Kura

Ich brauche deinen Schwur.

Die ersten Spuren eines neuen Erzes.

Elrond war sehr überzeugend, als er zusicherte,

Gil-galad hegte keine bösen Absichten, als er ihn herschickte.

Es steckt noch was anderes dahinter.

Geh nach Lindon.

Finde heraus, was.

Ich verbanne euch aus der Seewacht! Alle drei!

Genug!

Ich zerstörte das Leben meiner Freunde und bereitete unserer Familie Schande.

Geht zu denen, die Zuflucht im alten Wachturm gesucht haben.

Überbringt ihnen eine Botschaft.

Dass euer Volk leben darf, wenn es Anspruch auf dieses Land aufgibt

und ihm Treue schwört.

Eines Tages wird unser wahrer König zurückkehren.

Der Mann in Euren Kerkern

ist der verschollene Erbe des Throns der Südlande.

Kämpft mit mir...

-Ich werde dienen! -Ich werde dienen!

...bevor Sauron ihr Land in Besitz nimmt.

Du hast gelogen,

einen gefährlichen Außenseiter in unsere Mitte gebracht.

Wir werden zurückbleiben.

So halten wir Schritt mit den anderen.

Er hilft uns, und wir helfen ihm.

DIE RINGE DER MACHT

Magengrub. Magengrub.

Nein, Wa... Wagenzug.

Wie Wa-gen-zug.

Das brauchen wir, wenn wir umziehen, für die Wanderung der Harfüße.

Wir überwintern im Alten Wald.

Im Sommer ziehen wir zur Nordfeld-Klamm, um Schnecken zu sammeln.

-"Schnecken"? -Schnecken, ja.

Und wenn die Eichenblätter rot werden, ziehen wir zum Hain.

Ein ganzer Obstgarten

mit Stangenäpfeln, Pflaumen, Aprikosen, Karotten, du wirst es lieben.

Das einzige Problem ist, dass es auf dem Weg hunderte von Bedrohungen gibt.

"Bedrohungen"?

Sowas wie Gefahren.

Großes Volk, Wölfe, Nebel, Regen,

Hügeltrolle, Höhlentrolle, alles, was einen umbringen kann.

"Umbringen"?

Wenn man jemanden... totmacht.

Ich bin Bedrohung.

Nein. Das bist du nicht.

-Es ist eher... -Doch. Glühwürmchen.

Das war ein Unfall. Das ist...

Du bist keine Bedrohung.

Du bist gut.

Ich bin gut?

Du bist gut. Weil du hier bist, um zu helfen.

Nori!

Toll. Die anderen müssten so weit sein.

Hoppla-hopp!

Gehen wir. Komm.

Ich... Ich bin...

Ich bin gut.

Stoß mich noch mal mit der Krücke,

und ich rupfe dir im Schlaf die Zeh-Haare aus.

Rupf gleich meine Ohren, wenn du dabei bist.

Dann höre ich dein Geschnarche nicht mehr.

Ich schnarche nicht.

-Oh doch. -Oh doch.

Kommt schon. Der Hain wird nicht zu uns kommen.

Wir wären schneller, wenn du das Wanderlied deiner Mutter singen würdest.

Na los, Magsame, träller uns was vor.

Komm schon, das wird uns helfen.

Hügel von Rhovanion - Krautbach

Unterklippen - Graues Moor

Forellenbeuge

Disteltal - Die Flechten

Der Tunnel ist fertig, mein Herr.

Dein Arm. Zeig ihn mir.

Wie fühlt sich das an?

Wie Feuer, Großer Vater.

Ich wünschte, du könntest sie so spüren wie ich.

Denn bald wird sie weg sein.

Und mit ihr der Teil von mir, der auch ihre Wärme kannte.

Ich werde sie vermissen.

Ruf die Heere zusammen. Es ist Zeit.

Unser Feind gelobt, anzugreifen.

Im Austausch für Gnade

wurde uns befohlen, diesen Turm zu verlassen,

und ihrem Heerführer die Treue zu schwören.

Ich weiß, ich bin nicht der König, auf den ihr gewartet habt.

Aber wenn ihr mir zur Seite steht und kämpft,

wird dieser Turm keine Erinnerung mehr an unsere Zerbrechlichkeit sein,

sondern ein Symbol unserer Stärke.

Wer steht mir zur Seite?

Wer von euch wird aufstehen und kämpfen?

-Ja. Tun wir's. -Ja.

Aufstehen und kämpfen?

Aufstehen und kämpfen?

Ihr werdet sterben.

Ich sage, es wäre besser, das Risiko einzugehen,

sich vor dem vermeintlichen Feind zu verbeugen.

Ich sah diesem Feind in die Augen.

Er ist nicht eure Rettung.

Glaubst du, du bist es?

Elb?

Ich spreche für unsere Vorfahren.

Sie blieben am Leben!

Zusammen können wir das überleben.

