George of the Jungle

Im tiefsten Herzen Afrikas gibt es einen von Menschen unberührten Ort.

Einen Ort, der den Löwen, Elefanten und Gorillas gehört.

Der Name dieses Ortes ist Bukuvu.

Reisende können nur vom Flugzeug aus seine wunderbaren Wunder sehen,

seine glitzernden Flüsse, seine grüne Steppe,

seine ausladenden Wolken und...

...seine versteckten Berge.

Keine Angst. Noch besteht Hoffnung.

Mit Kratzern und Wehwehchen suchten sie alles ab,

aber sie fanden nie ihre wertvollste Fracht wieder...

George, George aus dem Dschungel, Stärkster hier im Raum

Achte auf den Baum!

George, George aus dem Dschungel lebt ein freies Leben

Achte auf den Baum!

Wenn er mal in der Klemme ist, hilft sein Freund Affe, der ein Affe ist

Sein Elefant Shep holt Stöckchen, er ist Georges Hündchen

George, George aus dem Dschungel, Stärkster hier im Raum

Achte auf den Baum!

Hört ihn schreien, schwingen, singen

Alle Tiere kommen zum Dschungelkönig

George, George aus dem Dschungel

George, George aus dem Dschungel

Nimm eine Liane und schwinge

Falls du einen Baum triffst, mach dir nichts draus

George, George aus dem Dschungel, Stärkster hier im Raum

Achte auf den Baum!

Achte auf den... bang... ooh... Baum!

George, George aus dem Dschungel, achte auf den Baum!

25 Jahre später hat sich das Baby zu einem Erwachsenen entwickelt!

Er ist flink, er ist stark, er ist sicher, er ist klug...

Er ist bewusstlos.

Nicht weit entfernt wird Georges Reich von einem Eindringling bedroht.

Hallo, ich bin es wieder. Es ist der dritte Tag in Mbwebwe.

- Seht diesen tollen... ...Banyan-Baum.

Banyan-Baum. Seht, was darin ist!

Ist das nicht unglaublich?

Und diesen Teil unseres Lagers wollt ihr lieber nicht sehen.

Betsy, vielen Dank für das feuchte Toilettenpapier. Es hat mich gerettet.

Das sind die wunderbaren Träger... Winkt mal, Jungs!

Das ist unser Führer, Mr Kwame. Ohne ihn wären wir verloren.

Fantastisch! Und das ist...

...Lyle! - Hallo, Bujumburaner!

- Was machst du hier? - Begrüßt man so seinen Verlobten?

- Bist du nicht froh, mich zu sehen? - Doch, natürlich...

- Der Dschungel liebt dich. - Wie hast du mich gefunden?

Ich stellte die besten Spurensucher ein.

Ich bin wund gescheuert, Max. Richtig heftig.

Riet ich dir nicht davon ab, 10 Kilo schwarzes Leder zu tragen?

Baumwolle, sagte ich. Ist luftdurchlässig.

Bringt meine Sachen zum Zelt der Dame. Bewegt euch.

Lyle Van de Groot verlor keine Zeit und bereitete alles vor

um seine Verlobte schnell nach Hause zu bringen.

Nairobi Hilton. Sie können uns in zwei Stunden hinfliegen.

Kissen, okay? Einen Moment. Ich höre Sie nicht. Kein Empfang.

Okay, ich höre Sie wieder. Nein! Batterien sind leer! Verdammt!

Ich will nicht weg. Morgen will ich die Affen auf dem Berg sehen. Du nicht?

Nur, wenn sie einen Martini mixen können, ohne ihn zu ruinieren...

Wir würden Ihnen gerne bei der Bergbesteigung behilflich sein.

Wenn Mr Kwame uns anführt, natürlich.

Der Anblick der Affen muss faszinierend sein.

- Besonders des weißen Affen. - Weißer Affe? Was ist das?

