The Goddess of Revenge (Boksuhaera / 복수해라)

ت

تی

تیم

تیم ت

تیم تر

تیم ترج

تیم ترجم

تیم ترجمه

تیم ترجمه پ

تیم ترجمه پر

تیم ترجمه پرو

تیم ترجمه پروم

تیم ترجمه پرومو

تیم ترجمه پروموو

تیم ترجمه پرومووی

تیم ترجمه پروموویز

تیم ترجمه پروموویز ت

تیم ترجمه پروموویز تق

تیم ترجمه پروموویز تقد

تیم ترجمه پروموویز تقدی

تیم ترجمه پروموویز تقدیم

تیم ترجمه پروموویز تقدیم م

تیم ترجمه پروموویز تقدیم می

تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک

تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن

تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞P

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pr

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pro

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProM

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMo

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMov

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.i

کیم

کیم سا

کیم سا رانگ

یون

یون هیون

یون هیون مین

الهه

الهه انتقام

همه چیو میدونستی و بازم این پرونده رو دادی من؟

لی هون سوک ، آقای سونگ و کیم ته اون

میدونستی همشون باهم رابطه دارن ، نه؟

از کجا شروع کنم؟

رسوایی کانگ هه را و لی هون سوک دیگه خیلی ناجور شده

گزارشایی بدستمون رسیده که نشون میده لی هون سوک

بعد ازدواج از کانگ هه را سوء استفاده میکرده

هیونگ ، گمونم باید اینو ببینی

دیدم

اونا هرچی تو کنفرانس گفتن رو پس گرفتن

و تمام مقاله ها الان برضد لی هون سوکن

...رسانه ها طرف هه را رو میگیرن

ببین کانگ هه را الان کجاست

اول اینو ببین

این یه سند مال یازده سال پیشه

بچه کو؟

بگو بچه کجاست

...چرا الان- چی؟-

چرا الان؟

هی

سوئیس؟

فردا؟ عالیه

ماشین میفرستم. توی گرند هتل میبینمت

میتونیم همو ببینیم و بریم ، اوکی

سند نشون میده که یه آمبولانس اونو برده بیمارستان

این نشون میده قبل اینکه اون برسه بیمارستان

بچه مرده بوده

...چرا الان

چرا بعد این همه مدت واست مهم شده

مطمئن میشم همه بفهمن باهام چیکار کردی

بچه رو کجا قایم کردی؟

!بهم بگو

من مراقبشم

نمیذارم دوباره ازم بگیریش

!ولم کن

حالت خوبه؟- قربان، خوبین؟-

!قربان

گا اون ، برو تو اتاقت

!همین الان

...هی

!بسه

چطور جرات کرد بره

میخوای ازم دورش کنی چون اون پسر تو ئه؟

حتما وقتی گا اون رو با من تو تلویزیون دیدی

با اینکه حتی پسرم هم نیست ذوق کردی

دیدی خیلی دوسش دارم و بهش وابسته ام

تو

بگو پدرش کیه

اون عوضی کیه

...گا اون

پسرمونه

...باشه ، اگه نمیخوای بهم بگی

خودم ازش میپرسم

قبل اینکه من در رو باز کنم

به صلاحشه خودش درو باز کنه

این در لعنتیو باز کن

وقتی این درو باز کنم

فاتحتون خونده ست

مامانی ، باید اینطوری زندگی کنیم؟

!باز کن درو

ببخشید ، گا اون

عوض میشم

هر اتفاقیم بیفته مامان ازت مراقبت میکنه

!باز کن

!باز کن

لعنتی

ببخشید دیر شد. تصادف کردم

ببخشید. تو راه تصادف کردم

اول باید لباساتو عوض کنی

بهش یه یونیفرم بده- بله-

نتونستی با آقای سونگ تماس بگیری؟

توی جلسه هیئت مدیره بودن

رسوایی کانگ هه را و لی هون سوک دیگه خیلی ناجور شده

گزارشایی بدستمون رسیده که نشون میده لی هون سوک

بعد ازدواج از کانگ هه را سوء استفاده میکرده

