Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

- Siapa itu? - Siapa orang-orang ini?

Apa ini tempatnya?

Pemilik sebelumnya lari di tengah malam, kan?

Kita beruntung karena itu.

Haruskah kita melihatnya?

- Baik. - Ayo lihat.

Apa kau bercanda?

Tidakkah seharusnya kita melihat siapa tetangga kita?

Tidak, perhatikan aku.

Berantakan sekali.

Seolah-olah tornado menerjang disini.

Yang lebih buruk dari tornado adalah para kreditor.

Tetap saja, ini tidak seburuk yang aku kira.

Meja dan kursi cukup bagus.

Sebagian besar peralatan memasak masih ada...

dan kompor juga bekerja dengan sangat baik.

Untung kita menemukan toko yang baru saja di tinggal pemiliknya.

Yang kita butuhkan adalah tanda baru.

Bahkan ada ruangan kecil dimana aku bisa tidur.

Kalau begitu kami berdua akan pergi.

Cho Yeon, apa kau yakin hanya menjual kimbap?

Bukankah kita setidaknya harus makan sup dengannya?

Bagaimana dengan udon? Bisakah kau membuatnya?

Bagaimana dengan mie soba?

- Ada satu hal yang aku kuasai. - Apa itu?

- Salad buah! - Sial.

Itu berbahan cair, bukan?

Mari kita buat ramyeon saja, oke?

Tunggu. Bagaimana dengan Kimbap Unnie?

- Apa yang sedang kau bicarakan? - Ayolah.

Maksudku untuk namanya.

Kita akan menyebutnya Kimbap Unnie.

Aku pikir itu terdengar akrab dengannya.

Aku juga menyukai itu.

Bagus kalau begitu. Kita sudah punya nama untuk restoran kita.

Yang perlu kita lakukan sekarang adalah menghasilkan uang.

Ayo kita terus menghasilkannya!

Ya, ayo kita lakukan.

- Go, Kimbap Unnie. - Go, Kimbap Unnie.

- Ayo kita bersihkan tempat ini. - Tentu.

Astaga, aku terlambat.

Sial.

Aku terlambat!

Aku tidak percaya kau, kau tahu.

Tidak bisakah kau membangunkanku?

Tetaplah berpakaian kecuali kau ingin menunjukkanku seluruh tubuhmu.

Ini datang melalui pos. Kosongkan jadwalmu, oke?

Apa ini?

Apa benar-benar sudah berakhir? Secara hukum, ini sudah berakhir?

Ya, suratnya datang pagi ini.

Begitu banyak kisah dramatis berubah jadi sebuah peristiwa.

Meskipun, ku rasa itulah yang aku harapkan.

Apa lagi?

Apa kau akan terus bekerja di sini bersama?

Tentang rumah aku mengerti,

tapi bukankah ini terasa aneh di sini?

Tentu saja.

Salah satu dari kami harus bekerja di tempat lain.

Apa kau punya penawaran?

Aku yakin banyak rumah sakit yang menginginkanmu.

Aku sudah mencari,

tapi tidak ada penawaran yang dekat dengan tempat ini.

Kami berdua ingin jadi profesor suatu hari nanti.

Aku kira Rumah Sakit Universitas Hanseo bisa jadi pilihan.

Rumah Sakit Hanseo?

Benar, itu adalah impian utama bagi semua dokter, bukan?

Kecuali aku, tentu saja.

Kau?

Aku menghargai waktu luangku, ingat?

Aku benci tempat yang membuatmu bekerja sepanjang hari.

Kau harus bisa bersenang-senang juga.

Ya, lakukan itu dan jangan pernah jadi sepertiku.

Aku merasa sedih karena kau harus menghadiri seminar hari ini sepanjang hari.

- Apa sore ini? - Iya.

Ji Yeon bilang...

bahwa semua yang terkait dengan simposium Korea-AS akan hadir.

Itu termasuk semua orang di posisi penting.

Ini akan menjadi hari paling penting bagi mereka yang merupakan agen gratis.

Mungkin.

Ayo pergi.

Tunggu.

Kenapa? Apa itu?

Bukan apa-apa.

Aku harus bersiap-siap untuk seminar.

Kembali bekerja, ya?

Tapi...

Mereka pasti sangat menonjol bagi semua orang sehingga membuat keributan.

Aku tidak tahu, tapi ku rasa itulah masalahnya.

Wanita di toko ikan kering...

mengatakan bahwa mereka memakai pakaian seksi...

dan memakai lipstik merah.

Mereka bahkan memiliki dua kali lipat volume di rambut mereka.

Bagaimanapun, aku dengar bahwa mereka sangat kasar.

Wanita di toko ikan kering mungkin melebih-lebihkan.

Kau tahu bagaimana dia.

Tidak mungkin. Dia sepertinya menyukai sesuatu kali ini.

Mereka tidak tampak seperti wanita biasa.

Apa lagi yang bisa mereka lakukan?

Oh ayolah. Ini lagi?

