Brooklyn Nine-Nine

Seluruh warga kota datang berkabung.

Dukanya sangat terasa.

Namun, cahaya lilin bersinar amat terang.

Pizza Rat wafat malam ini pada usia empat tahun. Kit?

Baik, Haley. Terima kasih. Malam panjang yang menyedihkan.

- Insiden 2017 terulang. - Benar.

Berita lain, beberapa hari lagi

digelar sidang detektif NYPD Jake Peralta dan Rosa Diaz.

Dua bulan lalu mereka ditahan atas perampokan bank.

Saat ini bebas atas tebusan.

Jika divonis bersalah, bisa dihukum penjara 15 tahun.

Mereka ditangkap setelah penyelidikan panjang oleh Letnan Melanie Hawkins.

Mereka terbukti sangat bersalah.

Meski tak banyak informasi tentang Detektif Diaz,

Saluran 12 tahu ini bukan pertama bagi Peralta berbuat kriminal.

Kami menerima rekaman video ponsel dari acara sulap Criss Angel.

Aku hanya ingin tahu triknya! Dia pesulap hebat!

Untuk persiapan sidang, ini pengacara kita,

Samuel Miller yang banyak membela kita.

Segala cara.

"Banyak" bagian dari "segala". Aku terancam 15 tahun.

Tuntutan atas kasus kalian ini kuat.

Kalian tertangkap merampok bank

oleh detektif terkenal NYPD di depan banyak saksi.

Ya, tak bisakah Kapten Holt bersaksi kalian ingin menangkap Hawkins?

- Kita tak boleh bersaksi untuk sahabat. - Itu bukan hukum.

- Sam? - Bukan.

Dia akui kami sahabat.

Penyelidikan itu rahasia dan tak ada buktinya.

Kami tak butuh kesaksianmu, karena kami punya "garpu daging".

- Apa? - Dua pembelaan.

Bukan garpu steik, tapi garpu daging!

Tolong jelaskan, Sam.

"Garpu daging" menyenangkan, tapi tak bisa disebut di sidang.

Jelaskan pembelaan yang pertama.

Kita punya alibi kuat soal tiga perampokan yang lain.

Ya, catatan waktu, kesaksian, dan rekaman CCTV.

Kami ada bukti kalian tak ada di TKP perampokan lain, kecuali

12 Maret, entah di mana Rosa.

Itu rahasia.

Itu privasimu. Jika tak kauberi tahu, kita bisa masuk penjara.

Baik. Aku nonton La La Land Sing Along .

- Sungguh? - Astaga!

Cukup, lanjutkan penjelasanmu.

Menurut jaksa, kalian merampok 26 juta dolar, tapi tak bisa dibuktikan.

Ya, rekeningku minus 73 dolar.

Aku malu sekaligus bangga kepadamu.

- Ciri khasku. - Baik.

Baiklah, ada pertanyaan atau komentar?

Aku ingin mengatakan sesuatu.

- Jangan kalah. - Kupikir akan panjang.

- Aku suka. - Sempurna!

- Apa kabarmu, Boyle? - Aku baik, luar biasa.

Mulutmu bilang begitu, tapi rambutmu berkata lain.

Stres sidang mulai memengaruhimu.

- Rambutku mulai memutih? - Ya, tentu.

Tak hanya rambut kepala.

Semuanya.

- Semuanya. - Aku paham.

Seperti konser Eagles di sana. Semua putih.

Aku tahu. Rambut bawahmu putih!

Kau tak perlu stres. Pengacara amat yakin.

Tidak cukup. Aku harus menyelamatkan Jake.

Keadaanmu terpuruk, Charles. Itu tak membantu.

Kau harus tenang.

Baiklah, kau benar. Aku akan tidur siang.

Aku akan makan dan mewarnai rambut bawahku.

- Warnai semuanya. - Tidak ada waktu.

PENGADILAN 08.38

Ini hari penting. Bagaimana perasaanmu?

Baik. Aku berlatih wajah lugu. Coba lihat.

Aku anak baik.

Astaga, menurutku itu tak berhasil.

Tak masalah. Ini wajah luguku karena aku tak bersalah.

Aku tahu, semoga juri juga tahu.

Bagaimana jika divonis bersalah?

Tidak akan. Kita bahas cara merayakan kemenanganku.

Kita bisa liburan ke Paris, London, atau Roma,

tempat Jason Bourne berlaga.

Paris boleh atau tempat yang kita mampu.

Kita mampu. Ingat, aku merampok bank.

Aku punya 26 juta dolar!

- Apa? - Dia hanya bergurau.

Aku tak bersalah. Kau akan tahu.

Senang bicara denganmu, Hakim.

- Kau siap? - Ya.

- Aku mencintaimu. - Aku tahu, Han Solo.

Aku mencintaimu.

Kau bisa.

Kau bisa.

Kau bisa.

- Kau pakai... - Di kursi roda, ya.

Pinggangku sakit saat mewarnai "rambut". Baru separuh, seperti Cruella de Vil.

Aku harus menghadiri sidang perampokan. Kita bahas lagi ini nanti?

- Benar, selamat berjuang. - Kau juga.

- Tentang... - Ya.

- Terima kasih. - Baik.

Jake, aku mendukungmu. Tenang saja.

- Benarkah? Bagaimana? - Aku punya keahlian membaca raut wajah.

Aku bisa membaca raut wajah juri. Aku tahu dengan melihat gerakan alis.

Jika pipinya tegang, artinya berbeda. Lihat ini.

Scully, kau berpikir apa kentutmu tercium.