Fragen Sie Mr Kwame. Er kann es bestimmt erzählen.

- Es ist nur eine Legende. - Würden Sie sie uns erzählen?

Man sagt, er sei zwei Meter groß und stark wie ein Löwe.

Bei Vollmond und frischer Luft läuft er durch den Dschungel

und durchbricht die Stille mit seinen klagenden Rufen.

Manche sagen, es dürste ihn nach Blut.

Andere sagen, er rufe nach dem Partner, nach dem er sich sehne...

...und nie finden wird.

Am Tag regiert er Bukuvu von der Spitze des Berges herab,

aber in der Nacht...

Er und Bigfoot verkaufen Süßes im Kinozentrum von Bukuvu,

wo in allen 14 Sälen "Planet der Affen" läuft.

Vorsicht, Idiot.

Bigfoot? Max, der brächte mehr als alle weißen...

- Ursula, was machen wir hier? - Lyle, ich kam hierher...

Okay, was ich nicht alles für dich tue...

Wir sind wohl dabei!

Als die Sonne über dem Affenberg aufging, sandten die Bewohner

ein Bongogramm an George

und warnten ihn vor den Eindringlingen.

- Was war das, Lyle? - Der Brunftschrei des weißen Affen...

Klingt wie ein Cocktail. Zwei Black Russians und einen Weißen Affen, bitte!

Ein Cocktail, den der verruchte Van de Groot lieben würde,

wenn er wüsste, wie nah der weiße Affe war,

durch die Luft fliegend und die Szene beobachtend

und mit unglaublicher Leichtigkeit von Baum zu Baum schwingend.

Und so liefen unsere Wanderer mit wunden Füßen über gefährliche Wege

und reagierten auf den sich ergebenden Anblick mit einem Staunen.

Ich sagte, Staunen!

Das ist schon besser.

Einer nach dem anderen. Vorsichtig laufen.

Viele Stufen sind morsch. Ein falscher Schritt und Sie fallen.

Dann können Sie ganz lange winken.

Keine Angst, ich war auf so einer Brücke in Maui und die war fest wie Stein.

Aufhören! Passen Sie auf!

Ich hab dich.

Keine Sorge, in diesem Film stirbt niemand.

Sie haben nur schlimme Wehwehchen.

Was hab ich gesagt?

Unerfahrene Führer gehören nicht auf solche Routen.

"Ich war auf so einer Brücke in Maui und die war fest wie Stein."

Hast du seinen Blick gesehen? Er denkt wohl, ich sei der größte Idiot.

Die hecken sicher Schlimmes gegen mich aus.

Das ist der größte Idiot, den ich je in meinem Leben getroffen habe.

Wir sollten ihm was Schlimmes antun.

Sind sie gegen uns, kommen wir nie nach Haus. Ich muss Frieden schließen.

Ich gehe. Meine Herren... Zigarre, Zigarette...

Okay, Geschenke aus Amerika.

Ich gebe euch Zigarren und ihr gebt mir euer Land.

Der erste Kontakt ist hergestellt.

Fertig? Zielen...

Jetzt du.

Lhr mögt magisches Feuer?

Für dich. Magisches Bild.

Noch ein Geschenk aus Amerika. Nimm es. Nicht zu danken.

35 mm.

Übersetzung, bitte.

Er mag deine magischen Bilder, bevorzugt aber die Auflösung der Laika.

Und die Linse deiner Kamera ist dreckig, aber er kann sie sauber machen.

Er soll das hier auch säubern.

- Lass uns gehen. - Wohin?

Lass uns einen Affen für dich finden, damit wir gehen können.

Wir dürfen nicht allein in den Dschungel. Wir können uns verirren.

Dein Wunsch ist mir Befehl. Du willst einen doppelten Kaffee, du kriegst ihn.

Du willst einen weißen Affen, du kriegst ihn.

Hallo, Affe... Komm her. Kleiner Gorilla...