Folgt mir, und zusammen werden wir es!

Kommt schon. Folgt mir!

Kommt schon!

Folgt mir!

Theo!

Das ist unsere Gelegenheit. Unsere Zeit. Komm.

Mit mir. Komm, Junge. Folge mir.

Hilf mir mal.

Höher...

Das reicht erst mal.

Fahrt los.

-Vater. -Isildur.

Können wir sprechen?

Warum darf ich nicht mitkommen?

-Du wolltest doch in den Westen. -Nicht mehr.

Erst will ich etwas tun, das Númenor würdig ist.

Und was wäre das? In deinen Worten.

Ich habe keine Worte dafür.

Darum bemühe ich mich so sehr, es zu finden.

Darum musst du mir helfen.

Das würde ich ja gerne.

Aber wir haben viel mehr Freiwillige, als wir je unterbringen könnten.

Die halbe Stadt will auf diese Boote.

Bring mich vorne unter.

Was zeichnet dich aus?

-Was mich auszeichnet? -Bist du in der Seewacht?

-Ich bin doppelt so viel Seemann... -Bist du Mitglied der Seewacht?

Königinnen-Garde? Kaufmannsgilde?

-Hier geht es um Dienstkleidung. -Reitereigilde?

Du bist absurd.

Während du Treue zu unseren Traditionen geheuchelt hast,

haben diese Männer sie gelebt.

Wege gefunden, etwas beizutragen. Zu dienen.

Etwas, das dich offenbar nur wenig kümmert.

Es kümmert mich. Ich bin bereit, zu dienen.

Nichts würde mich stolzer machen.

Aber du hattest deine Chance.

Und du hast dich entschieden.

Das Leben von Númenorern

für einen schmutzigen Südländer und eine kriegslüsterne Elbe riskieren?

Kanzler Pharazôn! Warum schickt Ihr unsere Nächsten in den Tod?

Pharazôn!

-Pharazôn! -Komm mit mir.

Verzeih mir, dass ich mich nicht meldete. Es war eine anstrengende Woche.

Warum hat er das nicht verhindert?

-Er ist ihr treu. Zu Recht oder... -...Unrecht.

Viele empfinden wie du. Nicht genug, um ihn umzustimmen, aber...

Dann musst du es tun. Dir wird er zuhören.

Wenn ich spreche, verschließen sich seine Ohren.

Dann sprich lauter.

Südländer.

Du hast Besuch.

Wohin zog der Feind als Nächstes?

Weiter südlich. In Richtung des Wachturms von Ostirith.

Ich informiere die Seewacht.

Ich danke euch, Herr Halbrand.

Eure Gesellschaft wird sicher ebenso wertvoll sein, sobald wir an Land sind.

An Land?

Galadriel gab uns Kunde über Euer Bestreben, Euer Volk zu vereinen.

Tat sie das?

Ich hoffe, sie hat nicht übereilt gesprochen?

Es war meine Absicht...

Mein Begleiter spürt lediglich die Last seiner Aufgabe.

Er wird ohne Zweifel seinen Teil beitragen, wenn die Zeit kommt.

Da ich meinen Namen dafür riskiert habe, hoffe ich es.

Königin Regentin, Euer Vater bat um Eure Anwesenheit im Turm.

"Galadriel gab uns Kunde."

Ich frage mich, wie die Königin mir am Bett ihres Vaters auflauern konnte.

Ich hätte nie gedacht, dass Ihr mich für ein Gildenwappen ausliefert.

Ihr habt mich benutzt. Obwohl Ihr mich in Frieden lassen solltet.

Ich habe Númenor soeben überzeugt, fünf Schiffe und 500 Mann

zu entsenden, um Eurem Volk zu helfen,

und Euch eine Krone aufs Haupt zu setzen.

Viele könnten annehmen, Ihr hättet mich benutzt.

Sucht Euch ein anderes Haupt.

Ich mag es hier nicht.

Schon gut, Dill. Das sind nur die Bäume.

Welcher Wahnsinn trieb sie in diese Richtung?

Der Steinfuß Pass muss versperrt sein.

Es wird nicht einfacher im Dunkeln. Geht weiter.

"Einfacher im Dunkeln".

Wölfe.

Warum sagst du mir nicht, was wirklich vor sich geht?

Diese Wälder waren noch nie so kahl um diese Jahreszeit.

Das ist so klar wie Lippenpilz.

Er ist dafür verantwortlich, oder? Der große Kerl.

Was soll ich dagegen tun?

Was du im Lager hättest tun sollen:

Ihnen die Räder wegnehmen und sie zurücklassen!

Was braucht es dazu noch?

Muss jemand zur Witwe werden?

Oder zur Waise?

Die Leute werden hungrig.

Bleibt dicht bei uns.

Das ist sehr seltsam...

Sehr merkwürdig...

-Mein Herz wäre fast zersprungen. -Malva.