Kenapa ini selalu terjadi ketika seseorang baru bergabung dengan pasar?

Siapa yang peduli dengan apa yang mereka lakukan sebelum datang ke sini?

Bagaimana bisa kau mengatakan itu?

Sekarang mereka ada di sini, mereka adalah bagian dari komunitas ini.

Seekor ikan yang buruk dapat mengganggu kolam...

dan satu apel busuk dapat merusak seluruh peti apel.

Dia benar. Kami hanya khawatir...

tentang mereka yang merusak atmosfer pasar.

Aku ragu itu yang benar-benar kau khawatirkan.

Kau hanya senang karena ada sesuatu untuk digosipkan.

Kami tidak bergosip.

Semua orang mengatakan mereka tampak sangat aneh jadi...

Jangan seperti ini, oke?

Haruskah kau mengikuti secara membabi buta apa yang orang lain lakukan?

Kau seharusnya menjadi contoh bagi orang lain.

Kenapa kau tidak bisa bersikap sesuai usiamu?

Dia akhirnya meneriakiku karena kau.

Kau juga berbicara buruk tentang mereka, jadi kau tidak bersalah dalam hal ini?

Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu.

Yang aku lakukan hanyalah bergabung dengan percakapanmu.

Astaga.

Apa yang kau lihat saat ini adalah...

indeks GI dalam lima kategori.

Subjek yang tidak diberi antibiotik...

menunjukkan setidaknya lebih dari satu lonjakan angka.

Pasien yang tidak diberi antibiotik khusus...

menunjukkan peningkatan bakteri pelindung...

yang signifikan.

Itu saja. Ada pertanyaan?

Jadi kesimpulannya,

pasien muda dengan penyakit hati berlemak non-alkohol...

yang tidak menderita dermatomiositis atau sirosis...

tidak bisa mendapatkan manfaat besar dari metformin dan vitamin...

dibandingkan dengan obat untuk sakit perut.

Itu sebabnya obat yang paling efektif...

adalah olahraga, solusi paling dasar tapi paling sulit.

Mengatakan itu akan membuat mereka setampan dokter mereka...

akan lebih efektif lagi.

Han sepertinya tidak terlalu senang,

jadi lupakan apa yang aku katakan barusan.

Itu saja. Terima kasih.

Itu mengakhiri seminar musim semi.

Terima kasih sudah datang.

- Itu tadi menajubkan. - Aku seharusnya berterima kasih padamu sebagai gantinya.

- Tadi sangat menyenangkan. - Hai kawan.

Itu juga ringkasan yang bagus.

Selamat.

Apa yang kau katakan pada ketua dibagikan atau dilatih?

Berlatih tentu saja!

- Aku akan pergi kalau begitu. - Tentu. Hati hati.

- Aku akan meneleponmu kapan-kapan. - Tentu.

Apa kau memesan restoran?

Tentu saja.

Kami akan membersihkan semua daging di sana.

Aku siap untuk membakar dompetku,

- jadi lakukan keahlianmu. - Bagus.

Ayo pergi!

Kerja bagus, kawan. Ayo kita makan.

Aku akan makan.

Makan malam?

Astaga, aku minta maaf, tapi hari ini adalah hari ulang tahun ibuku.

Dan aku menderita sakit kepala yang mengerikan.

Teman-temanku ada di depan dan mereka memanggilku.

Benarkah?

Aku rasa untuk makan malam tidak memungkinkan.

Setidaknya aku akan menghemat uang.

Kerja bagus hari ini, kawan.

Kau juga.

- Kerja bagus hari ini. - Sampai jumpa.

Di sini, teman-teman.

Aku dengar tempat ini menyajikan daging yang enak.

Hei!

Kalian...

Kapan kalian sampai disini?

Kau bergerak cepat dalam hal ini.

Gyu Jin, kau di sini.

Kami akan merayakan ulang tahun ibuku,

tapi makan malam ditunda.

Dia sakit kepala,

tapi sekarang dia lebih baik.

Aku mengerti, oke? Aku tidak pernah mengatakan apapun.

Makanlah, teman-teman. Jangan biarkan dagingnya gosong.

Lanjutkan. Ini.

- Makanlah. - Astaga.

Kalian semua melakukannya dengan baik. Sekarang, makanlah.

- Kau juga. - Terima kasih.

Ini dia. Lanjutkan.

Luar biasa.

Mereka menyingkirkannya dan dia pulang sendirian.

Inilah sebabnya dia seharusnya lebih baik pada mereka.

Apa...

Halo?

Apa? Aku tahu itu peregangan.

Jangan katakan itu. Aku minta maaf.

Ayo kita minum kapan saja saat kau tidak sibuk.

Benar, tentu saja.

Halo?

Sayang, kenapa kau berdiri di sana?

- Joon Seon, aku di sini juga. - Hai Bibi.

Bagaimana keadaan di pasar saat ini?

Begitu banyak kepiting yang bagus dan gemuk.