Jawabannya, tercium.

Dia penyihir.

- Percayalah padaku. Aku mendukungmu. - Baik.

Hai.

Aku suka baju sidangmu.

Terima kasih. Aku juga suka bajumu.

Terima kasih.

Jika di akademi kautanya cita-citaku 12 tahun ke depan, jawabanku di sini.

- Sama. - Bagus.

Kita tidak bersalah, titik.

Harap semuanya berdiri untuk Hakim Marinovich!

Silakan duduk. Sidang dimulai.

Nona Crunder, kau di bank saat kejadian.

- Apa kaulihat wajah perampok itu? - Amat jelas.

Mereka duduk di sana.

Dia menunjuk Jake Peralta dan Rosa Diaz.

Kabar terbaru, juri sangat yakin.

- Terima kasih. - Kesan pertamamu kurang baik.

- Baik, terima kasih. - Ya.

Tenang, kita pasti menang.

Kita tak ada di TKP tiga perampokan awal.

Mereka tak muncul di tiga TKP awal, tapi itu hanya alibi.

Mereka ikut perampokan terakhir karena kami kurang orang.

Dua orang lain menghilang, mungkin mereka bunuh!

- Yang benar saja! - Keberatan! Dugaan!

- Diterima! Maaf. - Diterima.

- Kami terdengar otoriter. - Taktik satu lemah.

Ada taktik dua. Mereka tak bisa membuktikan uangnya.

Pagi ini timku menemukan dua rekening dari Kepulauan Cayman

milik Diaz dan Peralta berisi 26 juta dolar.

Tenang, dia tak punya bukti.

Ini formulir asli rekening yang ditandatangani Diaz dan Peralta.

Ini pernyataan manajer bank bahwa mereka pemilik rekeningnya

dan ini bukti setoran semua uang itu.

Astaga, Rosa! Kita tak punya taktik lagi!

- Satu lagi, mereka bersalah. - Tidak!

Jangan mengarahkan juri, Peralta!

Tapi...

Sekali lagi "tapi", kau dianggap menghina.

"Satu lagi "tapi', menghina" judul video seksmu.

Ini tampak buruk, tapi Liam Neeson juga begitu di The Grey .

Dia dicabik serigala!

Begitu akhirnya? Menyedihkan. Kenapa film itu dibuat?

Begini perasaan juri dari kiri ke kanan.

Mereka tak suka Jake dan Rosa, serta aku karena insiden toilet.

- Mereka membenci kita. - Semuanya.

Kabar baik. Hakim memberi kita sehari untuk meninjau bukti baru.

Bisa apa dalam sehari? Terimalah, kita dipenjara.

Kita bisa menyembunyikan silet di lidah. Ambil satu punyaku.

Sejak kapan itu?

- Sejak SD. - Baiklah.

Tak ada yang masuk penjara. Mari cari bukti.

Jangan menyerah pada nasib. Kalian harus bertindak.

Hawkins bisa menghancurkan alibi dan memasukkan uang ke rekeningmu.

Tunggu, Pak. Hawkins membuat kesalahan pertama.

Maksudmu?

Uang yang dia masukkan ke rekeningku tak muncul tiba-tiba.

Pasti ditransfer dari suatu tempat. Kita harus melacak sumbernya.

Rekening Letnan Hawkins. Itu rekening luar negeri. Tak bisa dilacak.

Kita masuk komputer bank dengan peretas.

- Ada yang kenal? - Boyle.

Aku Boyle! Aku bisa membantu!

Astaga, aku bisa merasakan kakiku lagi.

- Aku bisa berjalan. - Ya, itu mukjizat!

Jika kita bersatu, semua bisa terjadi.

Kita buat tim merampok bank!

- Berhenti bicara di lorong. - Siap, senang jumpa denganmu.

Ceritakan soal peretasmu.

Namanya "Pandemic". Dia bisa meretas semua jaringan.

Dia tak terlacak. Hanya aku yang tahu di mana dia.

Selamat datang di "Hei, ini hari Rabu". Tempat tanpa akhir pekan.

Tunggu sebentar.

Kau yakin dengan hal ini?

Aku tak yakin jika melihat tempat ini.

Karena yang lebih disukai Pandemic dari meretas komputer ialah bawang goreng.

Itu dia!

Selamat datang di Karantina. Ambil makanan dan santap selagi panas.

Terima kasih. Ini nomor rekening di mana uang itu muncul.

Kami buru-buru. Bisa kaulacak sumbernya?

Kau meragukanku? Lihat ini. Siapa namamu?

- Coba... - Terrence Vincent Jeffords.

Tunggu. Ada apa ini?

- Kau sedang diretas. - Jangan.

- Aku di komputermu. - Ya?

- Keluar! - Banyak lagu Natalie Imbruglia.

- Aku membelinya di tahun 1990-an. - Tidak, kau mengunduhnya pada hari Kamis.

Lihat Pandemic menyebar.

Ada dokumen di sini untuk programa fiksi Madam Secretary .

Aku tak menyangka kau suka sang Nyonya.

Aku suka programa itu untuk mengisi waktu luang.

Mulailah meretas!

Teman-teman, aku menemukan sesuatu.

Obat jantungku? Jika terlewat satu dosis saja, aku bisa terkena...

Tidak, Scully, ini penting!

Aku melihat laporan penahanan tim Hawkins.

Kita sudah melihatnya.

Ada pria yang terlewat karena dia bukan petugas yang menangkap.

Detektif Matthew Langdon. Ada sesuatu antara dia dengan Hawkins.