The Righteous Gemstones

Tante May May, neef Karl.

Luister, Peter Montgomery is een kwaadaardige Skeletor.

Het voelt smerig om familie van hem te zijn.

Slechtste oom ooit. En dat zegt veel met een familie als deze.

Fijn dat jullie in orde zijn. - Ja.

Dankzij jou, niet dankzij papa.

Erg gedurfd om dat losgeld niet te betalen, dr. Elijah Gemstone.

Uit nieuwsgierigheid, wat ging er door je hoofd toen je dat besloot?

Ik dacht dat hij blufte. - Blufte?

Je zou een slechte pokerspeler zijn, gozer.

Ik herinner me de oude Peter nog.

Ik hoopte dat die man nog ergens in hem zat.

Geef de volgende keer je buikgevoel en je hoop aan de paarden.

Oké? De levens van je kinderen waren in gevaar.

Hij heeft geen idee. - Ik heb bijna in een emmer gepoept.

Ik vind 't naar voor jullie.

Verdomde kleine papa. Ik ben je zo zat.

Waarom ben ik de slechterik?

Dat ben je niet, oom Eli. Dat ben ik. En het spijt me echt.

Ik ga het goed proberen te maken.

Jij geeft het tenminste toe. Karl gedraagt zich als een grote jongen.

En als iemand die het onlangs verkloot heeft...

weet ik hoe moeilijk het is om sorry te zeggen.

Dus excuses aanvaard.

Ik vergeef je ook. We maken allemaal fouten.

Maar jij staat nu aan de goede kant.

Karl, ik denk dat zelfs ik je vergeef, maar Chuck kan de pot op.

De volgende keer vermoord ik 'm, als ie mij niet eerst vermoordt.

Geen gemoord. - We zullen zien.

Je geduld verliezen helpt niet.

Dr. Gemstone, ik luister niet meer naar uw advies.

Ik ben nu niet in de stemming om deze kwestie verder te bespreken.

Misschien kunnen we in de nabije toekomst afspreken.

Wat kijk je nou? - Ik praat niet meer met hem.

Oké. Dan ga ik dat ook doen. Genegeerd.

Het krioelt hier straks van de politie. We moeten opschieten.

Het is zijn schuld dat we moeten verkassen.

Je broer is ervandoor met onze gijzelaars.

Konden jullie hem niet tegenhouden?

Karl is een grote jongen. Probeer 'm maar eens tegen te houden.

Als het aan mij had gelegen, had ik hem neergeschoten.

Ik maakte me zorgen om ze toen ze ontvoerd waren.

Nu willen ze me niet eens zien.

Het spijt me, May May. Ik heb vreselijke dingen over je gezegd.

Ik heb vreselijke dingen gezegd over je zoons, over je familie.

En dan kom je bijna om omdat je m'n kinderen wilde redden.

Onze kinderen. Neem het jezelf niet kwalijk.

Ik ben eraan gewend dat je een zak bent.

Zo ben je gewoon. Het doet me niets.

Ik ben niet altijd aardig voor je geweest, hè?

Je was net zo aardig voor mij als ik voor jou.

We slijmen gewoon niet bij elkaar zoals andere mensen.

Dat neem ik jou niet kwalijk. - Ik jou ook niet.

Zo gaan we gewoon met elkaar om.

Zo is dat.

Kom hier. - O, oké dan.

U-HAUL MAAKT VERHUIZEN MAKKELIJKER

Wat doet hij nou?

Weet Peter wel waar hij heen moet?

Rijdt Peter?

Peter. Zouden we geen plan moeten bedenken?

Het hoeft niet goed te zijn.

Je klinkt als een vrouw als je zo zeurt.

Gedraag ik me als een vrouw? - Ja.

Jij rijdt als een vrouw.

Jij bent een vrouw. - Noem me geen vrouw.

Je gedraagt je als 'n vrouw.

O ja, vrouw? - Noem me geen vrouw.

Jij, vrouw. - Kunnen we stoppen...

over wie de vrouw is en bedenken waar we heen gaan?

Ik weet waar we heen gaan. Mijn god. Iedereen verzamelen.

Oké dan. We gaan bidden. Rol maar met je ogen naar de Heer.

Wauw. Oké. Buig je hoofd, allemaal.

Hemelse Vader, we vragen vandaag om Uw raad.

Laat deze mannen en vrouw hun angsten bedwingen.

Geef hun de moed om mijn bevelen te gehoorzamen.

En als ze niet luisteren, gaan ze tegen Uw woord in.

Want ik ben de hoeder van Uw woord.

En iedereen die mij uitdaagt, daagt U uit, lieve Heer.

En wie U uitdaagt, gaat rechtstreeks naar de hel.

In Jezus' naam bidden wij, amen.

Amen.

Toen je gevangen zat, brandde ik kaarsen en huilde ik...

en bad ik dat als ik je ooit weer zou zien...

ik alles zou doen om een goede man te zijn.

BJ, je bent de beste echtgenoot die ik me ooit heb kunnen voorstellen.

