Punch (펀치)

Prosecutor General Lee Tae Joon

realizes his ambition to become the next president,

but is nearly dismissed as prosecutor general

because of Jung Hwan's attack.

You're holding my leash now. Ms. Minister.

Yoon Ji Sook then sets up her own plan

to become president by using Lee Tae Joon.

She first moves on the office of prime minister.

Why is it

we've never had a president who was a former prime minister?

Jung Hwan must then stop Yoon Ji Sook

over her conscription corruption involvement,

but the tables are turned when she threatens Jung Hwan over his

daughter's illicit admission.

Yoon Ji Sook.

Let's knock her down.

As a result, Jung Hwan and the prosecutor general

publicly release the truth about the conscription case.

The law is equal...

Jung Hwan!

To both you and me.

Ji Sook's son is arrested

and Ji Sook despairs.

Ho Sung then hands over the information on Ye Rin's illicit admission

to Tae Joon.

I'll even let you spend

the rest of your time in interrogation.

Tae Joon disclosed Ye Rin's illicit admission to the press.

I have to meet the prosecutor general.

Let's take them down.

Let's do it together.

Jung Hwan and Ha Gyung decided to take each other's hands

and get revenge on Tae Joon.

I'll be back.

The press, the entire country...

They'll all criticize you.

Can you bear that?

I'm the man who could bear how you looked at me when we divorced.

I'll be out in ten minutes.

I'll send another prosecutor for you.

I want you to do it.

You're the only one who has the right to ask me

why I've lived like this, Ha Gyung.

Detective Oh Dong Choon.

Come to headquarters and bring four more detectives with you.

My, my, Jung Hwan.

I ordered them to blur your daughter's face,

but the netizens cleared it up.

Jeez.

The whole country knows her now. I'm worried.

I'll financially support her wedding.

Would you like me to walk her down the aisle too?

You held my hand to bring me here.

[Acting Director of the Anti-Corruption Department, Park Jung Hwan]

I'm leaving now.

This is about the $27 million

you've spent over the last seven years.

I received it as a CD from Ocean Capital's Chairman Kim.

[CD: Unregistered Certificate of Deposit]

I laundered the money and delivered it to you as cash.

I'll carry the burden

of that too.

Are you saying that

you'll accept Park Jung Hwan Gate?

I remember the first day

we came into this room

after your inaugural ceremony.

Jung Hwan.

I'll hit

a green light

on your road.

Mr. Prosecutor General.

Please hit this green light

on my journey out.

Ha Gyung and Ye Rin...

Please save them.

If I save Shin Ha Gyung and your daughter,

you'll give me the evidence

to prove you spent that $27 million

and you'll carry the burden of Park Jung Hwan Gate?

Yes.

Jung Hwan, you told me that

if I'm scared of a tiger

but still want it's skin,

I have to catch the baby tiger.

I shouldn't have taught you that.

Jung Hwan.

If you didn't have

that tumor in your brain...

I'd be the one in this office.

You'd have made a pit stop as prime minister,

as I escorted you to the Blue House.

Two hicks

would chew up the world together, huh?

Stand up.

I'll save Shin Ha Gyung and your daughter,

but...

I have a condition.

[Deputy Prosecutor General Jung Gook Hyun]

You'll make Park Jung Hwan Gate a bigger issue

so it goes to Special Prosecution?

The prosecutor's office is currently

dominated by the prosecutor general.

If this case is investigated internally,

the result will be in the prosecutor general's favor.

As soon as Park Jung Hwan comes out of his office,

I'll arrest him and investigate him.

He'll be charged with receiving $27 million in CDs

[CD: Unregistered Certificate of Deposit]

from Chairman Kim Sang Min of Ocean Capital,

laundering it and delivering it to the prosecutor general.

So you'll investigate Park Jung Hwan

and release suspicions to the press

to spread rumors of the prosecutor general's involvement

so this goes to Special Prosecution.

[Special Prosecution: A special prosecution system]

[In case of a high-ranking government official's corruption,]

[the investigation will be done by an independent attorney]

You're a prosecutor.

Take care of this by laws and principles.

Your belief is...

I always lose.

Do I still have to stick to principles?

Prosecutor Shin.

Do I have to follow principles

even when I'm being ridiculed?

Prosecutor General Lee Tae Joon

is above the law, so I don't know how

to catch him with the law.

Teach me if you know how.

Then I'll take your orders,

Mr. Deputy General.

Stand by.

We'll go to the lobby in five minutes.

When Chief Park Jung Hwan comes out, we'll arrest him.

Yes, Ms. Prosecutor.

Jung Hwan.

You said you have less than a month, right?

Stay in the hospital.

My men

will guard your hospital room, so use them if you need.

Mr. Prosecutor General.

I want to spend the time I have left with my family.

Sure.

I'll let your family visit you,

but Shin Ha Gyung is your ex-wife. She's not family anymore, right?

It's pointless to see your ex-wife. Don't you think so?

If I release the baby tiger,

I have to shut up the tiger instead.

Well, Jung Hwan?

Our picture is in the newspaper.

What is illicit admission, daddy?

Jung Hwan.

I'll miss you a lot.

I mean it.

I'll miss you a lot too,

Mr. Prosecutor General.

I mean it.

Take him.

If you save Prosecutor Shin and her daughter,

it will cause you trouble later.

Jung Hwan has served me for seven years.

I want to grant his last wish.

I will announce the investigation results of Anti-Corruption

Investigation Team Chief Park Jung Hwan's

charges over the illicit admission and the donated apartment.

Park Jung Hwan divorced Shin Ha Gyung three years ago.

When she arrested him for collusion with Ocean Capital's

Chairman Kim Sang Min,

he tried to cover up his charges

by donating the apartment

and arranging illicit admission for their daughter.

However, Shin Ha Gyung rejected

his offer of illicit admission

and she was taking proceedings

to return the donated apartment.

This is a case

where a criminal failed to conciliate his ex-wife,

a prosecutor, and his daughter.

We at the prosecutor's office express our respect for Shin Ha Gyung

as an honorable prosecutor.

Seo Dong Hoon provided the evidence for the conscription case.

He seems like the lover of Jung Hwan's sister,

Hyun Sun.

Jung Hwan is a hot potato now.

The issue of him laundering $27 million

will blow up soon.

Listen to me carefully.

I

ordered an investigation into that $27 million.

Do you understand what I'm saying?

[Chief of the Anti-Corruption Investigation Support Team, Lee Ho Sung]

Yes.

Jung Hwan knew that you were investigating him.

He asked his sister's lover,

Seo Dong Hoon, to fabricate the conscription corruption list.

Ho Sung.

Jung Hwan will save me.

I'll make the prosecutor general

trust me.