- Nicht bewegen. - Du meinst, ich habe einen gefunden?

- Hab ich mich erschrocken. - Und ich mich erst.

Ich hole Hilfe. Du wartest hier.

Miez, miez, miez...

Wann putzte Löwe Zähne zuletzt?

Nicht kitzeln!

Kautschukbaum. Immer gut zum Schwungholen.

George strengt sich nicht mal an.

Der fliegende Rammbock! Jetzt wird es lustig.

Böses Kätzchen.

- Das war knapp, was? - Vorsicht, der Baum!

Komischer Mensch.

Der weiße Affe.

Ursula!

Ursula, ich habe dein Haarband gefunden!

Geh weg!

Das war schrecklich. Ein weißer Affe, der ungefähr 200 kg wog.

Der weiße Affe hat meine Freundin!

Ich kämpfte, so gut ich konnte. Blut überall!

Meine Freundin...

Er wiegt 200 kg. Der weiße Affe hat meine Freundin!

Der weiße Affe hat... Au! Au! Man braucht Hilfe!

Nach einer Nacht voller Fieberträume erwachte die gut gelockte

Ursula Stanhope von dem Gesang der melodischen Vögel von Bakuvu

und machte sich auf die Suche nach dem Verteidiger der Unschuldigen

und dem ganz allgemein guten Mann George, der aus dem Dschungel kam.

Aber ihn sah sie nicht zuerst...

Geh weg! Geh weg!

Hallo!

Geht's besser?

Ich träume noch.

Ich bin immer noch in diesem Alptraum.

Keine Sorge. Affe ist Freund. Er macht das Frühstück.

- Was will er? - Sein medizinisches Wörterbuch.

Wenn Sie nicht an Denguefieber sterben wollen.

Das ist echt lustig!

Ich dachte, der Affe würde sprechen,

aber das ist vollkommen verständlich, oder?

Warum sollte ein Affe nicht lesen und ich nicht in einem Baumhaus sein

mit Zimmerservice und einem Möchtegern-Tarzan mit einem...

- Wie heißt dieses Ding? - Lendenschutz.

Genau...

Ein leichter Schock wahrscheinlich... Ja, Fieber...

Kalte Umschläge. Berühr sie vorsichtig. Ein sprechender Affe...

Das ist richtig. Gut so.

- Dieser Mann ist komisch. - Sie ist kein Mann, George.

Sie ist eine Frau. Dein weibliches Gegenstück.

Affe und George sind nicht Brüder?

Lm Grunde schon, da wir alle zu der Familie der Primaten gehören.

Familie der Primaten. Brüder.

Ich denke, man könnte es so sagen...

Mama, der Affe soll nicht mehr reden.

Vielleicht sollte ich still sein. Es scheint sie zu verwirren.

- Wie heißt du? - Ursula.

Ursula Stanhope. Und du?

George. George Primat.

Das ist Bruder. Affe Primat.

Ich werde wieder ohnmächtig, tschüs.

Ich hätte den schwachen weißen Affen erwürgt, wäre er ohne Löwen gewesen.

Jetzt sind es schon zwei Löwen mit dem weißen Affen. Erst war es nur einer.

Wichtig ist, Kwame, dass die in der Überzahl waren.

Es ist einfach, auf eine Überzahl zu treffen, wenn man eine Null ist.

Ursula!

Als ich aufwachte, erinnerte ich mich an den Löwen

und ich weiß, du hast mich gerettet.

Ich wollte dir danken.

Die anderen denken bestimmt, ich sei Löwenfutter, und mein Verlo...

der Mann, der auch da war, soll sich nicht sorgen. Ich muss sie suchen.

- Könntest du mir vielleicht helfen? - Ursula will schon gehen?

- George hilft dir. Holt Hündchen. - Du hast einen Hund? Super!

Hund hilft Freunde finden. George nennt ihn Shep. Shep!

Komm her!

Shep!