The Dead Zone

كانت حياتي مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

وعندما استيقظت وجدت خطيبتي متزوجة من رجل آخر

ابني لا يعرف من أنا ...كل شيء تغير

حتّى أنا

بلمسة واحدة أستطيع أن أرى أشياء أشياء حدثت ، وأشياء ستحدث

يجب أن ترى ما أراه

حسناً ، ولماذا قمت بإحضاري إلى هنا؟

بسبب لباسك ، تعرف ماذا ما أفكّر فيه عندما أنظر إليك

بالعصبيّة

يا صاح هذا كلاسيكي ، لم يخرج أبداً عن الموضة

أعتقد ، إذا كنت يا (جوني) ستدفع نقداً

لا تتحدّث عن النقد يا رجل

الآن هذا ما أنا أتحدّث عنه شيء مع لون قليل

لِسطْعِ الأمور ، لتقول "مرحباً ، أنا مرح ، إعرفوني"

ما هذا؟ "عين (بروس) الروحانيّة؟"

أنت خاسر

مهلاً

هل أنا أتوهّم أم أنّ الرجل ذو المعطف الأسود من محلٍ لمحلٍّ؟

تخميني أنّه مصمم أزياء

وحواسه تتمتّع بخبرة

أنت محقٌّ هذا اليوم ، وأنا أقدر ذلك - تحقّق من هذه الأشياء -

أنا فقط أقول لمجموعة متنوعة قليلة

يا رجل أنا ألبس حسب مزاجي ، وأنت تعرف ذلك

أنت تلبس أسود - كما قلت ، أنا ألبس حسب مزاجي -

إسمحوا لي أيّها السادة أنت (جوني سميث) ، أليس كذلك؟

نعم ، هل أعرفك؟

(أنا معجب كبير بعملك ، يا سيّد (سميث

ما الأمر يا رجل؟ هل رأيت شيئاً؟

ما الذي يجري بحق الجحيم؟

هذا الرجل ذو المعطف سوف يقتل فتاة

ويريد منّي أن أرى ذلك

كيف كان بإمكانه الوصول إلى هناك بهذه السرعة؟

المعذرة المعذرة

هذا هو ، إنه هناك

...المعذرة

أنت

التاسعة مساءً ، بالغد ، الوقت ينفذ

) ) )

ربما كانت في الـ 18 أو الـ 19

كانت خائفة ، كما لو كانت تعرف أنّها على وشك الموت

ذراعيها كانت مقيّدة على كرسي خشبي خلفها

لم أحصل على نظرة جيّدة لها ، ولكن أعتقد أنّها كانت طويلة الشعر وبني

هذا كل ما رأيت - كيف كانت تبدو الغرفة؟ -

كانت مظلمة ، وكانت رطبة كانت مضاءة بضوء مصباح

من نوع الغرف التي تراها في المنازل القديمة وهناك أيضاً ساعةٌ تدقُّ

(يمكن أن يكون في أي مكان يا (جون في أي مكان

التاسعة مساءً من ليلة الغد

ليست مدّة كافية

هل تعتقد أنّه فقط يحاول إستفزازك؟

إذن فلماذا قام بلمسي؟

هل أنت متأكّد أنّك لا تتعرف على هذا الرجل؟

أنا لم أره من قبل في حياتي

أيضاً شيء مهم ، أتذكّر أنّه كان يرتدي قناع ، واحد من أقنعة المأساة تلك

كيف لنا أن نعرف أنّه هو الرجل نفسه الذي يرتدي قناع؟ كل ما لدينا سيذهب على هذا الوجه

