Futurama

KAU YANG STREAMING, TAK BISA KAU BATALKAN

OLI ROBOT KUNO IBU

Bujangan Chow

JAM HIPNOSIS MASSAL

PERUSAHAAN ROBOT RAMAH IBU

PERPUSTAKAAN UMUM

Hai, Anak-Anak. Aku hologram LeVar Burton yang tak berlisensi.

Aku tak melihat kalian masuk karena aku memakai masker tidur.

MISTERI FIKSI BERBASIS KUDA

Hari ini, kita akan belajar tentang keajaiban buku,

dan semua petualangan seru yang bisa kalian alami

dari menonton acara TV berdasarkan itu.

Jadi, bakar lagi bukunya,

dan bersiaplah untuk Misteri Massa yang Hilang.

MISTERI MASSA YANG HILANG PETUALANGAN LANCY TREW

Bidalku hilang!

Sepertinya ini pekerjaan untuk Lancy Trew, Gadis Detektif!

Aku akan cari petunjuk.

Jangan cari petunjuk! Cari bidalnya!

Tak ada petunjuk yang bisa sembunyi dari senter tepercayaku!

Ini siang hari, Bodoh.

Lancy, jangan ganggu Nenek. Kau tahu demensianya parah!

Sekarang kursiku hilang!

Ibu tak pernah punya kursi.

Ada apa, Ayah? Masalah dengan salah satu kasus?

Sepertinya begitu.

Bank akan menyita menara kantor mewah Petani Pete yang malang

jika dia tak bisa memberikan akta kepemilikan pukul 17.00.

Ayah menghilangkan aktanya karena mabuk?

Ayah tidak menghilangkannya.

Ayah sembunyikan dengan aman bersama vodka darurat

di jam kakek tua.

Jamnya hilang! Ada yang mencurinya!

Kedengarannya seperti tugas bagi Lancy Trew, Gadis Detektif.

Ayah mengandalkanmu, Lancy. Kau harus temukan jam itu pukul 17.00.

Pukul berapa sekarang?

Entahlah, jamnya dicuri!

Selamat datang di DESA PINGGIRAN 8,2 JUTA

Ini kasus tersulitku.

Bagaimana aku bisa mencari petunjuk sebelum pukul 17.00?

Apa kabar, Lancy? Mau main bisbol?

Hai, Andi.

Kalian sudah kenal teman tomboiku, Andi?

Kenapa tak panggil saja aku "temanmu" Andi?

Andi anggota tim bisbol pria.

Namanya "tim bisbol."

Karena kau jadi anggotanya.

Sebelum itu, disebut "tim bisbol laki-laki."

Jadi, dia yang mengambil posisiku.

Astaga.

Bola lengkungmu bagus, Andi.

Untuk ukuran seorang gadis... Maksudku, tomboi.

Bilang saja bola lengkungku bagus.

Kenapa harus diperjelas begitu?

Entahlah. Karena aku merasa tidak aman?

Ke mana bolanya?

Hilang! Ada yang mencurinya!

Sepertinya ini tugas untuk Lancy Trew.

Juga pendamping tomboinya.

Sebaiknya kita berpencar. Akan kucari di gua tua yang ditinggalkan.

Aku akan mencari di sekitar sini.

SODA KEJU KRIM LOXIE

Hanya petunjuk dari tiga kasus terakhirku,

dan tak ada tanda-tanda jam.

Lancy lama sekali...

...pergi.

Sepertinya ini pekerjaan untuk...

Bocah-Bocah Smardy!

KASUS DETEKTIF YANG HILANG PETUALANGAN BOCAH-BOCAH SMARDY

Kita mulai dengan mencari di mana-mana, di setiap tempat yang terpikirkan.

Benar. Tapi kita butuh mobil otomatis.

Halo, Teman-Teman. Perlu tumpangan dengan mobil tua?

Hei, ini teman gemuk kita, Chud.

Tak bisa sebut aku "temanmu" Chud saja?

Kau merasa wajib mengomentari berat badanku?

Aku memanggilnya Chubbo.

Chud, ini teman tomboi Lancy, Andi.

Kenapa?

- Boleh kuganti salurannya? - Boleh.

Aku bukan bicara kepadamu.

Ini baru masuk. Gelombang perampokan melanda Desa Pinggiran.

Polisi menyarankan remaja lokal untuk memecahkan kasus

secepat mungkin.

Lebih cepat, Chubbo!

Jika mobil tua ini bisa menanjak dengan kau di dalamnya.

Cukup. Aku tak bisa terus hidup. Kita terjun dari tebing!

Kita sampai di rumah Lancy.

Aku pasti salah belok di tebing.

Gelombang kejahatan ini dimulai dengan jam yang hilang.

Itulah kunci untuk memecahkan buku misteri ini.

