The Patient

안녕하세요

전 앨런 슈트라우스예요

슈트라우스 박사요

- 그쪽은... - 캔디스요

죄송해요

샘 엄마 되는 사람입니다

여긴 그쪽 집인가요?

샘이 메리랑 이혼하고 제 집으로 들어왔어요

- 그렇군요 - 샘이...

메리 얘기는 해줬죠?

죄송하지만 상담 내용은 기밀이라서요

그렇죠, 네

제가 누군지는 아시는 건가요?

당연히 알죠

박사님 책 정말 잘 읽었어요

샘 아빠가 떠나고

책이란 책은 다 읽기 시작했거든요

자기 계발용으로요

'선인장과 신기루'를 정말 감명 깊게 읽었고요

샘한테도 읽어보라고 했는데 별 도움은 안 돼서

진짜 상담을 받아보라고 했죠

이건 진짜 상담이 아니에요

알아요

많이 무서우시겠죠

저도 알아요

이것 좀 풀어주세요

열쇠가 없어서요

그럼...

신고라도 해주세요 그다음 샘을 돕자고요

이해해 주세요

전 이 일에 동의한 적 없어요

전 샘이랑 다르지만

제 아들을 신고할 순 없어요

어머니잖아요 그만두라고 설득도 못 해요?

샘도 노력하고 있어요 많이 힘드시겠지만...

캔디스, 제발요

저도 자식이 있어요 아들이랑 딸요

샘처럼 그 애들도 부모가 필요하다고요

이게 옳지 못하단 건 알지만

샘 좀 도와주세요

제 소중한 아들이에요

그 환자

베트남 쌀국수 먹어봤어요?

- 네 - 이런 건 처음일걸요

그릇 가져올게요

샘, 잠깐만요

당신 출근했을 때

위층에서 뭔가 소리를 들었거든요

그래서 누구 있냐고 묻고는

내려오라고 했어요

내려왔던가요?

- 엄마랑 만나셨군요 - 네

좀 놀랐어요 돌아가셨다고 했잖아요

네, 양친 다 살아 계세요

그것도 거짓말했어요

죄송해요

상담받고 싶지 않았던 이유 중 하나가 그거였어요

똑같은 염불만 외니까요 '엄마, 엄마, 엄마'

엄마 때문에 이런 거 아니라고요

그릇 가져올게요

이 사슬 좀 풀어줘요

상담사가 묶인 채로는 상담을 효과적으로

할 수가 없다고요

사슬은 다리에 묶였지 입에 묶인 게 아닌데요

샘, 내가 위협이 되는 것도 아니잖아요

당신은 젊고 강하지만, 난...

종일 의자에만 앉아 있죠

내가 공격해 봤자 어떻게 되겠어요?

내 계획은 박사님을 묶어 놓는 거였는데요

알아요, 조금만 조정해 달라는 거예요

내가 당신을 더 효과적으로 돕게요

샘, 사슬에 묶인 채로는

상담이 성공할 수가 없어요

엄마는 보통 여기 안 내려오세요

전에 내 상담실에 왔을 때

아버지가 폭력적으로 굴 때면 어머니께서 당신을

돌봐줬다고 했죠

'엄마, 엄마, 엄마'

사소한 이야기지만 그냥 넘어갈 순 없어요

모친 말씀으로는 아버지가 떠나셨다던데요

그 얘기를 해줄래요?

우릴 떠났어요

그때 몇 살이었죠?

14살요

어떤 게 기억나죠?

우릴 떠난 거요

그래서 더는 맞지 않았죠

그 후로 만난 적은요?

이 집에서 자랐나요?

네

혹시 그런 기억이 있나요?

이 방에서 맞았어요?

이 방에 있을 때면

이 방에서 맞았죠

이 방에서라면...

제게 뭔가를 하라고 시켰는데

곧바로 움직이지 않으면...

가끔은 무슨 말인지 이해를 못 했어요

생각할 시간이 필요했는데...

한번은

주방이랑 욕실에 칠할 회반죽을 잔뜩 샀어요

싸게 샀나 봐요

아주 잔뜩 주문해서 박스들이 왔죠

저한테 소리를 질렀어요 '헤쳐 놔'

소리를 질렀다고요 '헤쳐 놔'

전 이해를 못 했어요

그런 말은 처음 들어봤거든요

박스를 가리키지도 않았고요

아빠는 저한테 달려들었어요