أهناك أيّ حظّ؟ - كلا ، لا شيء -

المعذرة

هل رأيتِ هذا الرجل؟

نعم ، أذكره ، جاء في الليلة الماضية وأعتقد أنّه اشترى بعض الأقنعة

أين نوع؟ - من ذلك النوع -

القناع الساخر ، ذلك ما رأيته يرتديه

هل دفع نقداً أو ببطاقة إئتمان؟ - نقداً -

هل أنتِ متأكّدة من ذلك؟

نعم ، كانت خمسين ، لا أرى الكثير من الخمسين

هل ما زالت لديكِ؟ - الخمسين؟ -

نعم ، ربّما... لم تؤخذ إيصالات الأمس للبنك بعد

هناك اثنان منهم

اثنان من ماذا؟

الرجل لديه توأم

أعتقد أنّهم طلاب حقوق

هل تتعرّفين على هذا الرجل من الرسم؟ - لدينا الكثير من الطلاب -

يمكن أن يكون لديه توأم - أو (ليني تود -

لا يمكنني أبداً أن أقول أنّهم هم إنّهم في قسم القانون

يبدو أنّهم في حلقة دراسية اليوم في حصّة من الساعة الـ 6 إلى 8 مساء اليوم

هل لديكِ عنوان لهم؟

نحن أيضاً نبحث عن أنثى لديها شعر طويلة بنّي قد تكون طالبة في كلية الحقوق

هل لديك اسم؟ - كلا ، ليس لدينا -

هل حدث شيء لها؟ - هذا ما نحاول معرفته -

جميع طلابنا لديهم صورة شخصيّة في الملف

ولكن لابدّ أن هناك المئات من الفتيات اللتي لديهن شعر بني طويل

لابدّ أنّها في صف واحد من التوائم

هل يمكنكِ البحث عن ذلك؟ - سوف يستغرق بعض الوقت -

من المهم جداً أن نجدها

إنّها لا تمتد إلى مناطق أخرى مثل التكنولوجيا

وخصوصية الإنترنت؟

أنا متأكّد أنّ ردة فعل قناتكم الهضمية هي نعم (هذه هي (أميركا

ولكن كم واحد منكم دخل غرفة دردشة

وكتب بعض المعلومات التي لم تكن صحيحة؟

ذلك الخطاب الذي تمّ تحريره ، بالطبع ، ولكن

عندما الكذب يعبر الحدود في خرق القانون؟

...ذلك هو السؤال. إذن

هل أستطيع مساعدتك؟

(نعم ، أنا الشريف (بانرمان (شريف مقاطعة (بينوبسكوت

الشريف (بانرمان). هل هناك مشكلة؟

بالأحرى أن أتحدّث إليك وإلى أخيك في مكان منفرد

أيمكن أن تنتظر؟ نحن في منتصف المحاضرة

مذهل ، أيها الطلاب ، لدينا ضيف مميّز

السيد (جون سميث) الشهير يقوم بتشريفنا بنظرة رائعة

بعد قوّة تنبّؤات روحانيّة

ونحن معاً! كم هذا ملهم

رجال الشرطة يعملون جنباً إلى جنب (مع وسيط روحي مثل (جورج أورويل

المرافقون المثيرون للإهتمام حقاً

لمَ لا تضع مؤشر الليزر بعيداً ونخطو للخارج لنتحدّث؟

...حسناً

أيها الطلاب ، ألقوا نظرة على الملخصات لبضع لحظات. سنكون حالاً

هذان هما الاثنين الذين رأيتهما؟

نعم - هؤلاء هم ، صحيح -

لا أعرف ما اللعبة التي تلعبوها هنا يا رفاق ولكنّكم لن تفلتوا من العقاب

نفلت من ماذا؟

هل لمست (جوني سميث) في السوق في الليلة الماضية؟

أنا لا أعرف

ربما إقترب منّا؟

انظر ، لدينا شهود

واحد من أصحاب المحلاّت تعرّف عليكما

أنا سأتعامل مع هذا - أنا سأتعامل مع هذا -

هل تقول شهود؟ هل تتهمنا بشيء؟

هل اشتريت أيّة أقنعة؟ - انتظر ، هيا -

انتظر ثانية. أنت تسألنا بجدّيّة إن كنّا بالسوق نشتري أقنعة؟

متى أصبح ذلك جريمة؟

لقد كانت لديّ رؤية ورأيتكما تقتلان فتاة ذات شعر بني طويل

رؤية عنّا؟

لابدّ أنّ هذه مزحة

هل (فولر) من قسم التكنولوجيا فعل هذا؟ هيا ، أروني الكاميرات ، أين هم؟

لقد قلت أنّها ستموت في التاسعة مساءً - من التي ستموت؟ -

أنا لا أتذكّر قول أي شيء - لقد رأيتك هناك -

حقاً؟

...لا أعتقد أنّك تعرف ما رأيت. ولكن هذا

هذا لا يشبهني - أو أنا -

هل نستطيع الاحتفاظ بهذا؟ - سوف نضعها في إطار ونعلّقها فوق الموقد -

...ما نقوم به هو الذهاب لإقامة ملحمة

أبعده عنّي

أبقي الدجّال على المقود

إعذرونا ، علينا أن نعود إلى الصف

ماذا يحدث عندما يلمسك وسيط روحاني من دون موافقة؟

هل هو غزوا لحقوقك المدنية الخاصة؟

ليني) ، إنّها فكرة رائعة لورقة بحث. ما رأيك؟)