En geloof me, ik heb me er wat voorgesteld.

Ryan Phillippe, Savion Glover, de tapdanser.

Maar jij bent beter dan allemaal. Je bent perfect.

Ik begon te denken dat dit gebeurde omdat ik niet genoeg voor je was.

Nee. BJ, kom op. Je bent meer dan genoeg.

Ik weet het niet. Ik heb me laten meeslepen.

Ik wilde 'n beroemde zangeres en baas van de kerk zijn. Ik verloor mezelf.

We mogen fouten maken.

Zolang we elkaar uiteindelijk maar steunen.

Ik zal je altijd steunen. - En ik jou.

Als ik iets van je geleerd heb...

is het dat hoe gek het leven ook wordt of op z'n kop staat...

je soms het beste kunt resetten door eens goed diep te neuken.

Ik kan wel een reset gebruiken. - Wij allebei.

O, nee. Jongen, gaat het wel?

Ik weet 't niet, papa. Ik denk dat ik verdrink.

Had ik maar een helikopter. - Die heb je ook. Hier is ie.

Je moet alleen de besturing overnemen, papa.

Ik ga de helikopter met m'n mond besturen.

Het was zo eng, Keefe.

Soms dacht ik dat ik gek zou worden.

Dat merk ik.

Ik voel de stress en vermoeidheid in je rugspieren...

helemaal tot in je bilspieren.

En onze ruzie was trouwens 100 procent mijn schuld.

Ik was zo'n eikel. - Het is oké, broer.

Ik raakte van slag toen ik zag dat jij en Taryn zo nauw samenwerkten...

zo nel nadat ik vertrokken was.

Hebben jullie 'n relatie? Benen wijd. - Nee. Ze is m'n type niet.

En ik haatte al het geforceerde klappen en lachen en de lol.

Ik klap en lach graag met jou.

Ja, ik ook.

Ik maak de kinderen graag enthousiast om samen over Jezus te leren.

Ja. Helemaal mee eens.

Taryn is aardig en zo, maar ze is jou niet.

Ze probeerde mij te zijn, maar dat mislukte.

Kom maar naar beneden. M'n kleine vogelkooitjes.

En stop. Doe de blinddoeken af.

Verrassing. - Allemachtig.

Nieuwe vierwielers? - Echt wel.

Voor ieder één. Jullie namen staan erop.

Deze dingen zijn vet. Bedankt, pap.

Graag gedaan, mijn lieve gezin.

Na de ontvoering voel ik me als herboren.

Gul, als een ander mens.

Ja, we zien de verandering. Je grijze tochtlatten zijn terug.

Wat zijn dat? - Je bakkebaarden zijn weer grijs.

Ik waardeer je heldhaftigheid, maar je oog voor detail is ver te zoeken.

Ze waren altijd al grijs.

Nee, ik herinner me ze ook zwart. Te zwart zelfs.

Twee zwarte pikken langs je gezicht.

Je bent nu tenminste weer jezelf, een oude zak.

Liever een oude zak dan een jong stuk stront...

dat zo stom was om Super Mario-broers op z'n arm te zetten.

Het is Stalin. - Het is stom.

Jesse? Wat heeft dit allemaal te betekenen?

Ik was onzeker. Ik vond dat ik m'n plek niet had verdiend.

Ik zag m'n broers en zussen en zelfs jou als bedreiging.

Ik deed lullig over het systeem omdat The System zo'n hit is.

Ik was bang dat het je zou afleiden.

Maar dat is gestoord om te denken. Ik steun je en ik ben trots op je.

Bedankt voor je geduld en dat je me hebt gemaakt tot de man die ik ben.

Wijsheid komt met de jaren.

Niet bij Eli. Niet te geloven dat hij het losgeld niet wilde betalen.

Gideon, de volgende keer dat je opa ziet...

zeg 'm dan dat ik hem 'n op geld beluste zak vind.

Ik zal het in m'n eigen woorden uitdrukken, of op 'n zachtere manier.

Als hij me probeert zwart te maken, sla dan z'n gezicht kapot.

Dat doe ik niet.

Papa-obligaties zijn waardevoller dan opa-obligaties. Onthoud dat.

Pa? - Wat?

Marshall wil wat dingen met je bespreken.

Geen afleidingen. Zie je niet dat ik een ontsteker bouw?

Peter, we maken ons zorgen.

De operatie lijkt in duigen te vallen.

In duigen? Hoe dan?

Omdat we een vervallen boerderij achterlieten? Dat heet slim.

Dat heet je tegenstander voor blijven.

Strategisch denken. - Misschien.

Maar nu we geen kans meer hebben op dat losgeld...

vragen we ons af wat je precies van plan bent.

Nou, er ligt 2250 kilo ammoniumnitraat in deze vrachtwagen.

Misschien is het tijd om wat andere ideeën uit te proberen...

want die van jou werken niet.

Wat? Gaat dit weer over die domme standbeeldenprotesten?

Jij vindt het dom. Ik vind het belangrijk.