Awaken (낮과 밤)

È molto tempo che non ci si vede

mio figlio

Quando pensi che sia tutto finito è quando inizia davvero

Non possiamo cambiare niente

Cosa sta succedendo?

L'anestetico è completamente inutile

Forse è perché mi hanno già sparato con uno

La prossima volta faresti meglio a prepararne uno molto più forte

Grazie per avermi cresciuto come un ottimo soggetto di prova mamma

Cosa sta succedendo?

Deve esserne immune

perché gli erano già stati somministrati anestetici una volta

Ma non avevo idea che sarebbe stato già inutile

Cosa stai facendo? Vai a prenderlo!

Fai un altro passo da lì

e vedrai una scena orribile che sarà indimenticabile

Non restare lì Prendilo!

Ti ripagherò per la tua collaborazione con una bella posizione

Cosa sto facendo?

Devo girare la macchina?

Oh mio Dio

Jung Woo? Cosa stai facendo qui?

Come sta signore?

Mi sei mancato

Sei strano

Dovresti continuare a correre Perché sei qui?

Capisco cosa è successo nell'ufficio del medico legale

Era comprensibile data la tua posizione

Hey Beh non avevo scelta

Jung Woo

Sei davvero l'assassino?

Cosa cambia se non lo sono?

Sto perdendo la testa qui Cosa sta succedendo?

Oh Jung Hwan il segretario capo della Casa Blu

Quello che ti sta infastidendo

Come fai a saperlo?

Sta progettando qualcosa di grande

Che cosa?

Qualcosa che non deve mai accadere

Dobbiamo fermarlo Mi aiuti per favore

Cosa hai detto prima?

Hai detto che quando pensi che sia finita è quando inizia davvero

Devi essere confuso

Sai quanto spende la nostra fondazione per i poliziotti?

Niente cambierà solo perché alcuni poliziotti del nostro libro paga

presentarsi qui

Per quanto riguarda me? E il tenente Gong?

E il nostro team speciale?

Solo perché hai alcuni alti in alto nella tasca posteriore

pensi che tutti i 120 000 ufficiali siano i tuoi burattini giusto?

Dammi una pausa

Maledizione Ho due figli che devono ancora andare al college

La mia fede nel governo è crollata

ed essere un poliziotto

non è più qualcosa di cui sono orgoglioso

Non facciamo qualcosa di cui mi vergognerei

Non voglio essere umiliato

Ascolta attentamente

Abbiamo ricevuto una segnalazione che il nostro agente è in pericolo nel seminterrato

Anche se le persone hanno perso la fiducia in noi

noi poliziotti non dovremmo essere minacciati dai criminali

Dannazione Questo è sbagliato!

Cosa stai aspettando? Arrestateli tutti!

Si signore! Si signore!

Muoviti Per di qua

Penso che dovremmo andare

Andiamo! Si signore!

Ci rivedremo presto

Controllerò qui Ragazzi andate a cercarli

Muoviti! Si signore!

Jung Woo Stai bene?

Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?

Come potremmo trovare questo posto?

Non avevamo idea di dove fossi Ci abbiamo messo un'eternità

Ti do la mia giacca Mettilo sopra la tua testa

Non posso permettermi che le persone vedano che ho aiutato un fuggitivo

Sto bene Aiutalo

Chi è lui?

Non sono affari tuoi

Sei strano Come potresti legare una persona con catene del genere?

Dannazione Come lo libero da tutto questo?

Come ha fatto Jung Woo a trovare il seminterrato?

Non lo so neanche io

Dove siamo adesso?

Dove pensi di andare?

Smettila di preoccuparti Non è come te

Sei un pazzo Ti ho salvato la vita

Jung Woo Stai davvero bene?

Non preoccuparti per me Preoccupati di te stesso

Chissà cosa pianificherà Oh Jung Hwan dopo?

Maledizione

Li ho persi tutti

Cosa sta succedendo qui?

Davvero non me lo dici?

Grazie per oggi

Sei una bella persona

Capitano Stai bene?