أوافقك الرأي - أوافقك الرأي -

الاختبار في ذلك غداً

ماذا ترى؟ - هؤلاءِ هم -

لقد رأيتُ وجهه

فقط الآن في رؤيتي

متى يغادر هذا الفصل؟

ساعة أخرى

يمنحهم الكثير من الوقت للوصول إلى مسرح الجريمة

ما زلت لا أفهم لمَ يريدوك أن تراهم يرتكبون جريمة قتل

هل هم أغبياء؟ - إنّهم ليسوا أغبياء -

كم من الوقت بقي؟

ما يزيد قليلاً عن ساعتين

لدينا 3 ساعات قبل أن يقوم هولاء المعقّدون بقتل شخص ما

وأنا الشاهد الوحيد

مرحباً يا (تامي) كيف حالك؟

هل فعلته؟ هذا عظيم شكراً جزيلاً. سوف نأتي حالاً

تقول أنّها حصلت على قائمة الفتيات السمراوات لأجلنا لإجراء فحص

أبقي عينك على هؤلاء الرجال واتّصل بنا إذا غادروا

سأفعل

شكراً لكِ للبقاء حتى وقت متأخر

أنت لم تحدد حقاً تصفيفة الشعر ولذلك يوجد عدد لا بأس به مكدّس

آمل أن يساعد هذا. هؤلاء الفتيات يغيّرن شعر في كثير من الأحيان عندما يتغيّر مزاجهن

هذه هي - هل أنت متأكّد؟ -

هذه هي

أحتاج لهذا العنوان

نعم

نعم

...إنّهم يتحرّكون

لا تدعهم يغيبوا عن بصرك

ذلك كان (بروس). لقد غادر التوأمان الفصل

سنبقى بقربهم - أعرف -

(كيف حالكِ؟ أنا الشريف (بانرمان (وهذا (جون سميث

ما الخطب؟ - (نحن نبحث عن (فرناندا وير -

إنّها زميلتي في الغرفة. لكنّها ليست هنا

هل تعرفين أين هي؟ - (مع خليلها (جورج -

أعتقد أنّها كانت ذاهبة إلى منزله

هناكَ حفلة. أنتَ متأكد أن هذا هو المكان المناسب؟ - هذا هو -

أنظر

لقد سمعتُ حركة الساعة في رؤيتي

من 7 إلى 9 دقائق. ليس لدينا الكثير من الوقت

مرحباً. هذا أنا

نحن عند منزل التوأمان الآن

هناك حفلة بالداخل - أعرف -

أنا بداخلها ، ولن تصدّق موضوع هذه الحفلة

لا تفقدهم ، نحن قادمين

هذا لطيف. شيء جيد لكَ أنني مشغول

بدأتُ فعلاً بكره هؤلاء الرجال

بروس)... أين هم؟)

هناك

كنتُ متيقّناً أنّهم هناك

كم بقي؟

خمس دقائق. من هنا ، من هنا إذهب بهذه الطريق ، إذهب بهذه الطريق

لقد فقدتهم - ليسوا هنا -

لابدّ أنّهم هنا في مكان ما

لندخل

إنهم بالداخل. علينا كسر الباب

انتظر. لا يمكننا كسر الباب من دون سبب محتمل

إذا فعلنا هذا فسيرفعوا علينا قضيّة

هل سمعت ذلك؟ هذه بالتأكيد عقارب الساعة التي سمعتها في رؤياي

هذه الفتاة قد تموت بأي ثانية

هل رأيتها تصرخ؟ - كلا -

أقول لكَ الآن لقد سمعتَ للتو صراخ

من المؤكد أنني سمعتُ صرخة ألم تسمع ذلك؟

بصوت عالٍ وواضح - وهذا سبب محتمل -

ألقينا السكين