به گفته یه امدادگر توی روز زایمانش

کانگ هه را با یه دنده شکسته رفته اورژانس

بهمون زنگ زدن و رفتیم تو خونه

یه زن باردار روی زمین بود

و حالش خیلی بد بود

پر از کبودی و خون بود

کی میتونسته یه زن باردار رو اینقدر کتک بزنه؟

دنده هه را شکسته بود

و شواهدی از سوءاستفاده خونگی به چشم میخورد

آقای چوی ، مدیر سابق آقای لی اینو گفت

همسرش ، کانگ هه را برای مراقبت از بچش هر دردیو تحمل میکرد

و بعد ازدواجش

خیلی شوهرش و بچش رو دوست داشت

آقای چوی گفت اتهامات آقای لی درست نیست

یه شوهر فداکار یا یه شوهر بد دهن؟

کدوم درسته؟

دندون شیری هم مثل استخونه

و یه ماه طول میکشه تا نتیجش بیاد

یه ماه؟

بله ، هزینش هم میشه یک میلیون وون

واسم مهم نیست پولش چقدر میشه

تو اسرع وقت نتیجه رو میخوام

اگه یه ناخن یا مو بیارین یکی دو روزه حاضر میشه

پس شواهد نشون میده که لی هون سوک

دوازده سال کانگ هه را رو کتک میزده؟

بله ، درسته

با کارمندای بیمارستانی که رفته بود مصاحبه کردیم

...کدوم عوضی ای تونست

همیشه با کوفتگی یا استخون شکسته میومد

همیشه ادعا میکرده به یه چیزی خورده

ولی ما میفهمیدیم که همش الکیه

بعد از سه هفته پرسنل عوض میشن

...سه هفته وقت داری

تا دوباره اعتبارتو توی دفتر بدست بیاری

به همه مدارس زنگ بزن

و متوجه شو که گا اون کجاست

همین که مکانشو پیدا کردی یه پرواز رزرو کن

بله آقا

من در حال طرح کردن دادخواست برای بازیابی تصویر آقای سونگ هستم

رئیس هیئت مدیره اونو به خاطر تهمت دروغش متهم کرد

هر وقت تونستی باید لهش کنی

جوری که دیگه نتونه بلند بشه

این دفعه بذار من انجامش بدم- باشه-

به کانگ هه را بگو که بره بیمارستان

گفته که اونجا یه تصادفی اتفاق افتاده

اون نرفته بیمارستان و مستقیم اومده سر کار

بله متوجهم

به نظر میاد مصممه

چشمات مثل یه غربالگره که آدمای با استعدادو شناسایی میکنه

قصد دارم که مراقبش باشم

خب,چی باعث شده بیای اینجا؟

میخوام تاریخ دادگاه رو به مطبوعات اعلام کنم

بدون تسویه حساب و عذر خواهی کتبی

احتمال داره که مجازات سنگینی براش درنظر گرفته بشه

مطبوعات کاملا به این پرونده علاقه مند بودن

برای همین رای هیئت منصفه باید به مطبوعات اعلام بشه

بعد معلوم میشه که تو مقصر نبودی و فقط قربانی بودی

روزای خوبی رو پیش رو داری

برای همین بهتره مردم بدونن که

اتهامات علیه تو جعلی بودن

حق با توعه

بهتره که شفاف سازیش کنم

مشخص شده که همه اون مقالات از

بیمه اف بی و بخش آر پی منتشر شدن

راستشو بخوای فکر میکردم که عجیبه

اطلاعات شخصی درباره هه را بود که فقط خودش میدونست

میشه فرض کرد که خودش همه اون اطلاعات رو منتشر کرده باشه

برای یه نفر غیر ممکنه که اطلاعات رو روی وب منتشر کنه

چه برسه به همه روزنامه ها و رسانه ها

علاوه بر این,ایستگاه پخش توی این کار مشارکت فعال داره

به این معنیه که از سمت تبلیغ کننده ها و آدمای کله گنده یه فشارو مضیقه ای بوده

یعنی یا کار کیم ته اونه یا رئیس جمهور کیم؟

درحال حاضر طلاق گرفته

و مدیر عام سرگرمی هگا هست

دقیقا هم سلیقه ته اونه

خوش چهرست و خیلی هم مطیعه

اما همین چیزاس که آخرش مشکل به وجود میاره

یچیز دیگه هم هست

به نظر میرسه که یکی از آدمای ته اون

از مرکز نجات نهصدو یازده بازدید کرده

به خاطر اون اتفاق متاسفم

اشکالی نداره

هرچیز مشابهی دیدی بهم زنگ بزن