Masa? Kenapa kau berpikir begitu?

Ini disebut "firasat", Chud.

Kalian tak akan mengerti.

Jamnya di sini,

di antara vas-vas Ming ini.

Vasnya lenyap!

- Pistolku juga hilang. - Sarung tangan bisbolku juga hilang.

Chud, kau makan sarung tangan Andi?

Ya, tetapi yang lain tidak.

Astaga, seluruh rumah hilang!

Seluruh kota Desa Pinggiran dicuri.

Tunggu, aku menemukan jamnya.

Maka penjahatnya hanya punya satu tempat untuk bersembunyi:

di dalam jam itu.

Mari kita lihat siapa pelaku sebenarnya.

Apa itu?

Biar kujelaskan.

Ini Tom Snift, bocah laki-laki penemu.

Tak bisa sebut aku "penemu" saja?

TOM SNIFT dan TELESKOP BAU ATOMNYA

Benda ini dikenal sebagai lubang hitam gravitasi.

Apa pun yang masuk tak akan bisa keluar,

bahkan cahaya.

AKTA KEPEMILIKAN

Tolong!

Aku dengar Lancy!

Suara kecil bisa keluar, tetapi cuma itu.

Cepat, kita masih bisa selamatkan vodka daruratku!

Dan putriku.

Sebagai pahlawan, Biff dan aku akan masuk dan menyelamatkan mereka.

Kau tak mengerti,

gaya gravitasi akan mencabikmu seperti...

Hilang sudah Tom Snift muda.

Pergi ke petualangan lain.

Chud, Andi, kau tarik kami dengan mobil tua,

agar kami bisa dapat semua pujian.

Baiklah, Bocah-Bocah Smardy.

Andalkan saja kami.

Nikmati lubangnya!

Anak-Anak, semoga kalian menikmati menonton buku itu seperti aku.

Ini buku lain yang kunantikan karena sangat pendek.

FRYFRY MISTERI ENGKOL EMAS

EKSPRES DARI PLANET

Aku menyampaikan kiriman pagi.

Halo, FryFry Muda.

Semoga ini harinya.

Sesuatu untuk Kapten de L'eela.

Obat untuk penyakitku.

Ya, alkoholisme.

Apa tak ada apa-apa untukku? Aku sudah menunggu bertahun-tahun.

Sayangnya, mungkin besok.

Tidak, tunggu!

Aku melewatkan surat untuk Profesor Aljabar,

dari Argentina.

Dan ini wangi.

Siapa yang kirim?

Burung penyanyi tercantik yang pernah kulihat.

Cinta ada di udara, begitu juga perang dan jembatan.

Dia melarikan diri ke Amerika Selatan,

korban kejahatan perang yang tak terkatakan.

Atau mungkin pelaku, aku tak pernah dapat jawaban pasti.

Dia menjadi penyanyi opera paling terkenal di Argentina.

Mereka menyebutnya "Burung Warbler Buenos Aires".

Kami melanjutkan romansa transatlantik selama puluhan tahun,

atau setidaknya aku.

Akhirnya, aku mengajaknya menikah.

Dia bilang apa?

Kabar baik, Semuanya!

Kapten de L'eela, siapkan pesawat udara!

Kita akan isi bahan bakar di Zurich, Zaragoza, dan Zanzibar.

Lalu ambil persediaan dari Zaire.

Tuan, apa kau harus merusak bola dunia terbaikku?

BAZAR KASUR & KAMAR MANDI

Satu buah baobab.

Kau terima wafel Belgia?

Itu engkol emas dari Khartoum.

Ya, itu sangat kuat.

Kata orang, itu bisa mengengkol apa pun.

Aku mau!

Apa semua uangku cukup, atau kau juga mau ini?

TOLONG BAWA AKU, KARENA DIA KASAR.

ATLANTIK

Tak ada tempat mendarat selama penyeberangan laut panjang.

Kuharap spidolku bertahan.

Bagaimana pasokan bahan bakar kita?

Lezat.

Kerja bagus, Kapten de L'eela, kau sukses mendarat.

RUMAH BANGSAWAN CLIFFINGTON

Mempersembahkan Warbler Abu-Abu dari Buenos Aires.

Sayangku, kau bahkan lebih abu-abu dan kasar

dari yang kuingat.

Kau siapa?

Tunanganmu, Profesor Aljabar.

Aljabar?

Astaga, aku salah kirim.

Aku bertunangan dengan Dr. Geologi sekarang.

Sayang sekali, Pak Tua.

Geologi!

Maaf membuatmu bingung.

Kau boleh tinggal untuk konserku dan makan malam daging ringan.

Kemudian, pergilah!

Aku suka saat kau bicara bahasa Eropa.

Dia akan merasakan amarah Aljabar.

GEOLOGI - ALJABAR