Curon

Anna.

Am înțeles tot.

Mamă.

Ți se întâmplă și ție.

Baricadează toate ușile.

- Încuie-te acolo și nu scoate un sunet! - Tată, ce se întâmplă?

Anna!

Anna!

Te rog, n-o face!

Anna! N-o face!

Daria, ce scârboșenie!

E cordonul nostru ombilical.

Ce dracu' spui? Erau două cordoane.

Eu îl aveam lung.

De obicei o spun bărbații.

- Nu văd niciun bărbat. - Daria, termină.

Când ieșim din tunel, uitați-vă la dreapta.

Dacă ieșim teferi.

Eu zic că te-ai răzbunat destul.

Și abia am început.

Aveți 17 ani, ce Dumnezeu! Puteți înțelege și singuri.

Da.

Am înțeles că mutarea asta bruscă e o porcărie.

Nu vă cer să vă bucurați,

vă cer să mă înțelegeți măcar o dată.

Dar explică-ne, Anna.

De ce Curon?

N-ai zis că nu vrei să te mai întorci?

N-am mai fost acolo de 17 ani.

Nu mai știu unde să mă duc.

E un sat vechi sub apa lacului.

Da.

Ce a rămas din el.

De ce l-au inundat?

Mamă. Numărătoarea inversă.

Cinci.

- Patru. - Iar tâmpenia asta?

Trei.

- Doi. - Doi.

Unu.

Ușurel!

Mauro.

Poți închide geamul?

- Închide-l. - Mauro!

- Închide dracu' geamul ăla! - Mamă!

- Sunteți bine? - Da.

Scuzați-mă.

- Am pierdut drona din cauza ta. - Ce?

- Bravo! - Vorbești serios?

Încetați odată!

- Tati! - Uită de iadul ăsta!

E exact așa cum mi-o aminteam.

- Pare un castel. - Într-un fel, e.

Aici venea împărăteasa Austriei.

- Atunci era tot al nostru? - Dintotdeauna.

E pustiu.

Așteptați aici.

Ce loc de rahat!

Cine sunteți?

Bună, tată.

Așteptați-mă aici!

Sunt tulburătoare, nu?

El le face.

- Cum să-i zicem? - Krampus.

Se referea la tatăl tău.

Nu știu.

Thomas.

Deci o să locuim aici...

Lasă mobilul!

Vino!

- Iartă-mă că am venit neanunțați. - Nu puteți rămâne aici!

Poftim?

- Iar mă alungi? - Nu.

Pentru că nu mai locuiești aici.

Nu ne vedem de-o viață, și nici nu mă întrebi de ce am venit.

Fugi probabil de tâmpitul ăla de Pietro.

Dar nu vreau să rămâneți la Curon.

Ce vreți?

Mamă, unde o să dormim?

Găsim un hotel.

Nu vă e foame?

Ba da.

Ticălos mai e taică-tău!

Cred și eu că bunica s-a sinucis.

Scuze.

Sunt obosită.

Ce e? Îl cunoști?

Ziceți.

Ce comandăm?

Pană de curent, ca de obicei.

Mauro, ia lanterna.

Nu s-a schimbat nimic aici.

Hai să mergem!

În seara asta, stați la mine.

Dar mâine plecați din Curon.

De ce sunt atâtea lumânări?

Mai degrabă, de ce sunt atâtea crucifixe?

Mă sperie.

Ca să-i ferească de umbre.

Ce mănâncă?

Orice.

Mai puțin alune, Mauro e alergic.

Mauro.

Localizam drona.

Îți aduc hanoracul, e frig.

Sunt bărci ca să dăm o tură pe lac?

Dacă ți-a căzut ceva, e ca și pierdut.

Nu, drona mea plutește. Eu am construit-o.

În orice caz, să nu vă apropiați de clopotniță, clar?

E vina fiicei tale, dă vina pe ea.

Eu și cretinul ăsta semănăm cu tine la nas.

Sper că doar la asta.

Haide!

Întoarce-te.

Ai stricat destule fermoare.

Hai, mamă...

E frig.

Așa m-aș încălzi și eu.

Așa.

- Cine e? - Nimeni.

- Ia să văd! - Mamă...

Dă-mi să văd!

Știam eu, e tatăl tău.

Blochează-l imediat.

Și ție ți-a scris?

- Nu folosesc rețelele sociale. - Dar ți-a scris?

Dacă-mi dai mobilul, verific.

Să nu afle unde suntem.

Nici pomeneală să te duci la lac!

Daria.

Daria.

- Tocmai adormisem. - E ceva deasupra.

S-a zis cu somnul meu!

Ai auzit ce-am zis?

E cineva înăuntru?

Ce faci?

E ceva acolo, înăuntru.

Am auzit zgomote și se prelingea apă.

Hotelul e dărăpănat, sunt infiltrații.

Și ăsta ce e?

Îl auzi mai bine acum?

Ce e?

Un pacemaker.

Daria.

Daria!

Daria.

Mamă!

Și ăla?

Mamă, am 17 ani. Nu poți să intri așa.

Nu te rușina.

Măcar ăla nu te lasă gravidă.

Scuze.

Nu reușeam să adorm, bate vântul și...

Și?

Am mereu același coșmar.

Se întrerupe în același punct.

Asta o iau eu.

Hai la culcare!

Vrei să dormi cu noi?

- Dar stingem lumina. - Bine.

Noapte bună!

Noapte bună!

Noapte bună!

De ce aveți fețele astea?

Azi începe o viață nouă.

În weekend vă duc la Valea Soarelui. E bestial.

Era ascunzișul meu secret.

Nu-i nevoie de explicații, oricum suntem aici.

Nu.

E în regulă.

N-ați văzut nimic. Așteptați înainte să criticați.

De ce bunicul are pacemaker?

Ți-a zis el?

Nu pot să cred.

N-ar trebui să coborâți aici.

De ce dracu' nu mi-ai zis de lup?

Credeam că aud urletele doar în vis.

De unde îl ai?

El mi-a luat câinele, eu l-am luat pe el.

Dar e periculos...

Îl îmblânzesc.

E un lup!

Orice poate fi îmblânzit.

Haideți!

Mauro.

Ce ziceți?

Vă place?

Or avea iarbă sau fumează doar Ricola?

Ce e Ricola?

Pe bune?

Pa!

Anna...

Bună!

Nu te-ai schimbat deloc.

El e Albert, un prieten vechi.

Ne cunoaștem de când eram mici.

Par eu "vechi"?

Scuze, e o zi importantă pentru ei.

Iartă-mă. Nu voiam să vă deranjez.

Veniți încoace!