Dear X Who Doesn't Love Me (나를 사랑하지 않는 X에게)

* تيم ترجمه کي تي تيم تقديم ميکند * *KT Team*

هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و* *کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است

نمیدونم باورم میکنی یا نه

،اما وقتی تو کتابخونه بودیم

و هی‌سو جلوم وایساده بود

احساس کردم جادو شدم

توضیحش سخته

حس کردی جادو شدی؟

آره. ,وقتی بهش فکر می‌کنم، میخوام بالا بیارم

میدونم اینا خاطرات منن، اما انگار واسه من نیستن

ولی میدونی چیش عجیبه؟

چی؟

کیم گانگ ووک، اون یکی اِکسش رو یادت میاد؟

دوستم جدیدا باهاش زهر ماری خورده

و گفت اونم دقیقا همین حسِ من رو داشته

اصلا اون میخواسته از یه دختر دیگه بخواد که باهاش قرار بذاره

گفتی اسم اون دختره چی بود؟

کانگ جوو یون؟

نمیدونم تو آینده چه اتفاقایی میافته) (اما بدون تو هم نمیتونم بدونم

عاشقتم، هی‌سو

با من قرار میذاری؟

بیا همین فردا بسوزونیمش. چرا تا هفته‌ی دیگه صبر کنیم؟

اون دفترچه فقط باعث عذابه

امکان نداره

امکان نداره

برش داشتی؟ بیا بریم از شرش خلاص شیم

نمیتونم پیداش کنم

منظورت چیه؟

دفترچه غیب شده

مطمئنم اینجا گذاشتمش، اما نیست

چجوری میتونه غیب بشه؟ دنبالش بگرد

نکنه این جوریه

،حالا که تصمیم گرفتم از شرش خلاص شم

پس خود دفترچه غیبش زد

فکر میکردم واقعا دیگه بهش نیازی ندارم

با عقل جور در نمیاد

هی وجود همچین دفترچه‌ای با عقل جور در میاد؟

درسته

حتما به صلاحه به هر حال که می‌خواستم از شرش خلاص شم

حق با توئه

،اما به لطف اون دفترچه تونستم هر چقدر می‌خوام قرار بذارم

کی به قرار گذاشتن اهمیت میده؟ واقعا عجوبه‌ای

حق با توئه کی به قرار گذاشتن اهمیت میده؟

من حتی به خودمم اهمیت نمیدم

چرا آهنگ سازی و خوانندگی رو هم امتحان نمیکنی؟

هی. من که خواننده نیستم

چرا؟ کارت واقعا خوبه

صادقانه بگم، انگار خودت هم نمیدونی چیکار میتونی بکنی

فقط دارم میگم باید کاری که توش خوبی رو انجام بدی

حالا هر چی. دوباره اینجوری برام دردسر درست نکن. فهمیدی؟

فهمیدم. اینقدر غر نزن

اما بازم وجود اون دفترچه یه کم خوش گذشت

از اونجایی که هیچ وقت قرار نذاشتی نمیدونی چی میگم، آره؟

هنوز سر عقل نیومدی؟ - چرا اومدم -

چی؟ - چی؟ -

دفترچه‌ت رو قایم کردی؟

هی. وسایلم رو نگرد

!هی. تمومش کن

حالت خوبه؟

...عجیب غریب رفتار میکردی

چرا باید تختم رو بگردی؟

برای همین زدمت

!برو بیرون

حالت خوبه؟

خوبم. فقط یه کم خستم

چرا رنگت پریده؟

اینجوری نمیشه. باید یکم استراحت کنی آب میخوای؟

باهام خوب نباش

بهت گفتم

نمی‌خوام فقط دوست باشیم

داری چیکار میکنی، سو هی‌سو؟ الان قایم شدم؟

از دست جانگ شی‌هو قایم شدم؟

سو هی‌سو به خودت بیا جانگ شی هو مثل خانواده‌ست

کلوب گروه ترانه‌سرایی) (استخدام ترانه‌سرا

یه امتحانی بکنم؟

عشق یه‌طرفه؟

من که کارم تو نوشتن ترانه راجع به عشق یه طرفه خوبه

ملودیش خوبه

بغلت میکنم

فرستادمش

خیلی استرس دارم

سلام. ما ترانه‌ی شما رو دریافت کردیم

میشه ساعت سه ظهر همدیگه رو ...ملاقات کنیم LIV.E تو انجمن

تو ساختمان گروه مدیریت بارزگانی؟

!قبول شدم! گرفتمش

آفرین. طبیعی به نظر میاد. عالیه

!تو میتونی، سو هی‌سو. فایتینگ

چی؟

میشه کنار وایسی؟ اینجا حتی انجمن تو نیست

...ببخشید

چی.... اینجا درسته

بله؟

...سلام. من برای قرار ملاقات ساعت سه اینجام

چی؟ صداتون نمی‌شنوم

سه هی‌سو هستم و درخواست داده بودم برای شما ترانه سرایی کنم

ترانه سرا؟

سو هی‌سو؟

بله

می‌خواستم ببینمت. بیا تو

چشم

بفرمایید اینجا بشینید

ممنون

وقتی ترانه‌تون رو خوندم چند قطره اشک ریختم

واقعا خوب بود

چی؟

ممنون

اگه اشکال نداره میتونم بخونمش؟

بله. بفرمایید

*Kpop translators team* *Tel : @KTteam* *IG : @_KTteam*

نظرتون چیه؟

شما یه خواننده‌ی محشرید !عالی هستید

به خاطر اینه که ترانه‌ش خوبه

صادقانه بگم، این ملودی واقعا برام ارزشنمده

اما براش ترانه مناسبی پیدا نمی‌کردم