Single’s Inferno (솔로지옥)

UMA SÉRIE NETFLIX

KIM HYEON-JOONG

MOON SE-HOON

SHIN JI-YEON

KIM JUN-SIK

KANG SO-YEON

CHOI SI-HUN

AN YEA-WON

SONG JI-A

OH JIN-TAEK

Na semana passada, começamos a formar os casais que iriam para o Paraíso.

Um casal se aproximou por causa de veias.

- A Ji-a e o Hyeon-joong. - Isso.

Eles pareceram se dar bem, não?

Eles pareciam à vontade um com o outro.

Verdade.

Eles começaram a conversar casualmente e beberam alguns drinques juntos.

Os dois foram bem diretos e parecem estar tranquilos.

E por que você me escolheu?

Porque gosto de você.

Então é por isso.

Não tem um motivo?

Você foi o cara de quem mais gostei.

Entendi.

Não ficou nada confusa?

Mas foi só a primeira escolha deles. Ainda podem mudar de ideia.

- Nunca se sabe. - Sim.

- Eles podem acabar se odiando. - Verdade.

O Jin-taek e a So-yeon

parecem recém-casados.

- Posso ser um cara mais velho… - O quê?

…um cara mais novo,

ou um cara da sua idade.

Enfim, isto é um encontro.

- Verdade. - Sim.

- Mas sério, o Jin-taek… - Diga.

…é um homem de uma mulher só.

Ele começou a falar casualmente.

Disse: "Só quero você."

"Quero vir aqui só com você."

- Meu coração acelerou. - O meu também.

Você vai vir para cá com outra garota?

Eu disse que só quero vir com você.

Para ser sincero, a maior reviravolta da primeira sessão de formação de casais

foi a escolha da Ji-yeon.

- A Ji-yeon? - É mesmo.

Ela tomou café com o Se-hoon na área das refeições especiais.

- Sim. - É mesmo.

Mas depois foi pro Paraíso com o Si-hun.

Isso foi meio…

Me senti mal pelo Se-hoon.

Tiveram vários momentos íntimos.

Ele colocou o braço no ombro dela.

Mas, se você pensar bem,

foi tudo muito unilateral.

- Sim. - A Ji-yeon não fez nada.

Muito unilateral?

- Se ela gostasse dele, teria feito isto. - Quando aconteceu, ela teria feito assim.

Na cintura.

Mas a Ji-yeon não fez nada.

E foi o Se-hoon que a convidou para a refeição especial.

- Não sabemos o que ela pensa. - Sim.

INFERNO

Olá.

Olá.

Poderia experimentar esse chapéu?

Este aqui? Eu não costumo usar chapéu.

- Você está linda. - Sério?

- Olhe ali. - Oi.

Oi.

Onde vocês estavam?

Estávamos dando uma volta ali.

Está ficando tarde.

A gente ia ficar juntos a noite toda.

Sério, você deveria vir dormir aqui.

Pelo jeito, todos que ficaram são gente boa.

Acho que falei demais com ela.

Teremos que refazer nossas escolhas.

Quero te perguntar uma coisa.

Está interessado em mais alguém?

- Se alguém mais me interessa? - Sim.

- Não. - Então…

- Tente de novo. - Mas eu acho que…

Acho que você deveria tentar de novo.

Quando venci a corrida mais cedo,

eu…

Minha primeira escolha foi a Ji-yeon.

- Sabe por que escolhi a Ji-a? - Não.

- Não, né? - Não.

Não teve um motivo especial.

- Foi porque pareciam próximas? - Pareciam próximas.

- Elas se maquiaram juntas hoje de manhã. - É mesmo.

Eu me lembrei disso

e achei que seria mais fácil para ela

- se abrir caso estivesse à vontade. - Certo.

Vamos nos ajudar.

Certo, eu também vou te ajudar.

Eu me dou bem com todas as garotas.

Vou falar com elas.

Conto com vocês.

PARAÍSO CHO SI-HUN E SHIN JI-YEON

Serviço de quarto.

Parece delicioso.

Isso é muito legal.

Temos carne.

Não comemos carne lá.

Está tão gostoso!

- Não como carne há muito tempo. - Eu comi linguiça.

Linguiça? É mesmo.

Como foi lá?

Quando ele chamou seu nome.

- Quando ele me chamou… - Como se sentiu?

…fiquei feliz porque poderia tomar um café americano gelado.

- Eu queria beber algo gelado. - Foi da comida que você gostou.

Também foi legal poder conhecer alguém melhor.

Sei, você queria conhecer alguém melhor?

Não temos muito tempo para nos conhecer.

- Verdade. - Então…

Aliás, quantos anos você tem? Estou curiosa.

Você parece ser bem novo.

Tenho 30 anos.

- Pois é. - Você parece ser bem mais novo

do que realmente é.

Obrigado.

Ele tem a mesma idade do Jin-taek.

- Tem cara de bebê. - Tem mesmo.

Achei que fosse bem mais novo.

E você?

Tenho 25.

- Tem 25 anos? - Sim, nasci em 1997.

Quer saber mais alguma coisa sobre mim?

O que faz da vida?

Tenho uma empresa de moda.

- Acabei de lançar uma marca. - Sério?

- Sim. - Então você tem o próprio negócio?

Sim, sou o CEO.

Estufe o peito. Isso.

Ótimo.

Estou planejando lançar uma marca de roupas

e estou me esforçando muito.

Sou responsável por todo o processo:

da criação dos produtos às sessões de fotos para a revista.

Sou o CEO do negócio.

Que legal!

30 ANOS CEO DE MARCA DE ROUPAS

Entendi.

Também quero saber o que você faz da vida.

- Eu? Sou universitária. - Uma universitária?

Sim, sou estudante.

Estuda algo no ramo da aviação?

- Não. - Não?

Não estudo nada disso.

Estou estudando o cérebro. Neurociência, para ser exata.

- Neurociência? - Sim.

Entendi.

Estou estudando neurociência.

Essa é a minha área.

Sou universitária.

Estudo ciências da vida na Universidade de Toronto.

Com palavras chiques como neurociência e Toronto,

ela até parece ser mais legal.

- É uma boa universidade. - Uma das melhores.

Minha nossa!

Escolhi estudar isso porque meu avô

está sofrendo de Alzheimer.

Foi assim que me interessei por essa área.

Depois de me formar, quero fazer mestrado em Biologia.

25 ANOS UNIVERSITÁRIA

- Nossa… - O quê?

- Sério? - E ainda por cima ela é linda.

E muito inteligente.

Eu não fazia ideia.

A maioria das pessoas fica surpresa ao saber o que estudo.

É difícil de imaginar.

- Entendi. - É inesperado.

- É mesmo? - Sim.

Sério?

Agora que sabemos nossa idade, que tal conversarmos informalmente?

Posso te chamar de "querido"?

- Claro. - Certo.

O que você procura em uma mulher?

Acho que é importante que conheçam o charme delas.

Entendi.

Só isso.

Só isso?

Se a mulher de quem você gosta dissesse

que gosta de outra pessoa, você desistiria dela?

De início, não me importa quem gosta de quem.

Isso não é o mais importante?

Pois é.

Não me importo se outros gostam da mesma mulher que eu.

Tem razão.

Acho que sou assim.

Pode até demorar para eu saber de quem gosto,

mas, depois que sei, aposto tudo.

Parece que eles estão começando a se gostar mais.

É por isso que esse lugar se chama Paraíso.

É como estar no Céu.

Lá é um Paraíso, com certeza.

Mas o importante é poderem ser sinceros.