาสิ

ได้แน่นอน ขอข้าหยิบแว่นก่อนนะ

เชิญทางนี้

- เราบริสุทธิ์ใจ - เราบริสุทธิ์ใจ

หุบปาก คนสารเลว

คนสารเลว...

เจอปัญหาใหญ่แล้ว

อย่ามาบ่ายเบี่ยง

อุ้ยเสี่ยวป้อ ข้าอยากจะฆ่าเจ้า ถลกหนังเจ้าทั้งเป็น

แล้วหักกระดูกซะ

อะไรกันเนี่ย

อุ้ยเสี่ยวป้อ จะบอกให้รู้ไว้

ข้าอาเคอ เป็นศิษย์ของแม่ชีแขนเดียว

ข้าเหรออุ้ยเสี่ยวป้อ

ทหาร ช่วยด้วยๆ

ไม่ต้องกลัวไป สงบสติอารมณ์ก่อน

โชคดีที่ข้ามีผู้คุ้มกัน

แน่ล่ะสิ เจ้ามีศัตรูเยอะนี่

ผู้หญิงนี่นา

งามเสียด้วย

งั้นเรามา...

เข้าใจแล้ว

หยุดนะ

ทำไมเจ้ายังอยู่ที่นี่อีก

เดี๋ยวก็ตายหรอก

ไม่ต้องห่วง

ข้าไม่แน่ใจว่า เจ้าต่อต้านแมนจูจริงหรือไม่

ตอนนี้ ข้าคงต้องเปิดเผยตัวตน

ข้าเป็นทายาทของมังกรหยก

ประมุขแห่งบูรพาไม่แพ้

ชื่อข้าคือประจิมรู้พ่าย

- ประจิมรู้พ่าย - ประจิมรู้พ่าย

เจ้าคือประจิมรู้พ่าย ผู้เที่ยงธรรมคนนั้นเหรอ

อย่าขยับเชียว

ไม่งั้นข้าจะฆ่าพวกนาง

เอาสุราพิษให้มัน

อะไรเหรอ

ก็อันนั้นไง

- อะไรกัน นี่เจ้า... - อย่านะ

เขาจะคลุ้มคลั่งไร้สติ

และจะต้องมีอะไรกับหญิงสาว ภายในหนึ่งชั่วโมง

ไม่งั้นเขาจะตายในสภาพจมกองเลือด

ดื่มลงไป

ไม่ อย่าดื่มนะ

ข้าไม่อยากดึงเจ้าเข้ามาเอี่ยว

ข้าดื่มหมดแล้ว

ปล่อยพวกนางไป

ดีมาก ไปกันได้แล้ว

คนชั่วช้า

ท่านรู้สึกยังไงบ้าง

ยาพิษกำลังออกฤทธิ์

ช่วยข้าด้วย

ยังไงล่ะ

ข้าจะต้องมีอะไรกับหญิงสาว

เพื่อสลายพิษ

เราทำไม่ได้

ถ้าเราทำแบบนั้นกับท่าน

มันจะช่วยท่านได้จริงเหรอ

ข้าซาบซึ้งใจจริงๆ

แต่ข้าทำอย่างนั้นไม่ได้ เจ้าไปเถอะ

- เร็วเข้า - ท่านเสี่ยงชีวิตช่วยเรา

เราจะขอจดจำพระคุณชั่วชีวิต

แล้วจะเผาเงินทองไปให้

เจ้าไปตอนนี้ไม่ได้แล้ว

ลูกไม้ตื้นๆ ของเจ้า หลอกใครไม่ได้หรอก

แม่นาง อย่าไปหลงเชื่อเขา

ว่าไงนะ เจ้า...

ไปกันเถอะ

มันธุระกงการอะไรของเจ้า

- เด็กๆ สั่งสอนมันซิ - ไปเลย

ไม่ต้องตาม

ท่านไม่เป็นไรใช่ไหม ข้าชื่ออู๋อิงสยง

บิดาของข้าคืออู๋ซานกุ้ย

ข้าชื่ออาเคอ

อาจารย์บอกว่าอู๋ซานกุ้ยเป็นคนทรยศ

เราไม่ควรเป็นมิตรกับบุตรชายเขา

ข้ารู้ดีว่ากำลังทำอะไร

- ขอบคุณ แล้วค่อยพบกันใหม่ - ขอลา

- แม่นาง - อย่าดีกว่า

ท่านเจอปัญหาแล้ว นั่นคืออุ้ยเสี่ยวป้อนะ

ว่าไงนะ นั่นน่ะเหรออุ้ยเสี่ยวป้อ

คนที่อยู่ข้างในมีวรยุทธสูงล้ำ

เอ๋าไป้ก็เหมือนกัน ข้ายังจัดการได้เลย

ไปตามคนมาช่วยดีกว่า

- ใต้เท้า - มีอะไร

ฝ่าบาทมีรับสั่งให้ท่านเข้าเฝ้า

ฝ่าบาทอยู่ที่ไหน

อุ้ยเสี่ยวป้อ ท่านให้เรามาทำไม

วันนี้ข้าถูกทำร้าย

หลังเข้าเฝ้าเสร็จ พวกเจ้าไปล้างแค้นให้ข้าด้วย

ใครบังอาจอย่างนี้เนี่ย

คนที่มีวรยุทธน่ะสิ

กำปั้นเขาใหญ่เท่าหม้อ ตาโตเท่าระฆัง

มีลิ้นยาวและสูงกว่าข้ามากนัก

นี่เจ้า หยุดก่อน

หน้าตาเจ้าดูคล้ายเขานะ เจ้าสองคนมาดูสิ

ดูเหมือนกันเป๊ะเลย

ลิ้นข้ายาวขนาดนั้นเลยเหรอ

เจ้าลักเพศคนนั้นนี่นา

กล้าดียังไงมาเหยียบถิ่นข้า จัดการมัน

ถ่วงเวลาเขาไว้ ข้าจะไปตามคนมาช่วย

ฮ่องเต้เสด็จแล้ว

- ฝ่าบาท - ลุกขึ้น

เสนาบดีอุ้ยเสี่ยวป้อ มีอะไร

คนผู้นี้ลอบเข้ามาในวังพ่ะย่ะค่ะ

เขาแอบดูเหล่านางสนมกำนัลอาบน้ำ

กระหม่อมจะเข้าไปห้ามก็ถูกทุบตี

- จริงเหรอ - พ่ะย่ะค่ะ

- ใต้เท้าอุ้ย ท่านมีบรรดาศักดิ์ใด - หนุ่มเจ้าสำราญ ไม่สิ

เลขาธิการสภาเสนาบดี และเจ้าพระยาราชันย์

มีอะไรให้ข้ารับใช้

จำข้าไม่ได้เหรอ

เขาสมรู้ร่วมคิด กับเจ้าลักเพศนั่นเหรอ

มีมารยาทหน่อย เสนาบดีอุ้ย

เขาคืออู๋อิงสยง บุตรชายคนโตของอู๋ซานกุ้ย

เขามาปรึกษาเรื่องราชการงานเมือง

ท่านอ๋องน้อย ท่านรูปงามยิ่งนัก

ยินดีที่ได้รู้จัก

นี่คือคุณชายหล่ง ยอดฝีมือของข้า

ข้าให้ติดตามมาด้วย

คุณชายยอดฝีมือ

ท่านดูสง่างามมาก

ยินดีที่ได้รู้จัก

เมื่อครู่ท่านเรียกข้าว่าอะไรนะ

ผู้เยี่ยมยุทธ