Chi è?

È l'uomo di 34 anni che stavi cercando?

Dovresti consegnarlo alla polizia Perché l'hai portato qui?

Devi cancellare il tuo nome per gli omicidi avvertiti

Alla fine verrò liberato

Ma non è importante adesso

Se non è importante cosa lo è?

Non sei stufo di essere in fuga?

Sono anche contrario a consegnarlo adesso

Non anche tu

Ci sono buone probabilità che abbia un disturbo dissociativo dell'identità

Penso di poterti aiutare

Prendo il mio computer

Almeno posso scoprire quale ospedale era

Neanche io ti perdonerò

Quando l'ho incontrato di nuovo al White Night Village

era una persona completamente diversa

Disturbo dissociativo dell'identità? Come nel disturbo di personalità multipla?

Anche se lo portiamo alla polizia

se un personaggio diverso dall'assassino ha il controllo

non ricorderà niente

Allora sarà ritenuto incompetente

e non ci saranno prove con cui processarlo

Sopra ogni altra cosa

Penserà di essere stato abbandonato di nuovo

Giusto

Tuttavia dobbiamo scoprire la verità

In realtà soffrivo anche di un disturbo dissociativo dell'identità

Ma era dovuto al trauma della Notte della tragedia

Il terzo figlio ha detto la stessa cosa

Mi hai lasciato solo nell'oscurità

e sono scappati per salvarvi

Neanche io ti perdonerò

Tutti noi siamo vittime

da quella notte

Sì

Fa male

Non ti sto incolpando

È stata colpa mia Ecco perché voglio rimettere tutto a posto

a come dovrebbe essere

Oh Jung Hwan? Zitto

Qui

Guarda

Parla del tempismo

Hwang Byung Chul parlando

Cosa stai cercando di tirare?

Papà! Non sapevo che fossi lì

Se l'avessi saputo non sarei andato

Ho solo sentito che un ufficiale era tenuto in ostaggio

Dov'è Do Jung Woo adesso?

Non lo so neanche io

Pensavo fossi preoccupato molto per la tua famiglia

ma credo di no

Maledizione

Aspetta un secondo Mi stai minacciando adesso giusto?

Stavo solo

Stavo semplicemente esprimendo i miei pensieri su di te

Ma mi dispiace

Ho visto troppe cose la scorsa notte che non avrei dovuto

Sarebbe una cosa se solo li vedessi

ma anche molti ufficiali hanno visto parecchio

Comunque mi assicurerò che nessuno di loro parli

Quindi smettila di chiamarmi!

Papà!

Papà!

Papà per favore fammi uscire

Dove hai intenzione di andare?

Papà

Papà

Cosa stai facendo?

Che ti è successo?

Cosa stai facendo?

Kyung Min

Hai un ospite

Cosa sta succedendo?

Ti ho salvato dall'essere ucciso dal terzo figlio

Ma

Non so quando potrebbe tornare di nuovo per te

Lo ha preso Jung Woo

Che cosa? Perché sei così sorpreso?

Sapevi già di lui

Capisco che sei arrabbiato con me per non averti detto

circa il terzo figlio

Ma non ho idea di cosa stia succedendo adesso

Quindi non sei una spia?

Perché dovrei essere una spia?

Abbiamo bisogno di bambini

Bambini? A causa di Do Jung Woo

è diventato impossibile per noi trovare bambini per l'esperimento

Abbiamo bisogno di bambini di età inferiore ai 14 anni

Vuoi diventare il presidente della fondazione?

Dimentica di diventare il presidente

Questa potrebbe essere la tua ultima possibilità per salvarti la vita

Ti ricordi il dottor Cho Hyun Hee?

Si Ricordo

È nostra madre Lei è tua madre?

Son Min Ho era il manager del White Night Village

e Cho Hyun Hee era Il capo della ricerca

Ma lei?

L'ho incontrata ieri

Cosa mi ha sorpreso

era che non era affatto invecchiata

Come è possibile?